1 00:00:03,680 --> 00:00:05,340 (Este programa contiene publicidad indirecta). 2 00:00:17,095 --> 00:00:20,265 (Taean) 3 00:00:20,805 --> 00:00:24,235 (Abrazando las aguas azules del Mar del Oeste) 4 00:00:24,905 --> 00:00:28,575 (Un lugar donde se extienden vastas marismas) 5 00:00:30,015 --> 00:00:32,815 (Campos de sal bañados por el sol...) 6 00:00:33,515 --> 00:00:38,115 (y abundantes tierras de cultivo se extienden por toda la tierra). 7 00:00:38,955 --> 00:00:43,425 (Donde hay abundancia de productos locales) 8 00:00:44,155 --> 00:00:49,225 (Taean en la provincia de Chungcheong del Sur, donde los regalos de la naturaleza están por todas partes) 9 00:00:50,665 --> 00:00:55,165 (Hoy está a punto de comenzar aquí un festival especial). 10 00:00:56,135 --> 00:00:58,735 (¿Quién es el primero en llegar?) 11 00:00:58,735 --> 00:00:59,805 Uno. 12 00:01:00,545 --> 00:01:01,945 Dos, tres, cuatro. 13 00:01:03,315 --> 00:01:06,075 (¿Cho Jung Seok?) 14 00:01:06,075 --> 00:01:07,845 Cinco, seis, siete, ocho. 15 00:01:08,645 --> 00:01:10,385 (En un mundo propio) 16 00:01:10,385 --> 00:01:11,385 (Girando) 17 00:01:11,385 --> 00:01:12,385 (Ta-da) 18 00:01:13,755 --> 00:01:15,855 (La iniciación al baile está completa.) 19 00:01:16,525 --> 00:01:18,825 (Cho Jung Seok llega como invitado especial a Taean). 20 00:01:18,825 --> 00:01:19,825 Está bien. 21 00:01:20,995 --> 00:01:23,795 (Jung Seok llega 1 paso delante de los 4 hermanos.) 22 00:01:24,095 --> 00:01:25,965 ¿Cómo conoces a Jung Ah? 23 00:01:25,965 --> 00:01:27,505 - Bueno, yo... - ¿Qué te trae por aquí? 24 00:01:27,735 --> 00:01:28,865 Primero, 25 00:01:29,205 --> 00:01:31,775 Estábamos en una película llamada "Hit-and-Rug Squad". 26 00:01:32,435 --> 00:01:35,775 Cuando estaba en "Hospital Playlist", 27 00:01:35,775 --> 00:01:37,715 Sun Young hizo una aparición especial. 28 00:01:38,145 --> 00:01:41,245 No tengo su número ni nada 29 00:01:41,715 --> 00:01:43,955 pero de alguna manera, he tenido una fuerte sensación... 30 00:01:43,955 --> 00:01:45,585 de familiaridad con ella. 31 00:01:46,455 --> 00:01:47,825 En cuanto a ti, Seok, 32 00:01:48,755 --> 00:01:50,155 Lo conoceré por primera vez hoy. 33 00:01:50,355 --> 00:01:52,795 Dice que quiere ser como tú. 34 00:01:52,795 --> 00:01:53,825 Eres su modelo a seguir. 35 00:01:53,965 --> 00:01:55,365 ¿En realidad? 36 00:01:56,065 --> 00:01:57,895 Es un gran admirador tuyo. 37 00:01:57,895 --> 00:01:58,935 ¿Es eso así? 38 00:01:59,395 --> 00:02:01,365 Estoy muy agradecido. 39 00:02:02,105 --> 00:02:03,235 (¿Cómo reaccionará You Seok cuando vea a Jung Seok, su modelo a seguir?) 40 00:02:03,235 --> 00:02:04,235 ¿Es así? 41 00:02:05,705 --> 00:02:08,405 - ¿Lo ensayamos? - Claro, hagámoslo. 42 00:02:08,505 --> 00:02:09,545 ¿Qué tal...? 43 00:02:09,545 --> 00:02:10,645 (¿Ensayo?) 44 00:02:10,645 --> 00:02:11,675 ¿Mientras te quedas afuera? 45 00:02:12,575 --> 00:02:13,715 Estarán sentados aquí. 46 00:02:13,715 --> 00:02:16,915 (¿Jung Seok preparó un evento especial antes de venir a Taean?) 47 00:02:17,755 --> 00:02:20,225 (En ese momento, los cuatro hermanos...) 48 00:02:20,625 --> 00:02:22,625 - Hola. - Hola. 49 00:02:23,755 --> 00:02:24,825 (Sun Young y You Seok están de la mano). 50 00:02:24,825 --> 00:02:25,895 -Sun Young. - ¿Sí? 51 00:02:25,895 --> 00:02:28,695 Si pensamos en nuestro trabajo más adelante, estas no son realmente marismas. 52 00:02:29,295 --> 00:02:31,335 - ¿Qué? La marea bajará pronto. - La marea todavía está alta. 53 00:02:32,395 --> 00:02:35,605 (Una persona observa cómo se desarrolla la escena) 54 00:02:35,835 --> 00:02:37,305 Están tomados de la mano. 55 00:02:37,305 --> 00:02:38,335 (Mirándolos en secreto mientras se esconde) 56 00:02:38,775 --> 00:02:40,705 Se ven tan dulces juntos. 57 00:02:42,045 --> 00:02:43,575 (Completamente inconsciente de lo que está por suceder) 58 00:02:43,575 --> 00:02:44,815 - Hola. - Hola. 59 00:02:45,945 --> 00:02:49,015 (Entrando sin sospechar nada) 60 00:02:49,585 --> 00:02:50,655 Dios mío. 61 00:02:51,885 --> 00:02:54,085 Es hermoso. La vista es asombrosa. 62 00:02:55,225 --> 00:02:58,455 (Un lugar con una vista perfecta al mar) 63 00:02:58,955 --> 00:03:01,225 En serio te extrañé mucho. 64 00:03:02,365 --> 00:03:04,095 You Seok está muy feliz de estar de regreso. 65 00:03:04,095 --> 00:03:07,065 - He estado esperando esto. - Dice que dos noches son muy cortas. 66 00:03:07,065 --> 00:03:08,635 Inmediatamente después de filmar aquí, quiere ir a la siguiente ubicación... 67 00:03:08,635 --> 00:03:10,235 y seguir filmando. 68 00:03:10,435 --> 00:03:11,775 Deberíamos filmar durante dos semanas enteras... 69 00:03:12,435 --> 00:03:14,075 Hasta que nos cansemos de vernos. 70 00:03:14,075 --> 00:03:16,075 A You Seok le encanta estar en este programa. 71 00:03:16,375 --> 00:03:18,115 - ¿Qué pasa contigo? - A mí también me gusta. 72 00:03:18,515 --> 00:03:20,345 A mí también me encanta estar en el programa. 73 00:03:20,615 --> 00:03:23,215 Quiero pasar 230 días con todos ustedes. 74 00:03:23,485 --> 00:03:26,285 (Mientras los dos hermanos están enamorados de Fresh off the Sea) 75 00:03:26,955 --> 00:03:28,685 (Risas) 76 00:03:29,025 --> 00:03:31,395 (Jung Ah y Yoon Seo vienen corriendo con grandes sonrisas). 77 00:03:32,225 --> 00:03:35,195 (Completamente feliz) 78 00:03:35,295 --> 00:03:36,525 Deberíamos darnos prisa para verlos. 79 00:03:36,735 --> 00:03:38,565 - ¿No es hermoso este lugar? - Dios mío. 80 00:03:38,565 --> 00:03:39,595 Es realmente hermoso. 81 00:03:42,105 --> 00:03:43,835 También están tomados de la mano. 82 00:03:44,375 --> 00:03:46,375 Todos aquí son muy cariñosos. 83 00:03:47,575 --> 00:03:50,015 Los miembros mayores son tan cálidos... 84 00:03:50,615 --> 00:03:51,775 y lleno de amor. 85 00:03:54,585 --> 00:03:55,585 Algo huele delicioso. 86 00:03:58,715 --> 00:04:00,485 ¿No son trabajadores allí? 87 00:04:01,155 --> 00:04:02,625 - Con ellos... - ¿No nos están esperando? 88 00:04:03,125 --> 00:04:06,325 (¿Están esperando para hacerse a la mar con los cuatro hermanos?) 89 00:04:06,595 --> 00:04:07,965 No nos volverán a secuestrar, ¿verdad? 90 00:04:08,695 --> 00:04:10,295 - ¿Eso crees? - Estoy preocupado. 91 00:04:11,735 --> 00:04:13,865 - Hola. - Hola. 92 00:04:14,405 --> 00:04:16,465 ¿Viste a esa gente esperándonos? 93 00:04:16,465 --> 00:04:18,505 - ¿Dónde? - Allí. 94 00:04:18,505 --> 00:04:20,205 Estas no son marismas. 95 00:04:20,205 --> 00:04:22,475 - ¿Dónde están? - Están muy por allí. 96 00:04:22,745 --> 00:04:24,145 Vi unas diez personas esperándonos. 97 00:04:24,715 --> 00:04:26,985 - Debe ser un barco grande. - Están esperando unas diez personas. 98 00:04:26,985 --> 00:04:28,145 - Eso es preocupante. - Lo sé. 99 00:04:28,715 --> 00:04:29,945 Nos están esperando, ¿no? 100 00:04:30,585 --> 00:04:31,715 - No sé. - ¿No? 101 00:04:31,715 --> 00:04:34,085 - Siempre dicen que no lo saben. - Es difícil creerles. 102 00:04:35,125 --> 00:04:37,425 Almejas al vapor, guiso de cangrejo con kimchi, sopa fría de pescado crudo, 103 00:04:37,425 --> 00:04:39,125 - Se recomiendan pepinos de mar. - ¿Estofado de cangrejo con kimchi? 104 00:04:39,495 --> 00:04:40,795 - "¿Cangrejo?" - ¿Es un guiso hecho con cangrejo? 105 00:04:40,795 --> 00:04:43,065 - ¿O almejas? - Debe ser un plato elaborado con cangrejo. 106 00:04:43,065 --> 00:04:44,135 (Jadeando) 107 00:04:45,765 --> 00:04:46,765 Parece shabu-shabu. 108 00:04:46,765 --> 00:04:47,835 (Es un festín abundante). 109 00:04:48,405 --> 00:04:51,605 (Para obtener un caldo refrescante y profundamente sabroso) 110 00:04:51,605 --> 00:04:54,745 (un pulpo entero se zambulle directamente). 111 00:04:57,375 --> 00:05:00,815 (Una sopa de pulpo clara y refrescante) 112 00:05:02,185 --> 00:05:03,215 (Asombroso) 113 00:05:03,215 --> 00:05:04,415 ¿Es un cangrejo? 114 00:05:04,755 --> 00:05:06,685 - Hay almejas. - Abulón. 115 00:05:06,685 --> 00:05:07,825 Se ve tan bien. 116 00:05:08,955 --> 00:05:10,395 - Hay abulón y camarones. - Increíble. 117 00:05:12,295 --> 00:05:13,765 - Se ve increíble. - Y calamares. 118 00:05:13,765 --> 00:05:15,065 (Almejas debajo de oreja de mar, camarones y calamares) 119 00:05:15,665 --> 00:05:17,465 (Almejas al vapor, una generosa armonía de mariscos y almejas) 120 00:05:19,535 --> 00:05:21,405 (Sopa de almejas de Manila repleta de almejas de Taean) 121 00:05:21,505 --> 00:05:22,635 - Eso es mucho. - Es sopa fría de pescado crudo. 122 00:05:22,635 --> 00:05:24,405 Me encanta la sopa fría de pescado crudo. La porción es generosa. 123 00:05:24,905 --> 00:05:26,575 Nunca antes lo había visto tan bellamente presentado. 124 00:05:27,505 --> 00:05:28,945 - Me encanta. Es tan hermoso. - Se ve muy delicioso. 125 00:05:29,405 --> 00:05:30,845 Estamos tomando un desayuno muy saludable. 126 00:05:31,675 --> 00:05:32,875 (Exclamando) 127 00:05:32,875 --> 00:05:34,645 - Dios mío. - Bondad. 128 00:05:34,645 --> 00:05:36,245 - Me encantan los fideos. - Dios mío. 129 00:05:36,515 --> 00:05:37,555 - Los fideos. - Bondad. 130 00:05:37,555 --> 00:05:38,855 (Un plato de fideos mezclado con una refrescante sopa fría de pescado crudo) 131 00:05:40,085 --> 00:05:41,225 Me encanta este plato. 132 00:05:41,225 --> 00:05:44,355 (Sorbiéndolo cuidadosamente) 133 00:05:44,995 --> 00:05:47,095 (Un bocado picante y refrescante para despertar el apetito) 134 00:05:47,425 --> 00:05:48,465 ¿Lo pruebo? 135 00:05:48,465 --> 00:05:51,395 (Sun Young comienza con vieiras al vapor). 136 00:05:52,295 --> 00:05:53,635 (Sus ojos se iluminan.) 137 00:05:53,635 --> 00:05:54,635 ¿Es bueno? 138 00:05:54,835 --> 00:05:57,035 - Dios, la vieira... - Estamos un poco... 139 00:05:57,605 --> 00:05:58,675 Abulón. 140 00:05:59,905 --> 00:06:01,905 (Arrancando el abulón regordete y masticable) 141 00:06:02,005 --> 00:06:03,045 ¿Es bueno? 142 00:06:03,045 --> 00:06:05,115 (Dando un gran mordisco) 143 00:06:05,575 --> 00:06:06,645 Es bueno. 144 00:06:08,985 --> 00:06:11,415 (También probaré un poco de sopa de pulpo). 145 00:06:12,055 --> 00:06:13,725 (Sacando una ración generosa) 146 00:06:13,725 --> 00:06:14,785 Gracias. 147 00:06:14,785 --> 00:06:16,755 (Pasándoselo al más joven) 148 00:06:17,125 --> 00:06:18,495 (Se ve delicioso). 149 00:06:19,295 --> 00:06:21,625 (Yoon Seo sorbe el caldo.) 150 00:06:21,625 --> 00:06:22,665 Es bueno. 151 00:06:22,665 --> 00:06:23,965 (Yoon Seo sorbe el caldo.) 152 00:06:25,165 --> 00:06:27,165 (You Seok hurga en la carne de la almeja.) 153 00:06:27,165 --> 00:06:28,235 Es una navaja. 154 00:06:28,235 --> 00:06:29,305 - ¿Una navaja? - Sí. 155 00:06:29,305 --> 00:06:30,975 (You Seok hurga en la carne de la almeja.) 156 00:06:31,805 --> 00:06:35,945 (Llena de sabor a mar, ¿qué tal la sopa de almejas de Manila?) 157 00:06:37,315 --> 00:06:39,975 (Yendo directamente a la masticable almeja de Manila) 158 00:06:40,415 --> 00:06:41,485 (Este es el sabor.) 159 00:06:42,245 --> 00:06:44,215 (Riéndose) 160 00:06:44,215 --> 00:06:45,285 ¿Cuál es el problema? 161 00:06:45,915 --> 00:06:47,385 - Probablemente atraparemos uno de estos. - Bien. 162 00:06:47,385 --> 00:06:49,725 - ¿Cuál será? - Estemos relajados cuando comamos. 163 00:06:50,625 --> 00:06:53,695 (Las criaturas que podrían estar atrapando hoy) 164 00:06:54,295 --> 00:06:55,595 ¿Qué hay de temporada en este momento? 165 00:06:56,595 --> 00:06:57,895 Almejas y... 166 00:06:58,965 --> 00:07:00,365 (Es un misterio). 167 00:07:00,565 --> 00:07:02,005 Sólo hay un calamar, así que no puede ser ese. 168 00:07:02,005 --> 00:07:03,035 (Solo hay un calamar, así que no puede ser ese). 169 00:07:03,505 --> 00:07:04,535 (Su suposición está sorprendentemente bien fundada). 170 00:07:04,535 --> 00:07:06,205 Si son calamares, debe haber muchos calamares. 171 00:07:07,075 --> 00:07:09,375 No me importa. Sea lo que sea, me voy. 172 00:07:09,945 --> 00:07:11,345 - Podemos manejarlo de todos modos. - Bien. 173 00:07:11,975 --> 00:07:12,975 Por supuesto. 174 00:07:12,975 --> 00:07:16,515 Después de todo lo que pasamos la última vez... 175 00:07:16,515 --> 00:07:17,685 (Están completamente absortos adivinando su trabajo). 176 00:07:18,815 --> 00:07:20,085 (Mientras tanto, Jung Seok hace su movimiento.) 177 00:07:20,085 --> 00:07:22,525 Como invitado secreto, estoy nervioso. 178 00:07:22,785 --> 00:07:25,125 Espero que los anfitriones estén felices de verme. 179 00:07:25,725 --> 00:07:27,295 (Se escabulle antes de que alguien se dé cuenta) 180 00:07:28,025 --> 00:07:30,635 (Finalmente, está a la vuelta de la esquina). 181 00:07:31,265 --> 00:07:33,565 (Calentando por última vez) 182 00:07:34,035 --> 00:07:36,065 - Debemos estar pescando pulpos. - ¿Pulpo? 183 00:07:36,935 --> 00:07:38,005 Pulpo. 184 00:07:38,005 --> 00:07:39,475 (La especulación sobre la captura de hoy continúa). 185 00:07:40,305 --> 00:07:43,045 Como sabes, ahora estamos en Taean. 186 00:07:43,045 --> 00:07:44,115 - Bien. - Bien. 187 00:07:44,715 --> 00:07:46,715 - Hoy te diriges... - Sí. 188 00:07:46,715 --> 00:07:49,645 a un festival de rock... 189 00:07:49,645 --> 00:07:52,155 - retenido en Taean. - ¿Qué? 190 00:07:52,155 --> 00:07:53,825 Dios, eso es increíble. 191 00:07:54,725 --> 00:07:56,025 ¿Un festival de rock? 192 00:07:56,185 --> 00:07:57,255 (Boteando los pies de emoción) 193 00:07:57,255 --> 00:07:58,725 ¿Por qué? 194 00:07:59,525 --> 00:08:02,125 - ¿Te refieres a la música rock? - ¿Por qué de repente? 195 00:08:02,565 --> 00:08:03,595 (¿Música rock en Taean?) 196 00:08:03,595 --> 00:08:05,335 ¿Por qué de repente? Esto es asombroso. 197 00:08:05,335 --> 00:08:07,235 - ¿Un festival de rock? - ¿Vamos a un festival? 198 00:08:07,235 --> 00:08:10,275 - ¿Podemos ver los conciertos? - Pero aquí parece tranquilo. 199 00:08:10,275 --> 00:08:11,305 Estás mintiendo. 200 00:08:11,405 --> 00:08:13,135 - ¿Cómo mienten? - ¿Nos dejarás ver los conciertos? 201 00:08:13,135 --> 00:08:14,345 Te daremos una pista. 202 00:08:14,345 --> 00:08:15,775 Dios mío. ¿Qué es? 203 00:08:15,775 --> 00:08:16,845 Por favor dales una pista. 204 00:08:17,445 --> 00:08:19,015 Por "roca", 205 00:08:19,015 --> 00:08:20,915 - ¿Una piedra? - Deben referirse a una roca real. 206 00:08:21,685 --> 00:08:23,755 - ¿Una piedra? - ¿Una piedra? 207 00:08:24,455 --> 00:08:25,715 (De repente aparece una alfombra roja.) 208 00:08:25,855 --> 00:08:27,385 ¿Qué es esto? Es una alfombra roja. 209 00:08:27,385 --> 00:08:29,455 (Se extiende una misteriosa alfombra roja.) 210 00:08:30,085 --> 00:08:31,125 ¿Qué está pasando? 211 00:08:31,955 --> 00:08:33,025 Escucho música. 212 00:08:34,125 --> 00:08:35,165 ¿Qué es? 213 00:08:36,065 --> 00:08:37,395 ¿Tenemos un invitado hoy? 214 00:08:38,365 --> 00:08:40,365 - ¿En serio? - Hoy debemos tener un invitado. 215 00:08:40,365 --> 00:08:42,705 - ¿Tenemos un invitado el primer día? - ¿En realidad? 216 00:08:43,465 --> 00:08:44,535 ¿Es un rockero? 217 00:08:45,375 --> 00:08:48,445 - Esto es asombroso. ¿Qué es? - Por favor, entra. 218 00:08:49,605 --> 00:08:52,675 (La canción me suena familiar.) 219 00:08:53,215 --> 00:08:54,385 ¿Viene Lee Jae Hoon? 220 00:08:54,385 --> 00:08:55,545 ¿No es Cho Jung Seok? 221 00:08:55,885 --> 00:08:58,215 Creo que es Cho Jung Seok. ¿No es él? 222 00:08:58,215 --> 00:08:59,285 ¿No es Cho Jung Seok? 223 00:08:59,285 --> 00:09:02,325 - Creo que sí. Jung Seok... - Soy su gran admirador. 224 00:09:03,025 --> 00:09:04,095 ¿Jung Seok? 225 00:09:04,095 --> 00:09:06,095 (¿Podría ser Cho Jung Seok, mi modelo a seguir?) 226 00:09:06,355 --> 00:09:07,425 (Lleno de anticipación) 227 00:09:07,425 --> 00:09:08,425 ¿En serio? 228 00:09:09,125 --> 00:09:10,125 ¿Viene Cho Jung Seok? 229 00:09:10,125 --> 00:09:11,435 (¿En serio? ¿Cho Jung Seok?) 230 00:09:11,765 --> 00:09:14,065 (De ninguna manera...) 231 00:09:15,435 --> 00:09:17,735 Sólo hay una cosa que espero 232 00:09:18,835 --> 00:09:21,175 (Un artista invitado en el festival de rock, Cho Jung Seok) 233 00:09:21,745 --> 00:09:24,115 (Gritando) 234 00:09:26,915 --> 00:09:30,885 (Gritando) 235 00:09:32,015 --> 00:09:34,255 (Saltando de emoción) 236 00:09:34,685 --> 00:09:36,785 (¿Qué tal You Seok, cuyo modelo a seguir es Jung Seok?) 237 00:09:36,785 --> 00:09:38,495 ¡Esto es increíble! 238 00:09:40,225 --> 00:09:42,325 ¿En serio? 239 00:09:42,695 --> 00:09:43,695 (borroso) 240 00:09:43,695 --> 00:09:45,035 (Está tan sorprendido que se olvidó de tragar.) 241 00:09:45,235 --> 00:09:46,435 Dios mío. 242 00:09:46,435 --> 00:09:47,665 -Jung Seok. - Hola. 243 00:09:47,665 --> 00:09:50,305 -Jung Seok. - No puedo creer esto. 244 00:09:50,305 --> 00:09:51,505 (¿Estamos soñando?) 245 00:09:52,935 --> 00:09:55,205 - Dios mío. - Encantado de conocerlo. 246 00:09:55,205 --> 00:09:56,245 (También saluda a You Seok). 247 00:09:56,245 --> 00:09:57,275 Esto es asombroso. 248 00:09:57,845 --> 00:10:01,615 (Barrido por la cálida bienvenida) 249 00:10:01,985 --> 00:10:06,815 (Finalmente puede cantar algo.) 250 00:10:06,985 --> 00:10:11,125 Para que nunca pierda su luz 251 00:10:12,195 --> 00:10:16,025 (El artista invitado enrolla él mismo la alfombra roja.) 252 00:10:16,325 --> 00:10:17,395 Me detendré aquí. 253 00:10:18,295 --> 00:10:19,365 Esto es una locura. 254 00:10:19,365 --> 00:10:20,405 (La entrada sorpresa de Cho Jung Seok es un gran éxito). 255 00:10:20,405 --> 00:10:22,735 - Es un placer conocerlos a todos. - Esto es maravilloso. 256 00:10:22,935 --> 00:10:24,375 - Dios mío. - Es un placer verte. 257 00:10:24,375 --> 00:10:25,775 - Debe ser un festival de rock... - Esto es una locura. 258 00:10:25,775 --> 00:10:27,145 por "Seok" en su nombre. 259 00:10:27,505 --> 00:10:30,775 Anoche no podíamos dejar de hablar... 260 00:10:30,775 --> 00:10:33,315 - sobre quién sería el invitado. - En serio. 261 00:10:33,315 --> 00:10:35,585 - No me lo imaginaba en absoluto. - Estoy tan feliz. 262 00:10:35,945 --> 00:10:38,855 - Tenía ganas de verte. - Lo sé, Yoon Seo. 263 00:10:39,455 --> 00:10:40,585 Esto es asombroso. 264 00:10:40,585 --> 00:10:42,855 - No puedo creer que estés aquí. - Es Cho Jung Seok. 265 00:10:42,855 --> 00:10:43,995 Lo creas o no, estoy aquí. 266 00:10:43,995 --> 00:10:44,995 (Se conocieron una vez en el canal en línea de Jung Seok). 267 00:10:45,595 --> 00:10:47,695 (Gracias por venir). 268 00:10:47,865 --> 00:10:49,825 Esto es increíble. 269 00:10:49,825 --> 00:10:50,935 (Bienvenido) 270 00:10:51,195 --> 00:10:52,795 Esto es muy divertido. 271 00:10:52,795 --> 00:10:55,605 - En serio. - Tenemos un invitado en nuestro primer día. 272 00:10:55,865 --> 00:10:57,535 Gracias por darme la bienvenida. 273 00:10:57,535 --> 00:10:59,875 Estoy tan feliz de verte, Jung Seok. 274 00:10:59,875 --> 00:11:02,375 Mi plan era cantar mientras caminaba hacia aquí. 275 00:11:02,745 --> 00:11:06,315 Iba a cantar aquí y saludar, 276 00:11:06,315 --> 00:11:08,745 - pero mi plan se fue por la ventana. - Corrimos hacia ti. 277 00:11:08,745 --> 00:11:09,745 Nos emocionamos demasiado. 278 00:11:10,485 --> 00:11:13,255 (Ella estaba tan feliz de verlo). 279 00:11:13,255 --> 00:11:16,225 - Estábamos tan felices de verte. - Muchas gracias. 280 00:11:16,225 --> 00:11:17,495 (Gracias por una bienvenida entusiasta). 281 00:11:18,325 --> 00:11:20,625 Nunca imaginé ver a Jung Seok en Taean. 282 00:11:21,425 --> 00:11:23,625 - Por favor habla casualmente conmigo. - ¿Qué? 283 00:11:23,625 --> 00:11:26,265 - En serio, habla casualmente conmigo. - Está bien, Jung Seok. 284 00:11:27,305 --> 00:11:30,205 Estoy tan emocionada. Es uno de mis actores favoritos. 285 00:11:30,435 --> 00:11:32,535 Siempre he sentido una conexión personal contigo. 286 00:11:32,535 --> 00:11:34,305 Soy tu gran admirador. 287 00:11:34,705 --> 00:11:37,215 - A mí también me gustas mucho. - Gracias. 288 00:11:37,215 --> 00:11:39,545 - A mí también me gustas mucho. - Me gustas mucho. 289 00:11:39,645 --> 00:11:41,515 - Me gustas aún más. - Eres mi favorito. 290 00:11:41,515 --> 00:11:43,045 - No, me gustas más. - Me gustas más. 291 00:11:43,045 --> 00:11:44,755 No, me gustas aún más. 292 00:11:45,755 --> 00:11:47,285 (¿Qué está pasando aquí?) 293 00:11:48,055 --> 00:11:51,495 (You Seok simplemente sonríe sin decir una palabra). 294 00:11:51,925 --> 00:11:53,255 (¡Esto es increíble!) 295 00:11:53,525 --> 00:11:55,265 (¿En serio?) 296 00:11:56,125 --> 00:11:59,165 (Su abrumadora admiración lo deja brevemente sin palabras). 297 00:11:59,535 --> 00:12:02,705 (Con solo mirarlo es suficiente). 298 00:12:02,835 --> 00:12:04,435 - Alguien que se parece a ti... - ¿Por qué sólo estás sonriendo? 299 00:12:04,435 --> 00:12:06,075 ¿A mí? Dios mío. 300 00:12:06,075 --> 00:12:07,345 No sé qué decir. 301 00:12:07,545 --> 00:12:10,045 - Solo mirando a Jung Seok... - No puedo pensar con claridad. 302 00:12:10,275 --> 00:12:12,645 Ni siquiera puedo pensar con claridad. 303 00:12:13,245 --> 00:12:15,445 -Jung Seok... - Está tan feliz... 304 00:12:15,445 --> 00:12:16,545 solo para mirarte. 305 00:12:16,545 --> 00:12:18,055 - Me siento como... - Con su modelo a seguir... 306 00:12:18,055 --> 00:12:20,555 - Mi corazón late mucho. - Por supuesto. Yo sentiría lo mismo. 307 00:12:20,555 --> 00:12:22,525 Seok, por favor relájate. Seré informal contigo también. 308 00:12:22,525 --> 00:12:23,795 - Por favor hazlo. - Sí. 309 00:12:24,025 --> 00:12:25,455 Él es mi número uno... 310 00:12:25,455 --> 00:12:27,795 - Lo amas mucho. - Siempre que... 311 00:12:27,795 --> 00:12:28,825 No estoy diciendo sólo esto. 312 00:12:29,325 --> 00:12:31,895 Cada vez que me entrevistan... 313 00:12:31,895 --> 00:12:32,895 (Una sentida confesión de un verdadero fan) 314 00:12:32,895 --> 00:12:34,835 Siempre digo que eres mi modelo a seguir. 315 00:12:34,835 --> 00:12:36,965 Me siento muy agradecido. 316 00:12:36,965 --> 00:12:39,335 Esta noche dormirás junto a tu modelo a seguir. 317 00:12:39,335 --> 00:12:41,705 - Debes estar muy emocionado. - No podré dormir esta noche. 318 00:12:41,705 --> 00:12:43,205 - No podré dormir. - Dios mío. 319 00:12:43,205 --> 00:12:44,875 - Te envidio. - No podré dormir. 320 00:12:44,875 --> 00:12:45,915 Yo también me siento nervioso. 321 00:12:46,645 --> 00:12:48,245 En serio. 322 00:12:49,185 --> 00:12:51,315 (Tu Seok se sonroja.) 323 00:12:51,315 --> 00:12:53,085 - Debes sentirte muy tímido. - Sí. 324 00:12:53,085 --> 00:12:54,385 - ¿Qué le pasa? - ¿Qué hacemos? 325 00:12:54,385 --> 00:12:57,655 Nunca me sentiría así por ningún otro huésped. 326 00:12:57,655 --> 00:12:59,195 (Está feliz como lo está con el mundo entero). 327 00:12:59,195 --> 00:13:01,165 Muy bien, toma mi mano. 328 00:13:01,995 --> 00:13:03,325 ¿Qué es lo que tanto te gusta de mí? 329 00:13:04,965 --> 00:13:06,095 Cosas como esta. 330 00:13:07,405 --> 00:13:10,205 - Sus orejas se pusieron rojas. - Lo sé. Está en la nube nueve. 331 00:13:10,205 --> 00:13:11,835 - Dios, gracias. - Dios mío. 332 00:13:11,835 --> 00:13:13,205 (Jung Seok está conmovido por la genuina confesión de You Seok). 333 00:13:13,205 --> 00:13:14,705 - Eso debe ser lindo. - No sé cómo actuar. 334 00:13:14,705 --> 00:13:15,705 Bien. 335 00:13:15,805 --> 00:13:17,045 Tengo mucha curiosidad. 336 00:13:17,045 --> 00:13:21,015 Tanto Jung Seok como Gummy son cantantes increíbles. ¿Ellos...? 337 00:13:21,015 --> 00:13:22,885 ¿Incluso ir juntos al karaoke? 338 00:13:22,885 --> 00:13:24,815 Solíamos ir mucho al karaoke cuando estábamos saliendo. 339 00:13:24,815 --> 00:13:26,015 - Veo. - ¿Cantasteis juntos? 340 00:13:26,015 --> 00:13:27,015 Nosotros dos. 341 00:13:27,015 --> 00:13:28,325 Deberías haberme invitado. 342 00:13:29,285 --> 00:13:30,795 Me hubiera encantado escucharte cantar. 343 00:13:30,795 --> 00:13:33,055 - Podemos quedarnos en la habitación de al lado. - Exactamente. 344 00:13:33,195 --> 00:13:34,265 - Quiero oírlos cantar. - Sólo escuchándolos... 345 00:13:34,265 --> 00:13:36,495 Tenemos en casa un micrófono con altavoces. 346 00:13:36,495 --> 00:13:39,135 - Eso es muy bueno. - Lo usamos para cantar juntos. 347 00:13:39,165 --> 00:13:40,335 Realmente lo disfrutamos. 348 00:13:40,495 --> 00:13:42,265 Debe ser agradable cantar con Gummy. 349 00:13:42,605 --> 00:13:43,705 Bien. 350 00:13:43,705 --> 00:13:46,405 Verlos me hizo soñar con casarme. 351 00:13:46,405 --> 00:13:47,405 (Ver a Jung Seok y Gummy le da ganas de casarse). 352 00:13:47,405 --> 00:13:48,675 solo vi... 353 00:13:48,675 --> 00:13:49,945 - el lado bello de esto. - Bien. 354 00:13:50,105 --> 00:13:51,445 La vida matrimonial no siempre es así. 355 00:13:52,645 --> 00:13:54,915 - Sólo has visto ese lado. - Es sólo un lado. 356 00:13:54,915 --> 00:13:56,115 (Risas) 357 00:13:56,185 --> 00:13:57,755 Jung Seok debe sentir calor. 358 00:13:57,815 --> 00:13:59,155 No, estoy bien. 359 00:13:59,155 --> 00:14:00,885 Es porque estoy en el centro de atención. 360 00:14:00,885 --> 00:14:02,625 (Abanicándolo con las manos) 361 00:14:02,625 --> 00:14:03,655 - Estoy bromeando. - Oh, no. 362 00:14:03,655 --> 00:14:05,325 En realidad, es agradable y genial. 363 00:14:05,325 --> 00:14:06,995 - Es porque estoy comiendo comida caliente. - Bien. 364 00:14:07,395 --> 00:14:09,425 (Pelando una gamba en silencio) 365 00:14:09,495 --> 00:14:10,765 (Enviándolo directamente al plato de Jung Seok) 366 00:14:10,765 --> 00:14:12,095 - Dinero falso... - Ya veo. 367 00:14:12,865 --> 00:14:13,865 Y entonces... 368 00:14:15,705 --> 00:14:17,375 - ¿Qué? - Te pelé uno. 369 00:14:17,805 --> 00:14:19,275 Estaba a punto de pelarte una. 370 00:14:19,275 --> 00:14:20,305 Dios mío. 371 00:14:20,305 --> 00:14:21,445 ¿Qué están haciendo? 372 00:14:21,575 --> 00:14:23,945 - Te vi pelando uno. - ¿En serio? 373 00:14:23,945 --> 00:14:26,475 así que quería pelarle 1. Luego encontré 1 en mi plato. 374 00:14:26,945 --> 00:14:27,985 Es tan pensativo. 375 00:14:28,745 --> 00:14:29,785 Gracias. 376 00:14:29,985 --> 00:14:31,555 (El amor florece en la mesa). 377 00:14:32,515 --> 00:14:33,815 Tú, Seok, di algo. 378 00:14:34,455 --> 00:14:37,655 No puedo pronunciar ninguna palabra. ¿Qué debo hacer? 379 00:14:37,895 --> 00:14:39,095 (Jung Seok también pela un camarón con cuidado). 380 00:14:39,095 --> 00:14:41,965 - Tienes que comerte esta parte. - Bueno. 381 00:14:41,965 --> 00:14:43,425 Es la mejor parte de los camarones. 382 00:14:44,195 --> 00:14:47,335 (Disfrutando de los preciados camarones pelados por su superior) 383 00:14:47,335 --> 00:14:49,005 Me siento tan bien hoy. 384 00:14:49,735 --> 00:14:51,035 Trabajaré duro. 385 00:14:51,105 --> 00:14:52,835 Trabajemos duro y ganemos mucho dinero. 386 00:14:52,835 --> 00:14:54,445 Deberíamos prepararle algo delicioso. 387 00:14:55,545 --> 00:14:56,975 Yo también trabajaré duro. 388 00:14:57,445 --> 00:14:58,545 (Los cuatro hermanos prometen trabajar duro). 389 00:14:58,545 --> 00:14:59,745 De todos modos, estás aquí... 390 00:14:59,745 --> 00:15:02,585 como cantante invitado para el festival de rock de hoy. 391 00:15:02,585 --> 00:15:03,645 (Eso es muy divertido.) 392 00:15:03,645 --> 00:15:04,815 Sólo canté un verso. 393 00:15:05,985 --> 00:15:07,115 (Risas) 394 00:15:07,115 --> 00:15:08,385 - Un verso... - Es hora de irse... 395 00:15:08,385 --> 00:15:09,625 al festival de rock. 396 00:15:09,625 --> 00:15:10,825 - ¿En realidad? - ¿En serio? 397 00:15:10,825 --> 00:15:12,525 ¿No decías eso simplemente porque Jung Seok vendría? 398 00:15:12,755 --> 00:15:14,765 - ¿Existe un verdadero festival de rock...? - ¿En serio? 399 00:15:14,765 --> 00:15:15,765 en Taean? 400 00:15:15,765 --> 00:15:17,095 No traje ningún traje. 401 00:15:17,095 --> 00:15:19,835 Necesitamos disfrazarnos para un festival de rock. 402 00:15:20,465 --> 00:15:22,005 Pensé que te referías al invitado. 403 00:15:22,005 --> 00:15:23,905 Debemos estar atrapando cangrejos en las rocas. 404 00:15:23,905 --> 00:15:24,975 - Bien. - Fuera de las rocas. 405 00:15:24,975 --> 00:15:26,335 - Estamos haciendo algo sobre rocas. - Eso es lo que significaba "roca". 406 00:15:26,335 --> 00:15:28,005 Se referían a esas rocas. 407 00:15:28,005 --> 00:15:30,075 No iríamos a un festival de rock de verdad, ¿verdad? 408 00:15:30,075 --> 00:15:32,815 (¿Qué es exactamente este misterioso festival de rock?) 409 00:15:33,245 --> 00:15:35,145 - ¿Nos vamos ahora? - Vamos. 410 00:15:35,145 --> 00:15:36,215 -Jung Seok. - ¿Sí? 411 00:15:36,215 --> 00:15:37,855 - Vamos. - Sí, vámonos. 412 00:15:37,855 --> 00:15:38,955 (Solo mirarlo la hace sonreír.) 413 00:15:38,955 --> 00:15:40,585 ¡Qué emocionantes aventuras...! 414 00:15:40,585 --> 00:15:42,625 (¿Qué emocionantes aventuras les esperan?) 415 00:15:42,725 --> 00:15:44,395 Definitivamente es un festival de rock. 416 00:15:44,395 --> 00:15:46,455 - Deja de mentir. - Si es "rock", 417 00:15:46,455 --> 00:15:47,825 habrá cangrejos. 418 00:15:47,825 --> 00:15:49,965 - Debemos estar pescando cangrejos. - Los cangrejos viven entre rocas. 419 00:15:50,365 --> 00:15:52,665 - Los cangrejos también están en temporada. - Definitivamente estamos pescando cangrejos. 420 00:15:53,065 --> 00:15:54,465 Yo conduciré. 421 00:15:54,465 --> 00:15:55,805 - ¿En realidad? - Sí. 422 00:15:55,805 --> 00:15:56,865 Tú, Seok, ponte delante. 423 00:15:57,835 --> 00:15:58,935 Dios mío. 424 00:15:58,935 --> 00:16:00,475 (You Seok reclama el asiento al lado de Jung Seok.) 425 00:16:00,475 --> 00:16:02,305 ¿Puedes jugar eso? Quiero escucharlo de nuevo. 426 00:16:02,575 --> 00:16:04,215 (Jung Seok lanzó recientemente una nueva canción). 427 00:16:04,345 --> 00:16:05,945 No tienes que jugarlo. 428 00:16:05,945 --> 00:16:07,415 Pero quiero escucharlo. 429 00:16:07,415 --> 00:16:08,885 (La primera canción elegida del día por Yoon Seo) 430 00:16:09,315 --> 00:16:12,985 ("Cambiaste mi mundo" de Jung Seok) 431 00:16:13,515 --> 00:16:15,925 De hecho, estoy viajando en el auto que conduce Jung Seok. 432 00:16:17,185 --> 00:16:18,225 (Riéndose) 433 00:16:18,225 --> 00:16:20,095 - Te cuidaré bien. - Jung Seok nos lleva. 434 00:16:20,095 --> 00:16:22,165 (Viajar en un auto conducido por su favorito) 435 00:16:22,165 --> 00:16:23,965 - Aprenderé esta canción rápidamente. - Bien. 436 00:16:23,965 --> 00:16:25,665 (Escuchando la canción de su artista favorito en el camino) 437 00:16:27,405 --> 00:16:29,665 (Naturalmente agarrando el micrófono de mano) 438 00:16:30,305 --> 00:16:31,975 (eres sólo tú) 439 00:16:31,975 --> 00:16:34,505 (Tareando con todo su corazón) 440 00:16:34,505 --> 00:16:40,515 (Mi único amor en este mundo) 441 00:16:40,515 --> 00:16:41,585 (Frunciendo el ceño) 442 00:16:41,845 --> 00:16:43,015 (te amo) 443 00:16:43,015 --> 00:16:44,285 Yoon Seo ya memorizó la letra. 444 00:16:44,285 --> 00:16:45,285 (No puede resistirse a tararear incluso mientras se prepara). 445 00:16:45,285 --> 00:16:46,355 ¿Cuál es el título de la canción? 446 00:16:46,355 --> 00:16:49,285 "Cambiaste mi mundo". 447 00:16:49,285 --> 00:16:50,795 Yoon Seo, realmente lo memorizaste. 448 00:16:50,795 --> 00:16:52,295 (Exclamando con orgullo) 449 00:16:52,295 --> 00:16:55,525 - "Cambiaste..." - "Cambiaste..." 450 00:16:55,525 --> 00:16:57,495 - "Mi mundo". - "Mi mundo". 451 00:16:57,795 --> 00:16:59,335 (Terminaron de estudiar la nueva canción de Jung Seok). 452 00:16:59,795 --> 00:17:01,605 (Mientras tanto, el fan sentado tranquilamente en el asiento delantero) 453 00:17:01,605 --> 00:17:03,635 - ¿Te gusta conducir? - No. 454 00:17:04,175 --> 00:17:05,375 (La conversación termina.) 455 00:17:05,375 --> 00:17:06,935 Al igual que a ti, a mí tampoco me gusta. 456 00:17:06,935 --> 00:17:08,775 ¿Dejarías conducir a alguien? 457 00:17:08,775 --> 00:17:09,775 Es como una de esas cosas. 458 00:17:09,775 --> 00:17:12,445 Tengo que ser yo quien asa la carne. 459 00:17:12,445 --> 00:17:14,445 - ¿Usted sabe lo que quiero decir? - Sí. 460 00:17:14,445 --> 00:17:16,745 Siento que tengo que ser yo quien conduzca. 461 00:17:16,745 --> 00:17:17,755 (Un hombre que funciona mal junto a su modelo a seguir) 462 00:17:17,755 --> 00:17:18,815 Me siento algo obligado. 463 00:17:19,355 --> 00:17:21,925 (Una vez más, la conversación termina.) 464 00:17:21,925 --> 00:17:24,695 Ayer vi un barco pirata por aquí. 465 00:17:24,795 --> 00:17:25,795 (Cambiando de tema) 466 00:17:25,795 --> 00:17:27,925 - ¿Un barco pirata? - ¿Querías montar eso también? 467 00:17:27,925 --> 00:17:28,925 ¿Es eso así? 468 00:17:28,925 --> 00:17:30,565 Hay un pequeño barco pirata. 469 00:17:30,565 --> 00:17:31,835 ¿Es eso así? 470 00:17:31,835 --> 00:17:33,165 (Avergonzado) 471 00:17:33,165 --> 00:17:36,835 (Hoy, You Seok se pone nervioso varias veces). 472 00:17:36,835 --> 00:17:39,335 La última vez hicimos todo lo que él quería hacer. 473 00:17:39,335 --> 00:17:41,505 Montamos en trineo y subimos a un barco. 474 00:17:41,975 --> 00:17:43,105 - ¿Es eso así? - Sí. 475 00:17:43,105 --> 00:17:44,215 Eso debe haber sido agradable. 476 00:17:44,215 --> 00:17:47,075 Jung Ah y Sun Young dijeron: "¿Realmente tienes que hacer eso?" 477 00:17:47,375 --> 00:17:49,715 De todos modos, todo terminó siendo divertido. 478 00:17:49,815 --> 00:17:50,855 Fue muy divertido. 479 00:17:51,915 --> 00:17:55,955 Tú, Seok, ¿comprobaste el destino? 480 00:17:56,485 --> 00:17:58,525 (Hablando de eso,) 481 00:17:58,525 --> 00:18:01,765 (¿Qué podría ser este festival de rock?) 482 00:18:02,065 --> 00:18:05,435 (You Seok busca el destino en el GPS). 483 00:18:05,435 --> 00:18:07,705 - Está frente al mar. - ¿Está frente al mar? 484 00:18:07,705 --> 00:18:09,635 Estoy seguro de que son las marismas. 485 00:18:10,205 --> 00:18:14,545 Anteriormente, vi un letrero que indicaba un centro de experiencia en llanuras de marea. 486 00:18:15,245 --> 00:18:18,445 (Un letrero que indica un centro de experiencias de mareas planas llama la atención de You Seok). 487 00:18:18,545 --> 00:18:21,245 Los centros de experiencia de mareas planas son los mejores. 488 00:18:21,545 --> 00:18:23,385 - No será una experiencia para nosotros. - Tenemos que ganar dinero. 489 00:18:23,385 --> 00:18:25,715 - Esto es supervivencia. - Es nuestro sustento. 490 00:18:25,715 --> 00:18:27,685 Necesitamos ganar lo suficiente para pagar la cena de esta noche. 491 00:18:27,685 --> 00:18:28,685 - Sí. - Bien. 492 00:18:28,685 --> 00:18:29,725 (Todos están convencidos de que van a trabajar). 493 00:18:29,725 --> 00:18:32,355 Debemos ganar mucho dinero para tratar a Jung Seok. 494 00:18:32,355 --> 00:18:33,595 Le prepararemos una comida deliciosa. 495 00:18:33,595 --> 00:18:34,865 - Quiero comprarle carne. - Está bien. 496 00:18:35,095 --> 00:18:36,695 (Jadeando) 497 00:18:36,695 --> 00:18:37,695 (Todo este lugar es una marisma). 498 00:18:37,695 --> 00:18:40,035 - Todo este lugar es una marisma. - Es una marisma. 499 00:18:40,035 --> 00:18:41,135 (¿Hay una verdadera marisma frente a ellos?) 500 00:18:41,135 --> 00:18:42,235 Mira hacia allá. 501 00:18:45,875 --> 00:18:48,245 (Estirándose ante los hermanos) 502 00:18:49,675 --> 00:18:51,475 (Sin final a la vista) 503 00:18:51,475 --> 00:18:54,815 (Una vasta e interminable llanura de marea) 504 00:18:57,145 --> 00:18:59,415 (Un escenario enorme para igualar la escala de los hermanos) 505 00:19:00,785 --> 00:19:03,655 (Los invitados comienzan a llegar después de enterarse del festival). 506 00:19:03,785 --> 00:19:06,255 (La primera fila en el festival de rock es mía). 507 00:19:07,495 --> 00:19:09,825 - Nos adentramos en la marisma. - Esta es mi primera vez. 508 00:19:09,825 --> 00:19:11,095 (Por fin llegan al lugar del festival de hoy.) 509 00:19:11,565 --> 00:19:14,405 (¿Frente al edificio de una cooperativa de pesca?) 510 00:19:15,505 --> 00:19:16,805 ¿Hay otra sorpresa? 511 00:19:16,865 --> 00:19:17,975 Mira hacia allá. 512 00:19:18,905 --> 00:19:20,705 (Rodeado de...) 513 00:19:20,705 --> 00:19:24,945 (todo tipo de equipos misteriosos sin un propósito claro...) 514 00:19:25,415 --> 00:19:28,045 (y señales de advertencia sospechosas) 515 00:19:28,515 --> 00:19:29,785 (Entonces You Seok ve una pancarta misteriosa). 516 00:19:29,785 --> 00:19:31,555 Es el Festival de la Almeja de Manila. 517 00:19:31,755 --> 00:19:33,185 (¿Festival de la almeja de Manila?) 518 00:19:33,185 --> 00:19:34,425 "También hay roca en las almejas de Manila". 519 00:19:34,725 --> 00:19:36,455 "¿También hay piedra en las almejas de Manila?" 520 00:19:37,485 --> 00:19:40,255 (Finalmente se revela). 521 00:19:40,255 --> 00:19:42,825 (La verdadera identidad del festival de rock) 522 00:19:43,195 --> 00:19:44,635 (Hay rock en el placer.) 523 00:19:44,735 --> 00:19:46,165 (Hay rock en la eliminación). 524 00:19:46,165 --> 00:19:47,565 (Hay algo maravilloso en compartir los altibajos de la vida). 525 00:19:47,665 --> 00:19:50,635 (También hay roca en las almejas de Manila). 526 00:19:50,635 --> 00:19:53,405 (almejas manila) 527 00:19:53,405 --> 00:19:55,505 (¡Bienvenidos al Festival de la Almeja de Manila!) 528 00:19:55,945 --> 00:19:59,075 Entonces se referían al Festival de la Almeja de Manila como un festival de rock. 529 00:19:59,075 --> 00:20:00,215 "¿También hay piedra en las almejas de Manila?" 530 00:20:00,985 --> 00:20:02,345 "También hay roca en las almejas de Manila". 531 00:20:03,285 --> 00:20:04,755 - También hay roca en las almejas de Manila. - También hay roca en las almejas de Manila. 532 00:20:04,755 --> 00:20:05,815 Por supuesto. 533 00:20:06,915 --> 00:20:08,585 - También hay rock... - En almejas de Manila. 534 00:20:08,585 --> 00:20:09,585 (¿Listo para ir a trabajar con espíritu de rock and roll?) 535 00:20:09,585 --> 00:20:10,655 Dios mío. 536 00:20:10,685 --> 00:20:11,825 Mira eso. 537 00:20:12,255 --> 00:20:14,125 Festival de la almeja de Manila de los hermanos. 538 00:20:16,925 --> 00:20:18,395 - Almeja de Manila. - Es muy divertido. 539 00:20:19,435 --> 00:20:21,865 Bienvenidos al Festival de la Almeja de Manila. 540 00:20:21,865 --> 00:20:23,065 (Aplaude automáticamente) 541 00:20:23,065 --> 00:20:24,165 Rock and roll. 542 00:20:24,675 --> 00:20:26,205 ¿Podrías tocarnos algo de música? 543 00:20:26,805 --> 00:20:30,745 La pesca de hoy es la preciada especialidad de Taean Beopsan-ri, 544 00:20:30,745 --> 00:20:33,045 - almejas de Manila premium. - ¿Almejas premium de Manila? 545 00:20:34,215 --> 00:20:37,085 (Las vastas marismas de Beopsan-ri en Taean) 546 00:20:37,515 --> 00:20:40,455 (Llamado así por el suave crujido que hacen cuando se sacuden) 547 00:20:41,055 --> 00:20:43,725 (El primer ingrediente de temporada de Taean: almejas de Manila) 548 00:20:43,985 --> 00:20:46,155 (Formado por el flujo y reflujo de las mareas) 549 00:20:46,155 --> 00:20:49,125 (Las prístinas marismas de Geunsoman junto al Mar del Oeste) 550 00:20:49,825 --> 00:20:52,335 Esta marisma es una mezcla de arena y barro. 551 00:20:52,335 --> 00:20:53,335 (Creciendo en barro rico) 552 00:20:53,335 --> 00:20:55,935 Las almejas de Manila son excepcionalmente resistentes. 553 00:20:55,935 --> 00:20:57,235 (Almejas de Manila frescas, premium y con una vitalidad extraordinaria) 554 00:20:57,935 --> 00:21:02,475 (Están prosperando más de lo habitual ya que están en temporada). 555 00:21:02,545 --> 00:21:04,615 Ven y toma unas almejas Taean Manila. 556 00:21:04,615 --> 00:21:07,445 (almejas Taean Manila) 557 00:21:08,185 --> 00:21:09,315 Eso es asombroso. 558 00:21:09,315 --> 00:21:10,815 (Me gustan las almejas de Manila). 559 00:21:10,815 --> 00:21:12,755 Rock and roll. Mira hacia allá. 560 00:21:13,615 --> 00:21:14,625 Dios mío. 561 00:21:14,625 --> 00:21:15,725 (¿Hay algo más?) 562 00:21:15,725 --> 00:21:17,285 - ¿Dónde? - Mira hacia allá. 563 00:21:17,585 --> 00:21:19,895 - ¿Qué es todo eso? - Irán a la marisma. 564 00:21:19,895 --> 00:21:20,995 Hay tantos. 565 00:21:21,465 --> 00:21:23,365 Esto es enorme. 566 00:21:24,365 --> 00:21:27,035 Hay suficiente gente para convertirlo en un festival. 567 00:21:28,165 --> 00:21:30,765 (A una escala digna de un verdadero festival) 568 00:21:31,475 --> 00:21:34,005 (Una enorme flota de cultivadores) 569 00:21:34,105 --> 00:21:35,905 (Pero espera...) 570 00:21:35,905 --> 00:21:41,915 (¿No hay un final a la vista?) 571 00:21:43,115 --> 00:21:45,785 (Calentando en la pista embarrada) 572 00:21:45,785 --> 00:21:52,825 (Hay toda una flota de cultivadores). 573 00:21:53,895 --> 00:21:59,695 (Estas personas esperando en dos filas son...) 574 00:21:59,695 --> 00:22:00,695 (lo último...) 575 00:22:00,695 --> 00:22:01,705 (Almeja de Manila...) 576 00:22:01,705 --> 00:22:02,705 (cazadores...) 577 00:22:02,705 --> 00:22:04,605 (del Gran Premio del Mar del Oeste). 578 00:22:04,605 --> 00:22:07,335 (Para reclamar la pole position en la pista de marismas) 579 00:22:07,635 --> 00:22:09,845 (Llegan a la marisma temprano en la mañana). 580 00:22:10,405 --> 00:22:12,115 (Despegan por orden de llegada). 581 00:22:12,445 --> 00:22:15,715 (Por lo tanto, los pilotos se alinean en la pista temprano en la mañana). 582 00:22:16,485 --> 00:22:18,355 (F1 próximamente) 583 00:22:18,355 --> 00:22:20,685 (F1, como en Mudflat 1, próximamente) 584 00:22:20,915 --> 00:22:22,525 - Está bien. - Vamos. 585 00:22:22,525 --> 00:22:24,395 (Los hermanos se cambiaron de ropa y ahora están todos listos). 586 00:22:24,825 --> 00:22:26,925 Todos deben estar trabajando juntos. 587 00:22:26,925 --> 00:22:28,295 Supongo que lo estamos montando... 588 00:22:28,495 --> 00:22:29,825 - irnos lejos de aquí. - Bien. 589 00:22:30,195 --> 00:22:31,895 Puedo sentir el lodo... 590 00:22:32,165 --> 00:22:33,365 - justo a través de mis botas. - Bien. 591 00:22:34,335 --> 00:22:35,805 - Hola. - Hola. 592 00:22:36,735 --> 00:22:37,935 Hola. 593 00:22:38,505 --> 00:22:40,775 - Hola. - Te ves más bonita en persona. 594 00:22:40,775 --> 00:22:41,975 Muchas gracias. 595 00:22:41,975 --> 00:22:43,845 (Una bienvenida apasionada) 596 00:22:44,815 --> 00:22:47,175 (En ese momento, un tractor llamó la atención de Jung Seok). 597 00:22:47,175 --> 00:22:48,645 ¡Vaya, verduras encurtidas de Taean! 598 00:22:48,715 --> 00:22:51,015 (Exclamando de alegría) 599 00:22:51,785 --> 00:22:53,085 Nuestro tractor debe estar bastante lejos. 600 00:22:53,085 --> 00:22:54,255 (Después de un largo y embarrado camino) 601 00:22:55,425 --> 00:22:59,125 (Finalmente llegaron a su tractor.) 602 00:22:59,225 --> 00:23:01,325 - Hola, señor. - Hola. 603 00:23:01,325 --> 00:23:02,425 Puedes subirte al tractor. 604 00:23:02,425 --> 00:23:04,225 (El dulce You Seok ayuda a Jung Ah a saltar al tractor). 605 00:23:05,095 --> 00:23:06,265 Estoy bien. Puedo hacerlo yo solo. 606 00:23:06,965 --> 00:23:08,065 - Oh Dios mío. - Oh, Dios mío. 607 00:23:08,565 --> 00:23:10,505 (Jung Seok salta al tractor a su manera única.) 608 00:23:10,805 --> 00:23:12,605 (Y este hombre aquí está avergonzado). 609 00:23:12,605 --> 00:23:13,805 Siéntate al frente. 610 00:23:14,275 --> 00:23:15,445 (¡Después de todo lo que pasó, ahora todos están en el tractor!) 611 00:23:15,445 --> 00:23:16,845 - Esto será divertido. - Exactamente. 612 00:23:16,845 --> 00:23:19,915 Hoy nos espera otra emocionante aventura. 613 00:23:19,915 --> 00:23:20,945 Bien. 614 00:23:21,685 --> 00:23:28,155 (Todo está listo aquí.) 615 00:23:29,885 --> 00:23:34,025 (Este es el salvaje circuito de marismas del Gran Premio del Mar del Oeste). 616 00:23:34,965 --> 00:23:38,635 (Y el rugido de los motores resuena en la marisma.) 617 00:23:38,895 --> 00:23:41,165 (El motor del tractor acelera) 618 00:23:41,665 --> 00:23:44,065 (y los cazadores de almejas de Manila están listos para partir). 619 00:23:44,065 --> 00:23:45,735 Allá vamos. Vamos. 620 00:23:46,235 --> 00:23:49,975 (Con todo sucediendo al mismo tiempo, Team Siblings se está poniendo nervioso). 621 00:23:50,245 --> 00:23:52,215 (No podemos esperar más). 622 00:23:53,115 --> 00:23:54,115 Está bien. 623 00:23:54,445 --> 00:23:55,515 (Ha llegado el momento.) 624 00:23:55,515 --> 00:23:56,585 (La marea está baja.) 625 00:23:56,585 --> 00:23:57,585 (Es hora de correr). 626 00:23:57,585 --> 00:23:58,615 Adiós. 627 00:23:59,615 --> 00:24:03,055 (Docenas de tractores avanzan juntos por la marisma.) 628 00:24:03,385 --> 00:24:05,425 (Es una vista realmente espectacular). 629 00:24:05,425 --> 00:24:07,325 (Es una vista realmente espectacular). 630 00:24:07,965 --> 00:24:09,225 (En esta carrera Mudflat 1) 631 00:24:09,225 --> 00:24:11,695 (simplemente lo sientes). 632 00:24:13,035 --> 00:24:16,035 (¡La velocidad explota!) 633 00:24:16,535 --> 00:24:17,735 Jung Ah, estoy un poco nervioso. 634 00:24:18,305 --> 00:24:19,905 Ya es emocionante. 635 00:24:20,735 --> 00:24:22,745 Muchos tractores están llegando, alineados allí también. 636 00:24:23,405 --> 00:24:26,215 (Otra fila masiva de tractores está llegando desde el otro lado). 637 00:24:26,775 --> 00:24:29,145 (Es prácticamente una carrera en zonas fangosas). 638 00:24:30,285 --> 00:24:31,485 (Los cazadores de almejas de Manila...) 639 00:24:31,485 --> 00:24:33,485 (deje que su instinto de conducción explote). 640 00:24:33,755 --> 00:24:35,155 (En este mundo salvaje de la marisma) 641 00:24:35,625 --> 00:24:39,455 (¿Quién emergerá como el campeón de la almeja de Manila?) 642 00:24:40,355 --> 00:24:41,425 ¿Vienen? 643 00:24:43,665 --> 00:24:46,435 (No serán ellos, seguro). 644 00:24:47,035 --> 00:24:50,665 (A diferencia de los miembros, los mayores lucen tranquilos y pacíficos). 645 00:24:50,965 --> 00:24:52,705 Estoy conduciendo despacio ahora mismo... 646 00:24:52,705 --> 00:24:53,775 - para ustedes chicos. - Veo. 647 00:24:54,645 --> 00:24:55,875 Desde atrás, te verías como... 648 00:24:55,875 --> 00:24:58,075 Con este puesto, debo parecer un superhéroe. 649 00:24:58,175 --> 00:24:59,375 Debo tener un aspecto raro, pero no puedo hacer nada al respecto. 650 00:24:59,375 --> 00:25:01,215 - Debe parecerse al Hombre Araña. - Debe verse gracioso. 651 00:25:01,445 --> 00:25:02,615 Soy el hombre araña... 652 00:25:02,945 --> 00:25:04,915 - porque soy el marido de Gummy. - Eso tiene sentido. 653 00:25:05,215 --> 00:25:06,555 - Jung Seok es realmente... - Debería esperar aquí. 654 00:25:06,555 --> 00:25:07,685 Realmente se ve gracioso. 655 00:25:08,285 --> 00:25:10,855 ¿Es increíblemente difícil cosechar almejas de Manila? 656 00:25:10,955 --> 00:25:12,195 - No. - ¿No? 657 00:25:12,195 --> 00:25:14,155 - ¿No es difícil? - Lo haré por ti. 658 00:25:14,665 --> 00:25:15,725 - Gracias. - Lindo. 659 00:25:16,295 --> 00:25:18,335 - Tiene que ser un secreto. - Por favor, mantenlo en secreto. 660 00:25:18,335 --> 00:25:20,235 Deslízanos un poco a nuestras espaldas, por favor. 661 00:25:20,465 --> 00:25:22,335 Creo que vamos hasta allí. 662 00:25:22,335 --> 00:25:23,365 Creo que tienes razón. 663 00:25:23,365 --> 00:25:24,735 Estoy agradecido de que podamos montar en el tractor. 664 00:25:24,735 --> 00:25:27,205 - Exactamente. Imaginemos que tenemos que caminar. - Bien. Yo también. 665 00:25:27,205 --> 00:25:28,245 - Bien. - Oh, Dios mío. 666 00:25:28,245 --> 00:25:30,175 (A través del barro y a través del agua) 667 00:25:30,575 --> 00:25:32,675 - Veo muchas gaviotas. - Bien. 668 00:25:33,245 --> 00:25:34,315 Estamos aquí. 669 00:25:34,315 --> 00:25:36,085 (¡Finalmente llegaron a su lugar de trabajo!) 670 00:25:36,085 --> 00:25:37,085 Gracias. 671 00:25:37,845 --> 00:25:40,015 - Vamos. Coge tus cestas. - Bueno. 672 00:25:40,555 --> 00:25:41,585 Vamos. 673 00:25:41,585 --> 00:25:42,825 (Se bajan del tractor con una cesta de almejas de Manila.) 674 00:25:42,825 --> 00:25:45,555 Mira aquí. Aquí hay almejas de Manila. 675 00:25:46,195 --> 00:25:48,895 Hasta ahora, parece que estamos en un festival de marismas. 676 00:25:49,125 --> 00:25:50,595 - Seguro que es el festival de rock. - El festival de rock. 677 00:25:50,595 --> 00:25:51,635 La fiesta del rock. 678 00:25:51,635 --> 00:25:53,335 El presidente aquí le mostrará... 679 00:25:53,335 --> 00:25:55,665 Cómo cosechar almejas de Manila. 680 00:25:55,665 --> 00:25:57,035 - Bueno. - ¿Está aquí el presidente? 681 00:25:57,105 --> 00:25:58,205 - Presidente Lee, por favor venga. - Oh, Dios mío. 682 00:25:58,775 --> 00:26:01,105 - Hola. - Oh, Dios mío. Hola. 683 00:26:01,205 --> 00:26:03,045 Gracias por venir en un clima tan caluroso. 684 00:26:03,045 --> 00:26:04,045 - Está bien. - Encantado de conocerte. 685 00:26:04,045 --> 00:26:05,445 ¿No es agradable estar en la marisma? 686 00:26:05,445 --> 00:26:06,515 - ¡Sí! - ¡Sí! 687 00:26:06,645 --> 00:26:08,045 No sabes cómo cosechar almejas de Manila, ¿verdad? 688 00:26:08,045 --> 00:26:09,045 - No. - Está bien. 689 00:26:09,045 --> 00:26:11,555 Puedes ver los ojos de la almeja de Manila en el barro. 690 00:26:11,555 --> 00:26:12,785 Estos son los ojos de almeja de Manila. ¿Los ves? 691 00:26:12,785 --> 00:26:14,255 - ¿Te refieres a los agujeros para respirar? - Bien, los agujeros para respirar. 692 00:26:14,315 --> 00:26:15,525 - Lo hiciste bien. - Lo hice bien. 693 00:26:15,725 --> 00:26:17,055 Debajo de esos agujeros para respirar, encontrarás almejas de Manila. 694 00:26:17,055 --> 00:26:18,855 - Tenemos que cavar allí. - Sí, hay que cavar ahí. 695 00:26:19,525 --> 00:26:22,895 Te lo mostraré. Cava donde están los agujeros, así. 696 00:26:22,895 --> 00:26:24,325 (El primer método de recolección de almejas de Manila) 697 00:26:24,835 --> 00:26:26,565 (Usando una azada para almejas, raspe la superficie del barro...) 698 00:26:26,565 --> 00:26:28,965 (donde están los orificios para respirar). 699 00:26:29,435 --> 00:26:33,405 (Una vez que veas una almeja de Manila en la superficie) 700 00:26:34,035 --> 00:26:36,575 (excave alrededor con un rastrillo). 701 00:26:37,245 --> 00:26:38,675 Puedes encontrar las almejas de Manila. 702 00:26:38,815 --> 00:26:42,545 (Entonces saldrán muchas más almejas de Manila). 703 00:26:43,585 --> 00:26:47,085 (Recoja las almejas de Manila). 704 00:26:49,755 --> 00:26:52,995 (Ponlos en el colador). 705 00:26:52,995 --> 00:26:54,795 Algunas personas los sacan uno por uno, 706 00:26:54,795 --> 00:26:56,065 - tal como te mostré. - Sí. 707 00:26:56,295 --> 00:26:57,525 Y hay otra manera. 708 00:26:57,525 --> 00:26:58,895 (El segundo método de recolección de almejas de Manila) 709 00:26:58,895 --> 00:27:00,265 - Recoge el barro así... - Sí. 710 00:27:00,695 --> 00:27:01,865 (Después de rastrillar y recoger el barro...) 711 00:27:01,865 --> 00:27:02,935 ¿Puedes pasarme eso? 712 00:27:03,165 --> 00:27:05,605 Sí, ese. Sólo tienes que ponerlo todo aquí. 713 00:27:05,605 --> 00:27:06,775 (En el colador) 714 00:27:06,775 --> 00:27:08,205 - Ah, ¿así? - Oh, Dios mío. 715 00:27:08,675 --> 00:27:09,805 Ponlo todo aquí y... 716 00:27:10,175 --> 00:27:11,275 Luego se dejan las almejas de Manila en el colador. 717 00:27:11,275 --> 00:27:12,515 (Agita el colador, todo lo demás menos las almejas de Manila se tamiza). 718 00:27:12,515 --> 00:27:14,045 También puedes cosechar almejas de Manila de esta manera. 719 00:27:14,045 --> 00:27:15,315 - Prefiero así. - Me gusta este método. 720 00:27:15,315 --> 00:27:16,515 Puedes conseguir muchos de ellos a la vez. 721 00:27:17,185 --> 00:27:18,615 (fascinado) 722 00:27:19,415 --> 00:27:21,355 (Puedes conseguir muchos de ellos a la vez). 723 00:27:21,355 --> 00:27:22,755 - Tirar las conchas vacías. - No es ninguna broma. 724 00:27:23,485 --> 00:27:24,655 Eso es mucho. 725 00:27:24,995 --> 00:27:26,155 ¿Ver? Acabo de cosechar mucho. 726 00:27:29,225 --> 00:27:31,895 (Coseche las almejas de Manila utilizando estos dos métodos) 727 00:27:31,895 --> 00:27:35,405 (con rastrillo o colador) 728 00:27:36,235 --> 00:27:38,535 (Lavarlos en agua de mar). 729 00:27:38,535 --> 00:27:41,805 (Luego, agite el colador para tamizar los pequeños). 730 00:27:43,475 --> 00:27:46,015 (Solo se aprueban los que quedan en el colador). 731 00:27:48,085 --> 00:27:52,355 (Pon en la cesta las almejas de Manila homologadas y listo). 732 00:27:52,485 --> 00:27:54,285 Puedes cosechar hasta 60 kg por día. 733 00:27:54,285 --> 00:27:55,585 (Beopsan-ri tiene un límite diario de 60 kg por hogar para proteger los recursos). 734 00:27:55,585 --> 00:27:57,325 - ¿Dijiste 60 kg? - ¿Son 60 kg por hogar? 735 00:27:57,625 --> 00:27:58,755 - En cuanto al precio, - ¿En serio? 736 00:27:58,755 --> 00:28:01,355 - Son 3 dólares el kilogramo. - ¿Podemos cosechar hasta 60 kg? 737 00:28:01,625 --> 00:28:02,895 - ¿Tres dólares el kilogramo? - Oh, Dios mío. 738 00:28:03,265 --> 00:28:06,165 (Eso significa...) 739 00:28:07,165 --> 00:28:09,005 (Dentro del límite de 60 kg, más cosechan) 740 00:28:09,005 --> 00:28:12,305 (Cuanto más dinero ganarán). 741 00:28:12,905 --> 00:28:14,235 (60 kg por 3 dólares son 180 dólares). 742 00:28:14,235 --> 00:28:15,605 (Pueden conseguir hasta 180 dólares). 743 00:28:16,105 --> 00:28:18,715 (Pero esto es lo que pasa con la recolección de almejas de Manila). 744 00:28:19,245 --> 00:28:21,345 (Hay que rastrillar el barro cientos de veces...) 745 00:28:21,345 --> 00:28:23,485 (con la espalda inclinada antes de que suba la marea). 746 00:28:24,045 --> 00:28:25,885 (En esta vasta marisma) 747 00:28:25,885 --> 00:28:28,055 (¿Cuántas almejas de Manila podrán cosechar?) 748 00:28:29,155 --> 00:28:33,025 (Atrápame si puedes). 749 00:28:33,425 --> 00:28:35,195 - Veo muchos agujeros para respirar allí. - Sí, esos son agujeros para respirar. 750 00:28:35,195 --> 00:28:36,765 - Este parece ser un buen lugar. - Sí. 751 00:28:36,765 --> 00:28:38,295 - Veo muchos agujeros aquí. - Bueno. 752 00:28:38,795 --> 00:28:40,765 - ¿Puedes ver los agujeros para respirar? - Sí. 753 00:28:41,865 --> 00:28:44,565 - ¿Dónde? ¿Cómo se ve? - Estos son los agujeros para respirar. 754 00:28:45,335 --> 00:28:47,635 (Si miras de cerca la marisma...) 755 00:28:49,705 --> 00:28:52,545 (Todos estos agujeros son agujeros para respirar). 756 00:28:52,545 --> 00:28:53,715 - Pruébalo. Adelante. - Bueno. 757 00:28:54,545 --> 00:28:56,685 (Cantando un ritmo) 758 00:28:57,045 --> 00:29:00,015 (Mientras excava alrededor de los agujeros para respirar mientras canta un ritmo...) 759 00:29:01,385 --> 00:29:02,485 Hay muchos de ellos aquí. 760 00:29:03,685 --> 00:29:08,195 (Las almejas de Manila aparecen cada vez que rastrilla). 761 00:29:08,565 --> 00:29:09,565 (Cantando) 762 00:29:10,065 --> 00:29:11,065 (Cantando) 763 00:29:11,495 --> 00:29:12,495 (Cantando) 764 00:29:12,965 --> 00:29:16,465 (Pone el barro en su colador.) 765 00:29:18,065 --> 00:29:21,775 (Agítelo.) 766 00:29:22,505 --> 00:29:25,615 (Después de que una lluvia de barro se cuela por el colador) 767 00:29:26,315 --> 00:29:28,145 (está relleno de almejas de Manila). 768 00:29:28,145 --> 00:29:29,245 Jung Ah, mira esto. 769 00:29:29,245 --> 00:29:30,315 (Orgulloso) 770 00:29:31,445 --> 00:29:33,755 Yoon Seo es bueno en esto. 771 00:29:35,085 --> 00:29:37,125 (Jung Ah, que está cosechando almejas de Manila usando un rastrillo...) 772 00:29:37,125 --> 00:29:38,495 Hay mucho aquí. 773 00:29:38,495 --> 00:29:39,595 - ¿Bien? - Sí. 774 00:29:39,595 --> 00:29:40,955 (Está ocupada recogiendo almejas de Manila). 775 00:29:41,665 --> 00:29:44,795 (Ella está en la zona.) 776 00:29:45,295 --> 00:29:48,065 - Estas almejas de Manila echan un chorro de agua. - ¿Sí? 777 00:29:48,065 --> 00:29:49,165 - Así es. Lo hacen. - Sí. 778 00:29:49,365 --> 00:29:51,605 Las almejas de Manila echan un chorro de agua. 779 00:29:51,605 --> 00:29:52,605 Bien. 780 00:29:53,205 --> 00:29:54,505 Dios mío. Hay mucho aquí. 781 00:29:56,845 --> 00:29:58,045 Hay toneladas de ellos aquí. 782 00:29:58,045 --> 00:29:59,945 (Las almejas de Manila están por todas partes en esta vasta marisma). 783 00:29:59,945 --> 00:30:01,785 Pero no tengo ni idea... 784 00:30:01,785 --> 00:30:03,815 -cuantos se necesitan para pesar 60kg. - Lo estás haciendo muy bien. 785 00:30:03,815 --> 00:30:06,915 Necesito saber eso para poder controlar mi ritmo. 786 00:30:06,915 --> 00:30:07,955 ¡Almejas de Manila! 787 00:30:08,185 --> 00:30:09,455 - Presidente Lee. - ¿Sí? 788 00:30:09,655 --> 00:30:12,995 ¿Cuánto pesa cuando está completamente lleno? 789 00:30:12,995 --> 00:30:14,425 - Cuando esté lleno... - Sí. 790 00:30:14,695 --> 00:30:16,165 Pesa 15 kg cuando lo llenas hasta el borde, 791 00:30:16,165 --> 00:30:17,365 y pesa 20 kg si lo apilas mucho por encima del borde. 792 00:30:17,365 --> 00:30:18,465 (Una cesta llena pesa 15 kg). 793 00:30:18,465 --> 00:30:19,595 -Entendido. - Bueno. 794 00:30:23,405 --> 00:30:26,105 (Esto pesa 15 kg). 795 00:30:26,105 --> 00:30:27,935 (Es más de lo que piensas). 796 00:30:28,035 --> 00:30:30,675 - ¿Una cesta llena pesa 15 kg? - Una cesta llena pesa 15kg. 797 00:30:30,675 --> 00:30:32,315 - Bueno. - Sólo tengo que llenar una canasta. 798 00:30:32,315 --> 00:30:33,745 (El objetivo de los hermanos es cosechar la mayor cantidad posible de almejas de Manila). 799 00:30:33,745 --> 00:30:34,815 Tenemos esto. 800 00:30:34,815 --> 00:30:36,085 (El objetivo de los hermanos es cosechar la mayor cantidad posible de almejas de Manila). 801 00:30:36,545 --> 00:30:40,985 (Tú, Seok, que ha estado cosechando almejas de Manila usando un colador...) 802 00:30:41,855 --> 00:30:43,725 Es más fácil cosecharlos de lo que pensaba. 803 00:30:43,725 --> 00:30:45,555 (También trabaja duro para cosechar almejas de Manila). 804 00:30:46,125 --> 00:30:49,225 (Su canasta se va llenando poco a poco.) 805 00:30:49,795 --> 00:30:52,465 (Pone las almejas que recogió en su cesta.) 806 00:30:53,365 --> 00:30:56,205 (You Seok le lleva la canasta de Jung Ah ya que ella está lejos de ella.) 807 00:30:56,205 --> 00:30:57,405 - Jung Ah. - ¿Sí? 808 00:30:57,765 --> 00:30:58,805 Aquí. 809 00:30:59,405 --> 00:31:00,605 - Ponlos aquí. - Bueno. 810 00:31:00,605 --> 00:31:02,305 (Como siempre, el tercer hermano cuida pensativamente a Jung Ah.) 811 00:31:04,975 --> 00:31:06,045 Cosechaste mucho. 812 00:31:06,045 --> 00:31:07,445 (Jung Ah, el trabajador de primer nivel, cosechó mucho en poco tiempo). 813 00:31:07,445 --> 00:31:08,885 (Jung Ah, el trabajador de primer nivel, cosechó mucho en poco tiempo). 814 00:31:09,545 --> 00:31:10,585 Vaya, esto es divertido. 815 00:31:10,585 --> 00:31:11,855 (Los hermanos están emocionados porque encuentran fácilmente almejas de Manila). 816 00:31:11,855 --> 00:31:12,915 Esto es realmente divertido. 817 00:31:14,155 --> 00:31:16,785 Sólo los he comido antes. Esta es una experiencia única. 818 00:31:17,925 --> 00:31:19,695 (Jung Seok está entusiasmado por hacer su primer trabajo duro en una marisma). 819 00:31:19,695 --> 00:31:21,095 (Haciéndose ilusiones) 820 00:31:21,865 --> 00:31:24,865 (Pone barro en su colador, tal como le dijeron.) 821 00:31:26,665 --> 00:31:28,265 ¿60 kg son mucho? 822 00:31:28,535 --> 00:31:29,565 Querido yo. 823 00:31:31,205 --> 00:31:34,135 (Esperando una cosecha abundante, agita su colador.) 824 00:31:34,135 --> 00:31:36,945 (Esperando una cosecha abundante, agita su colador.) 825 00:31:43,115 --> 00:31:44,145 Maldita sea. 826 00:31:45,585 --> 00:31:47,585 Trabajé duro, pero solo coseché uno. 827 00:31:48,685 --> 00:31:49,685 (almeja manila) 828 00:31:51,355 --> 00:31:53,355 (Su primer parto en una marisma no va tan bien.) 829 00:31:53,525 --> 00:31:55,925 (Mientras tanto, You Seok, que está justo frente a él) 830 00:31:56,965 --> 00:31:58,195 (usa el mismo método que Jung Seok). 831 00:31:58,195 --> 00:31:59,295 (Pone barro en su colador.) 832 00:31:59,765 --> 00:32:02,965 (Luego sacude su colador.) 833 00:32:04,165 --> 00:32:07,835 (Un gran montón de almejas de Manila) 834 00:32:09,105 --> 00:32:10,445 (Mirando) 835 00:32:11,145 --> 00:32:13,115 Tú, Seok, eres muy bueno recolectando almejas. 836 00:32:13,445 --> 00:32:14,845 Siguen saliendo. 837 00:32:14,845 --> 00:32:17,215 (El rockero de almejas de Manila ha encontrado un nuevo talento). 838 00:32:17,485 --> 00:32:19,815 Quiero decir, cuando yo... ¿Por qué no puedo encontrarlos? 839 00:32:20,585 --> 00:32:21,615 ¿Allí? 840 00:32:22,425 --> 00:32:23,655 ¿Debo acercarme al agua? 841 00:32:25,695 --> 00:32:28,925 (Pero todo lo que encontró aquí fueron cáscaras vacías). 842 00:32:29,725 --> 00:32:32,865 Por qué... Dios mío. ¿Por qué no puedo encontrarlos? 843 00:32:34,135 --> 00:32:36,565 ¿Dónde están esos agujeros? ¿Qué tipo de agujeros debo encontrar? 844 00:32:36,835 --> 00:32:38,165 Venir. Muévete hacia tu derecha. 845 00:32:38,165 --> 00:32:39,205 - Hay mucho aquí. - Ah, a la derecha. 846 00:32:39,205 --> 00:32:40,205 - Presidente Lee. Gracias. - ¿Hay muchas almejas ahí? 847 00:32:40,205 --> 00:32:41,405 Traigan sus cestas aquí. 848 00:32:41,745 --> 00:32:44,575 - Sígueme. Este lugar es un premio gordo. - ¿Deberíamos mudarnos todos para allá? 849 00:32:44,975 --> 00:32:46,015 ¿Dónde? 850 00:32:46,015 --> 00:32:47,975 (¡No podemos perdernos un premio mayor!) 851 00:32:47,975 --> 00:32:50,245 ¿Un premio mayor? Chicos, vamos a ganar el premio gordo. 852 00:32:50,685 --> 00:32:51,955 Este lugar es un premio gordo. 853 00:32:52,955 --> 00:32:54,955 - Ya ha cosechado mucho. - Impresionante. 854 00:32:54,955 --> 00:32:56,325 Este es el mínimo indispensable. 855 00:32:56,555 --> 00:32:58,625 - Eres increíble, Seok. - Este lugar es un premio gordo. 856 00:32:58,625 --> 00:33:00,025 - ¿Indulto? - Eres increíble. 857 00:33:00,025 --> 00:33:02,625 Bueno, soy bastante diestro. 858 00:33:03,595 --> 00:33:05,795 (You Seok, el as de las almejas de Manila) 859 00:33:06,095 --> 00:33:07,135 (Todos se trasladan a otro lugar en busca de un premio mayor). 860 00:33:07,135 --> 00:33:08,135 Eres el as. 861 00:33:08,135 --> 00:33:09,135 (Todos se trasladan a otro lugar en busca de un premio mayor). 862 00:33:09,265 --> 00:33:10,905 Mira. Las almejas de Manila están tiradas en el barro. 863 00:33:11,465 --> 00:33:13,735 (A pesar de lo vasta que es la marisma, está repleta de muchas almejas de Manila). 864 00:33:14,535 --> 00:33:16,705 - Hay muchos agujeros por aquí. - ¿Dónde? 865 00:33:16,705 --> 00:33:18,345 - Ah, ¿como éste? - Aquí. Este es un agujero para respirar. 866 00:33:18,345 --> 00:33:19,415 - Es un agujero para respirar. Sí. - ¿Como éste? 867 00:33:19,415 --> 00:33:20,945 - Todas estas son almejas de Manila. - Bueno. 868 00:33:20,945 --> 00:33:21,985 (A solo unos pasos de distancia, encontraron muchos agujeros para respirar). 869 00:33:22,515 --> 00:33:24,185 (Excavan el lugar al que los llevó el presidente). 870 00:33:24,185 --> 00:33:26,315 - Oh, Dios mío. Encontré mucho. - Bien. Encontraste mucho. 871 00:33:27,715 --> 00:33:32,755 (Jung Seok también está obteniendo una gran cosecha). 872 00:33:33,395 --> 00:33:34,825 Verás, estas almejas de Manila... 873 00:33:35,365 --> 00:33:38,295 Las marismas están repletas de nutrientes, ¿sabes? 874 00:33:39,035 --> 00:33:41,765 (Las marismas se llaman los riñones del mar porque purifican el mar). 875 00:33:42,965 --> 00:33:45,035 La marisma es rica en nutrientes como calcio, potasio y sodio, 876 00:33:46,535 --> 00:33:47,575 y las almejas de Manila se alimentan de ellos. 877 00:33:47,575 --> 00:33:50,045 (Y las almejas de Manila que se alimentan del barro repleto de nutrientes...) 878 00:33:50,375 --> 00:33:52,915 Entonces son ricos en hierro... 879 00:33:53,515 --> 00:33:54,575 y algunos otros nutrientes. 880 00:33:55,445 --> 00:33:57,845 - Son una buena cura para la resaca. - ¿Una cura para la resaca? 881 00:33:57,845 --> 00:33:59,585 - Deberíamos comer muchos de ellos. - Necesito estas almejas. 882 00:34:00,555 --> 00:34:03,155 - Oh, Dios mío. ¿En realidad? - Ayuda con la resaca. 883 00:34:04,425 --> 00:34:05,455 Hay un montón aquí. 884 00:34:05,455 --> 00:34:06,455 (Acurrucados, buscan las especialidades locales.) 885 00:34:06,455 --> 00:34:07,995 Simplemente salen cada vez que rastrillo. 886 00:34:07,995 --> 00:34:08,995 (Acurrucados, buscan las especialidades locales.) 887 00:34:09,925 --> 00:34:11,895 Chicos, ¿habéis acelerado el ritmo? 888 00:34:11,895 --> 00:34:13,935 - ¡Sí! - Sí, va muy bien. 889 00:34:13,935 --> 00:34:15,035 - No es ninguna broma. - Va bien. 890 00:34:15,565 --> 00:34:17,035 Eso es bueno. 891 00:34:17,765 --> 00:34:19,535 (Y aquí, alguien está más interesado que nadie). 892 00:34:19,805 --> 00:34:21,505 Ni siquiera tengo que marcharme. Están por todas partes. 893 00:34:21,875 --> 00:34:24,345 Dios mío. Mira esto. Siguen saliendo. 894 00:34:24,745 --> 00:34:27,375 Simplemente salen cada vez que rastrillo. 895 00:34:28,315 --> 00:34:29,945 Ni siquiera tengo que deambular. 896 00:34:29,945 --> 00:34:32,355 (Como siempre, está trabajando duro con las manos y la boca). 897 00:34:33,455 --> 00:34:36,885 Espectadores, hemos venido aquí a cosechar almejas de Manila. 898 00:34:38,925 --> 00:34:39,925 ¿Te ha ido bien...? 899 00:34:40,755 --> 00:34:43,025 este último mes? Simplemente salen tan fácilmente. 900 00:34:43,025 --> 00:34:45,025 (Marisma de Kim Sun Young con almejas de Manila) 901 00:34:45,535 --> 00:34:47,195 Déjame mostrarte desde el punto de vista de mi cámara corporal. 902 00:34:47,965 --> 00:34:49,035 Salen con facilidad ¿no? 903 00:34:49,435 --> 00:34:51,805 Espectadores, nunca habéis visto esto antes, ¿verdad? Como esto. 904 00:34:52,575 --> 00:34:55,275 Si rastrillas el barro así, obtendrás almejas de Manila. 905 00:34:55,875 --> 00:34:57,145 ¿Ves estas almejas de Manila aquí? 906 00:34:57,605 --> 00:35:00,275 Dios mío. Esto es fascinante. 907 00:35:02,085 --> 00:35:03,615 Sun Young, ¿estás empezando a murmurar para ti mismo otra vez? 908 00:35:04,815 --> 00:35:06,815 (Mientras Sun Young se comunica con los espectadores...) 909 00:35:07,255 --> 00:35:08,285 Salen con un solo rastrillo. 910 00:35:08,925 --> 00:35:09,985 Salen con un solo rastrillo. 911 00:35:10,455 --> 00:35:12,155 Mira esto. Están saliendo con un solo rastrillo. 912 00:35:12,425 --> 00:35:14,095 (Jung Seok comenzó a divertirse en el lugar al que se mudó). 913 00:35:14,095 --> 00:35:15,125 Esto es divertido. 914 00:35:16,895 --> 00:35:17,965 Es divertido. 915 00:35:17,965 --> 00:35:19,235 (Jung Seok, el gran recolector) 916 00:35:20,095 --> 00:35:21,165 - Esto... - Almejas de Manila... 917 00:35:21,905 --> 00:35:22,935 -Yoon Seo. - ¿Sí? 918 00:35:22,935 --> 00:35:25,205 ¿No es bueno estar en este programa? 919 00:35:25,935 --> 00:35:28,475 - Las chicas son amables contigo y todo. - Nací para estar en este programa. 920 00:35:29,205 --> 00:35:30,745 - ¿Bien? - Lo digo en serio. 921 00:35:30,745 --> 00:35:31,745 Creo que ese es el caso. 922 00:35:31,745 --> 00:35:35,515 Los dos disfrutamos cada momento filmando este programa. 923 00:35:36,285 --> 00:35:37,785 La comida de Jung Ah es realmente buena. 924 00:35:39,155 --> 00:35:40,315 ¿Y cuándo podré vivir algo como esto? 925 00:35:40,885 --> 00:35:41,925 Eso suena bien. 926 00:35:42,355 --> 00:35:43,725 Es una experiencia que no se puede comprar con dinero. 927 00:35:45,525 --> 00:35:48,025 (Con un objetivo compartido) 928 00:35:48,025 --> 00:35:50,525 (Los hermanos se esfuerzan por desenterrar almejas de Manila). 929 00:35:50,625 --> 00:35:51,725 Está bien. Pongámoslos en la canasta. 930 00:35:52,565 --> 00:35:53,635 Pongámoslos en la canasta. 931 00:35:53,635 --> 00:35:55,535 (Han pasado 30 minutos desde que comenzó la cosecha). 932 00:35:56,035 --> 00:35:59,135 Entonces, estamos ganando dinero con esto... 933 00:35:59,375 --> 00:36:02,045 y comer almejas de Manila kalguksu más tarde, Capitán Yum? 934 00:36:02,705 --> 00:36:05,445 No, lo tenía todo planeado en el momento en que vi estas almejas. 935 00:36:05,445 --> 00:36:07,845 - ¡Ay, almejas de Manila! ¡Olio y aglio! - Lo haré. Gracias. 936 00:36:08,445 --> 00:36:09,515 - No, voy a... - "¿Olio y aceite?" 937 00:36:09,515 --> 00:36:12,085 Olio e aglio, el plato elaborado con almejas de Manila, ¿sabes? 938 00:36:12,085 --> 00:36:13,155 (Es vongole.) 939 00:36:13,655 --> 00:36:14,915 No, voy a... 940 00:36:14,915 --> 00:36:16,755 (El menú de cena que Planner Yum tiene en mente es...) 941 00:36:16,755 --> 00:36:17,955 Voy a hacer jjamppong para variar. 942 00:36:18,085 --> 00:36:20,595 - ¿Con almejas de Manila? Suena delicioso. - ¿Jjamppong? Suena bien. 943 00:36:20,595 --> 00:36:21,595 Voy a hacer jjamppong. 944 00:36:21,595 --> 00:36:22,595 Eso será tan delicioso. 945 00:36:24,025 --> 00:36:25,535 Vamos a ganar mucho dinero con esto... 946 00:36:25,835 --> 00:36:28,435 - comprar otros tipos de mariscos. - Bien. 947 00:36:29,165 --> 00:36:30,205 ¡Hagamos eso! 948 00:36:30,205 --> 00:36:31,505 (Está emocionado al pensar en la almeja de Manila jjamppong). 949 00:36:31,975 --> 00:36:33,005 Si nosotros... 950 00:36:34,205 --> 00:36:36,905 cosechar suficientes almejas para alcanzar nuestro objetivo, 951 00:36:36,905 --> 00:36:38,145 ¿Recibiremos 180 dólares? 952 00:36:38,445 --> 00:36:40,815 - Eso es correcto. - ¿Recibiremos 180 dólares? 953 00:36:41,315 --> 00:36:42,985 Cada uno de nosotros debe recolectar 12 kg de almejas de Manila. 954 00:36:43,385 --> 00:36:45,415 - Así es. Podemos hacerlo. - ¿Cada uno tiene que cosechar 12kg? 955 00:36:45,885 --> 00:36:47,915 ¿90 dólares no serían suficientes para lograrlo? 956 00:36:47,915 --> 00:36:49,055 - No, eso no sería suficiente. - Por supuesto que no. 957 00:36:49,055 --> 00:36:50,085 - ¿Es así? - Sí. 958 00:36:50,085 --> 00:36:52,355 No solo tendremos jjamppong. También tendremos tangsuyuk. 959 00:36:52,355 --> 00:36:53,495 Dios mío. Eso suena delicioso. 960 00:36:53,925 --> 00:36:55,365 Jung Ja, ¿te gusta el tangsuyuk? 961 00:36:55,925 --> 00:36:57,595 No puedo tener suficiente. 962 00:36:57,595 --> 00:36:58,595 (Le encanta el tangsuyuk). 963 00:36:59,235 --> 00:37:01,835 ¿En serio? Para hacer tangsuyuk, necesitaremos un poco de carne de cerdo... 964 00:37:02,535 --> 00:37:05,405 (¡Debería trabajar muy ocupado!) 965 00:37:05,575 --> 00:37:07,005 (Jjamppong...) 966 00:37:07,505 --> 00:37:08,905 (y tangsuyuk) 967 00:37:09,175 --> 00:37:10,605 (Comamos ambos.) 968 00:37:11,205 --> 00:37:13,915 (Sun Young encendió el refuerzo y se mueve muy rápido). 969 00:37:14,115 --> 00:37:15,175 (Gimiendo) 970 00:37:15,215 --> 00:37:16,615 Para ganar 180 dólares. 971 00:37:17,885 --> 00:37:21,385 Deberíamos hacer tangsuyuk para Jung Ja ya que hoy vino de Seúl. 972 00:37:23,985 --> 00:37:25,025 Debo trabajar duro. 973 00:37:25,455 --> 00:37:27,155 Debo trabajar duro para que podamos conseguir 180 dólares. 974 00:37:27,155 --> 00:37:28,155 (No lo olvidemos. ¡Cuantas más almejas cosechemos, más dinero ganaremos!) 975 00:37:28,155 --> 00:37:29,225 Debo trabajar duro. 976 00:37:29,225 --> 00:37:30,265 ¿Dónde están los agujeros para respirar? 977 00:37:31,425 --> 00:37:32,535 Agujeros para respirar. 978 00:37:33,635 --> 00:37:34,665 Agujeros para respirar. 979 00:37:34,865 --> 00:37:36,535 ¿Agujeros para respirar? Los encontré. 980 00:37:36,535 --> 00:37:37,535 (Ella carga hacia adelante una vez que ve agujeros para respirar). 981 00:37:37,535 --> 00:37:38,735 Oh, veo muchos de ellos aquí. 982 00:37:39,935 --> 00:37:40,975 Hay muchos agujeros para respirar aquí. 983 00:37:40,975 --> 00:37:42,245 (Yoon Seo, el cazador de agujeros para respirar) 984 00:37:43,105 --> 00:37:44,145 Hay mucho aquí. 985 00:37:44,145 --> 00:37:46,045 (Una vez que Yoon Seo se instala y comienza a cavar en el barro...) 986 00:37:46,545 --> 00:37:47,745 Son simplemente barridos por un solo rastrillo. 987 00:37:47,745 --> 00:37:49,585 (La marisma desaparece.) 988 00:37:50,615 --> 00:37:51,615 Aquí está. 989 00:37:52,015 --> 00:37:54,015 (Apretando los dientes) 990 00:37:54,285 --> 00:37:55,285 Agujeros para respirar. 991 00:37:57,555 --> 00:37:58,585 (Respirando pesadamente) 992 00:37:59,355 --> 00:38:02,595 (Es pesado, pero saca fuerzas para sacudir el colador.) 993 00:38:04,495 --> 00:38:06,295 Puedo hacerlo. Puedo llenar esto. 994 00:38:10,665 --> 00:38:15,475 (Paso a paso, su cesta se va llenando.) 995 00:38:16,145 --> 00:38:17,605 (Mientras el optimista Yoon Seo siente la alegría de cosechar almejas...) 996 00:38:17,605 --> 00:38:19,945 Soy tan bueno en esto. Soy increíble. 997 00:38:21,015 --> 00:38:22,685 - Has cosechado mucho. - Sí. 998 00:38:23,185 --> 00:38:24,485 - Verás... - ¿Sí? 999 00:38:24,685 --> 00:38:27,215 He estado en este programa durante tres años. 1000 00:38:27,215 --> 00:38:30,025 - ¿Ah, de verdad? - Entonces soy bueno en casi todo. 1001 00:38:30,025 --> 00:38:31,385 (Su confianza proviene de su experiencia). 1002 00:38:31,555 --> 00:38:34,555 Eres tan bueno en esto. Parece que estás desyerbando un campo. 1003 00:38:35,895 --> 00:38:38,325 Jung Ah, por favor dame algunos consejos. 1004 00:38:39,195 --> 00:38:40,935 Bueno, acabo de desenterrarlas. Eso es todo. 1005 00:38:41,695 --> 00:38:43,735 (A diferencia de lo que ella dijo) 1006 00:38:45,005 --> 00:38:48,675 (sigue moviendo sus manos en el mismo lugar sin descanso.) 1007 00:38:50,175 --> 00:38:53,345 (Rastrillando como loco) 1008 00:38:54,315 --> 00:38:55,815 Aquí no queda nada. 1009 00:38:58,615 --> 00:39:00,415 - Has cosechado mucho. - Sí, lo he hecho. 1010 00:39:00,415 --> 00:39:01,985 (Su velocidad impresiona a la mecedora de almejas de Manila original). 1011 00:39:02,655 --> 00:39:04,285 Este es mi tercer lote. 1012 00:39:04,285 --> 00:39:05,525 (Ya es su tercer lote). 1013 00:39:06,325 --> 00:39:09,365 (Es una pila bastante grande). 1014 00:39:09,925 --> 00:39:11,425 Ni siquiera tengo que rastrillar dos veces. 1015 00:39:12,295 --> 00:39:13,695 - Mira esto. Dios mío. - Puedo hacer esto, ¿verdad? 1016 00:39:13,695 --> 00:39:15,035 (Los hermanos están cosechando almejas a su manera). 1017 00:39:15,035 --> 00:39:17,435 - Gané un premio gordo. Esto es mucho. - Puedo hacer esto. 1018 00:39:17,765 --> 00:39:20,175 - Puedo hacer esto. Tengo esto. - Oh, Dios mío. 1019 00:39:21,105 --> 00:39:23,105 - Yoon Seo, ¿te va bien? - Bueno... 1020 00:39:24,605 --> 00:39:25,775 - No estoy seguro. - Esto es asombroso. 1021 00:39:26,345 --> 00:39:29,045 - Oh, hay mucho aquí. - Recogerlos es mucho más rápido. 1022 00:39:29,045 --> 00:39:31,285 - Para nosotros es más rápido. - Exactamente. 1023 00:39:31,285 --> 00:39:32,655 Siguen saliendo. 1024 00:39:34,655 --> 00:39:35,725 (Gimiendo) 1025 00:39:40,525 --> 00:39:42,055 (Su taburete está atascado en el barro.) 1026 00:39:42,495 --> 00:39:44,965 (Risas) 1027 00:39:45,125 --> 00:39:46,295 No puedo levantarme. 1028 00:39:48,535 --> 00:39:50,005 (Estiramiento) 1029 00:39:51,435 --> 00:39:54,805 (¿Qué es eso?) 1030 00:39:55,375 --> 00:39:57,175 No puedes levantarte. 1031 00:39:57,175 --> 00:39:59,215 - Cuesta levantarse. - No es así. 1032 00:39:59,215 --> 00:40:01,045 Estoy atrapado en el barro. 1033 00:40:01,045 --> 00:40:02,745 - ¿Qué? - Su taburete está atascado en el barro. 1034 00:40:02,745 --> 00:40:03,915 (Se volvió uno con la marisma.) 1035 00:40:04,915 --> 00:40:05,985 (nervioso) 1036 00:40:06,085 --> 00:40:07,255 Espera. Iré a ti. 1037 00:40:07,255 --> 00:40:08,985 (Los dos terminan yendo a rescatarla.) 1038 00:40:10,125 --> 00:40:12,995 (Vamos a rescatarte). 1039 00:40:13,195 --> 00:40:14,655 - Dios mío, tú. - Lo único que hice fue... 1040 00:40:14,655 --> 00:40:16,165 - trabaja duro. - Está completamente atrapada en el barro. 1041 00:40:16,295 --> 00:40:19,265 - No puedo levantarme. Ah, gracias. - Oh, Dios. 1042 00:40:20,135 --> 00:40:21,235 Acabo de escuchar un sonido de estallido. 1043 00:40:21,695 --> 00:40:24,635 - El barro está totalmente hundido. - Espera un segundo. 1044 00:40:25,305 --> 00:40:28,235 Debes haber estado sentado allí durante tanto tiempo para quedarte atrapado allí. 1045 00:40:28,235 --> 00:40:29,475 (Sun Young dejó una marca legendaria en la marisma). 1046 00:40:29,805 --> 00:40:31,875 Exacto. Debe haber estado sentada en el mismo lugar durante tanto tiempo. 1047 00:40:33,675 --> 00:40:35,215 Dios, es tan pesado. Puse demasiado aquí. 1048 00:40:35,215 --> 00:40:36,245 (El mayor problema es...) 1049 00:40:36,245 --> 00:40:37,315 Puse demasiado aquí. 1050 00:40:38,515 --> 00:40:40,955 (El barro, empapado de agua, es más pesado de lo que esperaban). 1051 00:40:41,655 --> 00:40:44,985 (Cuanto más le ponen, más pesado se vuelve). 1052 00:40:46,725 --> 00:40:47,725 Sólo... 1053 00:40:48,195 --> 00:40:49,565 Haciendo una sopa sencilla con estos... Me duele la espalda. 1054 00:40:49,565 --> 00:40:53,035 (Además de eso, tienen que permanecer agachados para desenterrar las almejas). 1055 00:40:53,465 --> 00:40:55,165 Dios, podría terminar con la espalda encorvada a este ritmo. 1056 00:40:56,735 --> 00:40:58,465 (asombroso) 1057 00:40:58,975 --> 00:41:01,405 (Sentado por tanto tiempo, sus piernas cedieron.) 1058 00:41:02,035 --> 00:41:03,075 Querido yo. 1059 00:41:03,075 --> 00:41:05,005 (Los hermanos empiezan a cansarse.) 1060 00:41:05,645 --> 00:41:06,815 Jung Ah, esto es difícil. 1061 00:41:07,375 --> 00:41:10,315 En efecto. Pero no hay trabajo fácil en este mundo. 1062 00:41:10,315 --> 00:41:11,315 (No hay trabajo fácil en este mundo, pero...) 1063 00:41:12,815 --> 00:41:16,725 (Sin sombra en esta vasta marisma) 1064 00:41:18,125 --> 00:41:23,595 (Desenterrar almejas de Manila escondidas no es tarea fácil). 1065 00:41:24,695 --> 00:41:26,865 (Lo que necesitas cuando te estás cansando es...) 1066 00:41:27,235 --> 00:41:30,835 Una iluminación bajo una luz tenue. 1067 00:41:30,935 --> 00:41:32,005 Es "una vela". 1068 00:41:32,505 --> 00:41:33,675 - Oh, ¿es "vela"? - Es "vela". 1069 00:41:34,375 --> 00:41:36,145 Reflejado en la copa de vino es 1070 00:41:36,545 --> 00:41:38,445 - El mundo de las almejas de Manila - Una promesa 1071 00:41:39,615 --> 00:41:40,875 El mundo de las almejas de Manila 1072 00:41:42,315 --> 00:41:43,845 Mucha gente elige esta canción para su boda. 1073 00:41:44,285 --> 00:41:45,515 Estoy seguro de que mucha gente la canta en una boda. 1074 00:41:46,815 --> 00:41:49,625 Jung Seok, ¿has cantado en muchas bodas? 1075 00:41:49,625 --> 00:41:51,555 He cantado en algunas bodas. 1076 00:41:52,595 --> 00:41:54,295 - Deben haber estado muy felices. - Canté "Aloha". 1077 00:41:54,295 --> 00:41:55,725 - A la gente le debe haber encantado escucharlo. - Exactamente. 1078 00:41:56,395 --> 00:41:57,465 Incluso los invitados. 1079 00:41:57,525 --> 00:41:58,525 ¿Bien? 1080 00:41:58,525 --> 00:42:00,595 - Yo... - ¿Puedes cantar una canción en mi boda? 1081 00:42:00,595 --> 00:42:01,765 Aquí está... 1082 00:42:01,765 --> 00:42:03,735 (Ha estado casada durante 17 años). 1083 00:42:03,765 --> 00:42:06,635 He aquí una historia interesante. 1084 00:42:07,335 --> 00:42:10,005 Había un productor con el que solía trabajar. 1085 00:42:10,345 --> 00:42:13,945 Me pidió que cantara en su boda. 1086 00:42:14,245 --> 00:42:17,445 En aquel entonces, acababa de someterme a una cirugía de corrección de la visión. 1087 00:42:18,345 --> 00:42:20,785 No podía ver nada y me dijeron que mantuviera los ojos cerrados. 1088 00:42:21,285 --> 00:42:22,355 Oh querido. 1089 00:42:22,455 --> 00:42:25,385 En su lugar, presenté a Gummy. 1090 00:42:25,525 --> 00:42:26,895 ¿Presentaste a Gummy? 1091 00:42:26,895 --> 00:42:29,995 Cuando lo hice, el productor dijo: "¡Bien!". 1092 00:42:30,095 --> 00:42:31,095 (Tanto mejor) 1093 00:42:31,095 --> 00:42:32,165 Estaba encantado. 1094 00:42:32,265 --> 00:42:35,335 (El mejor cantante de bodas) 1095 00:42:36,035 --> 00:42:37,165 "¿Bien?" 1096 00:42:37,165 --> 00:42:39,105 Quizás en realidad estaba detrás de Gummy. 1097 00:42:39,105 --> 00:42:40,605 Sí, esa es una posibilidad. 1098 00:42:41,175 --> 00:42:43,345 No podía preguntárselo él mismo a Gummy. 1099 00:42:43,345 --> 00:42:45,175 - Por supuesto que no. - Podría parecer grosero. 1100 00:42:45,175 --> 00:42:47,475 (Se desarrolla una animada charla en el lodo.) 1101 00:42:47,475 --> 00:42:49,285 - Dios mío. - Esto es divertido. 1102 00:42:49,285 --> 00:42:50,645 (Yoon Seo optimista) 1103 00:42:50,645 --> 00:42:51,685 ¿No es divertido? 1104 00:42:51,685 --> 00:42:53,455 - Es. - ¿Por qué...? 1105 00:42:53,985 --> 00:42:55,455 Chatear lo hace divertido. 1106 00:42:55,455 --> 00:42:56,455 (Hablar hace que el trabajo duro parezca un poco más fácil). 1107 00:42:56,455 --> 00:42:57,455 ¡Qué alegría! 1108 00:42:58,855 --> 00:43:02,695 Hola, el papá de Seok. Ha pasado un tiempo... 1109 00:43:02,695 --> 00:43:04,165 desde la última vez que te vi aquí. 1110 00:43:04,495 --> 00:43:05,695 Sol joven. 1111 00:43:05,695 --> 00:43:06,865 - ¿Qué? - Soy Jung Ja. 1112 00:43:08,135 --> 00:43:09,205 Una mujer, ¿vale? 1113 00:43:09,905 --> 00:43:11,205 A pesar de mi voz ronca. 1114 00:43:11,205 --> 00:43:13,975 - ¿Eras mujer? - Jung Ja, ¿verdad? 1115 00:43:13,975 --> 00:43:15,075 No lo sabía. 1116 00:43:15,075 --> 00:43:16,645 ¿Eres Jung Ja, no el padre de Seok? 1117 00:43:16,645 --> 00:43:18,745 Jung Ja, ¿todavía te afeitas? 1118 00:43:19,145 --> 00:43:21,075 Si tan solo tuviera menos pelo, ¿sabes? 1119 00:43:21,115 --> 00:43:22,615 (Risas) 1120 00:43:22,615 --> 00:43:23,985 Es imposible no afeitarse. 1121 00:43:24,415 --> 00:43:27,015 Pronto, solías seguir... 1122 00:43:27,015 --> 00:43:28,755 Jung Ja está ahí todo el tiempo. 1123 00:43:28,755 --> 00:43:31,625 - ¿Por qué estás siendo incómodo ahora? - Exactamente. ¿No la extrañaste? 1124 00:43:31,625 --> 00:43:33,755 ¿Por qué estás tan callado ahora que ella está aquí? 1125 00:43:33,755 --> 00:43:36,195 - Ha pasado un tiempo, ¿vale? - Está toda nerviosa. 1126 00:43:36,195 --> 00:43:37,765 - Exactamente. Me estoy volviendo tímido. - Dios mío. 1127 00:43:39,335 --> 00:43:40,665 Estoy listo, ¿vale? 1128 00:43:42,095 --> 00:43:43,705 (El repentino coqueteo de Jung Ja) 1129 00:43:43,705 --> 00:43:45,435 - ¿Está tu corazón listo para mí? - Por supuesto. 1130 00:43:45,435 --> 00:43:46,635 (Comienza el juego de coqueteo) 1131 00:43:46,875 --> 00:43:48,675 (Pronto te das cuenta de los sentimientos de Jung Ja). 1132 00:43:48,735 --> 00:43:51,045 Bueno, te veré más tarde en la noche. ¿Bueno? 1133 00:43:52,575 --> 00:43:54,145 Dios mío, qué travieso. 1134 00:43:54,545 --> 00:43:56,445 - ¿Dos mujeres por la noche? - "¿Travieso?" 1135 00:43:56,845 --> 00:43:59,315 (You Soon sólo tiene ojos para Jung Ja.) 1136 00:43:59,715 --> 00:44:01,855 (Jung Ja no lo odia tanto). 1137 00:44:01,855 --> 00:44:04,455 Debes darme tu número. ¿Entendido, llegarás pronto? 1138 00:44:04,625 --> 00:44:05,995 (Poniéndose tímido) 1139 00:44:06,255 --> 00:44:07,495 - ¿Puedo? - Adelante. 1140 00:44:08,195 --> 00:44:09,395 "¿Puedo?" 1141 00:44:09,395 --> 00:44:13,195 (Coqueteando volando de izquierda a derecha, esta es la "Isla Mudflat"). 1142 00:44:13,595 --> 00:44:15,295 (Rastrillar) 1143 00:44:15,295 --> 00:44:17,435 (Salpicaduras) 1144 00:44:17,435 --> 00:44:19,635 (Ya han pasado 1,5 horas desde que desenterré las almejas de Manila). 1145 00:44:20,305 --> 00:44:22,905 (El rastrillo se ralentiza) 1146 00:44:23,575 --> 00:44:26,345 (De repente mucho más silencioso) 1147 00:44:28,315 --> 00:44:29,315 (Gimiendo) 1148 00:44:29,315 --> 00:44:30,315 Me duele la muñeca. 1149 00:44:31,485 --> 00:44:32,685 Mi espalda me está matando. 1150 00:44:32,685 --> 00:44:33,955 (Sin batería) 1151 00:44:33,955 --> 00:44:36,055 ¿Hay alguna manera de evitar que me duela la espalda? 1152 00:44:38,155 --> 00:44:41,255 (La cámara se mueve para tomar una buena foto de Sun Young). 1153 00:44:41,625 --> 00:44:43,595 ¿Por qué de repente te lanzas hacia mí? 1154 00:44:43,795 --> 00:44:44,995 ¿Para qué? 1155 00:44:45,227 --> 00:44:48,327 (La cámara se mueve para tomar una buena foto de Sun Young). 1156 00:44:48,697 --> 00:44:50,597 ¿Por qué de repente te lanzas hacia mí? 1157 00:44:50,897 --> 00:44:51,927 ¿Para qué? 1158 00:44:51,927 --> 00:44:53,567 ¿No te quedaste lejos antes? 1159 00:44:53,567 --> 00:44:56,937 ¿Por qué venir cuando estoy acostado y no cuando estoy trabajando duro? 1160 00:44:57,267 --> 00:44:58,867 Consigue una foto de mí trabajando duro, 1161 00:44:58,867 --> 00:45:00,637 no cuando estoy tomando un breve descanso. 1162 00:45:01,177 --> 00:45:03,507 Realmente, los espectadores se harán una idea equivocada. 1163 00:45:03,807 --> 00:45:04,807 En serio, esta gente. 1164 00:45:04,807 --> 00:45:05,977 (Como una conferencia de prensa) 1165 00:45:05,977 --> 00:45:07,317 Vienen en tropel hacia mí. 1166 00:45:07,317 --> 00:45:08,377 ¡Voy a trabajar duro! 1167 00:45:08,817 --> 00:45:10,447 Estaba trabajando duro así, ¿sabes? 1168 00:45:10,447 --> 00:45:11,447 (Trabajando después de un descanso de 10 segundos) 1169 00:45:11,647 --> 00:45:13,917 (Volvemos a cavar con energías renovadas) 1170 00:45:13,917 --> 00:45:16,257 - Tómate un descanso, Sun Young. - ¿Qué? 1171 00:45:16,257 --> 00:45:17,457 Hacer una pausa. 1172 00:45:17,857 --> 00:45:19,997 Tú también deberías hacerlo, Jung Ah. ¿Estás bien? 1173 00:45:20,227 --> 00:45:23,867 No sé lo que es tomar un descanso. 1174 00:45:24,597 --> 00:45:26,337 Deberías aprender, Jung Ah. 1175 00:45:27,997 --> 00:45:29,167 Dios mío. 1176 00:45:29,167 --> 00:45:30,307 (Incluso el Capitán Yum se está quedando vacío...) 1177 00:45:30,307 --> 00:45:31,367 (después de horas de trabajo agotador). 1178 00:45:31,367 --> 00:45:32,737 Dios mío. Estoy cansado. 1179 00:45:33,577 --> 00:45:34,607 Esto es difícil. 1180 00:45:34,607 --> 00:45:36,147 (Mirando) 1181 00:45:36,147 --> 00:45:37,177 Me duele la pierna. 1182 00:45:37,177 --> 00:45:38,407 (Todos están agotados.) 1183 00:45:40,117 --> 00:45:42,077 ¿Qué tal si todos nos tomamos un descanso? 1184 00:45:42,587 --> 00:45:45,247 ¿Deberíamos tomarnos un descanso y jugar un juego aquí en la marisma? 1185 00:45:45,617 --> 00:45:46,657 ¿Qué? 1186 00:45:46,657 --> 00:45:48,217 ¿Deberíamos tomarnos un descanso y jugar un juego? 1187 00:45:48,557 --> 00:45:50,627 ¿Qué tipo de juego tienes en mente? 1188 00:45:50,627 --> 00:45:52,697 Apostemos por algo... 1189 00:45:54,257 --> 00:45:56,227 y jugar un juego con estos chicos. 1190 00:45:56,227 --> 00:45:58,867 - ¿Qué juego? - ¿Con el personal de producción? 1191 00:45:58,867 --> 00:45:59,897 Sí. 1192 00:46:00,237 --> 00:46:02,837 (El jugador se pone su gorro de pensar.) 1193 00:46:02,837 --> 00:46:03,867 ¿Salto de longitud? 1194 00:46:03,867 --> 00:46:04,907 (¿Qué tal el salto de longitud en marismas?) 1195 00:46:04,907 --> 00:46:06,137 Hagamos salto de longitud. 1196 00:46:07,637 --> 00:46:08,737 Salto de longitud en marismas. 1197 00:46:09,307 --> 00:46:12,007 Como sugirió You Seok, 1198 00:46:12,007 --> 00:46:13,217 ¿Qué tal un partido de salto de longitud? 1199 00:46:13,217 --> 00:46:14,247 ¿Aquí mismo? 1200 00:46:14,647 --> 00:46:15,677 ¡Estoy dentro! 1201 00:46:16,147 --> 00:46:17,147 ¡Bueno! 1202 00:46:17,617 --> 00:46:19,787 Si ustedes cinco pueden saltar... 1203 00:46:19,787 --> 00:46:23,127 un total de más de 5 m, te daremos 50 dólares. 1204 00:46:23,127 --> 00:46:24,827 - ¿Qué? - ¿Un total de 5 m? 1205 00:46:24,827 --> 00:46:26,457 - ¿Cada uno tiene que saltar 1 m? - ¿Nosotros cinco? 1206 00:46:26,857 --> 00:46:27,927 Bueno. 1207 00:46:28,057 --> 00:46:30,167 ¿Cómo pasamos los 5m? 1208 00:46:30,867 --> 00:46:33,597 Dudo que pueda saltar siquiera 30 cm. 1209 00:46:33,967 --> 00:46:35,397 ¿Qué tal si agregamos diez dólares...? 1210 00:46:35,397 --> 00:46:37,167 ¿Por cada 1 m adicional que saltas? 1211 00:46:37,167 --> 00:46:38,337 (¿10 dólares por cada 1 m?) 1212 00:46:39,107 --> 00:46:40,107 Bonito. 1213 00:46:40,107 --> 00:46:41,107 (La impactante oferta del personal de producción) 1214 00:46:41,107 --> 00:46:42,647 - Vale, 5m. Vamos a hacerlo. - Bueno. 1215 00:46:42,647 --> 00:46:43,907 - Bueno. - Entonces obtenemos 50 dólares por 5 millones. 1216 00:46:43,907 --> 00:46:45,307 - Y luego 10 dólares por 1 m. - Podemos hacerlo totalmente. 1217 00:46:45,777 --> 00:46:48,017 - Excelente. - Me quito el sombrero. 1218 00:46:48,717 --> 00:46:49,787 Hagamos esto. 1219 00:46:51,187 --> 00:46:53,057 - Está bien, vámonos. - Sólo tenemos que saltar 1m cada uno. 1220 00:46:53,117 --> 00:46:54,217 - Vamos a por ello. - Bueno. 1221 00:46:54,457 --> 00:46:56,227 - ¿Podemos practicar? - Salta 5 metros y obtenemos 50 dólares. 1222 00:46:56,857 --> 00:46:57,857 Bueno. 1223 00:46:57,857 --> 00:46:59,227 (Primera competencia de salto de longitud en marismas para hermanos) 1224 00:46:59,227 --> 00:47:00,527 Esa es la línea de salto. 1225 00:47:01,157 --> 00:47:02,897 Esta es la línea de salida. 1226 00:47:02,897 --> 00:47:05,097 Tienes que saltar desde aquí, el punto de avance. 1227 00:47:05,097 --> 00:47:07,837 Aquí. Es mejor mantener dura la zona de avance. 1228 00:47:08,137 --> 00:47:09,167 El barro está muy mojado. 1229 00:47:09,737 --> 00:47:11,667 (Salpicaduras ligeras) 1230 00:47:11,667 --> 00:47:14,037 (Siguiendote Seok) 1231 00:47:15,737 --> 00:47:18,247 (Extremadamente decidido) 1232 00:47:18,377 --> 00:47:20,477 - Buena suerte, Jung Ah. - Primero. Voy a saltar. 1233 00:47:21,177 --> 00:47:22,477 - Bueno. - Primer saltador. 1234 00:47:22,477 --> 00:47:23,547 ¡Buena suerte, Yum Jung Ah! 1235 00:47:24,617 --> 00:47:25,687 (línea de salto) 1236 00:47:25,687 --> 00:47:27,117 - Buena suerte. - ¡Vamos! 1237 00:47:28,017 --> 00:47:29,087 - ¡Bueno! - Lindo. 1238 00:47:29,117 --> 00:47:30,927 - ¡Buena suerte! - ¡Vamos! 1239 00:47:31,627 --> 00:47:33,027 (Saltando ligeramente) 1240 00:47:33,027 --> 00:47:34,557 (Después de aterrizar de forma segura) 1241 00:47:34,557 --> 00:47:36,397 (Una pose final) 1242 00:47:36,797 --> 00:47:37,927 (Registro de Jung Ah) 1243 00:47:37,927 --> 00:47:39,067 Mide 1,10 m. 1244 00:47:39,067 --> 00:47:40,067 Dijo 1,10m. 1245 00:47:40,067 --> 00:47:41,737 (¡Pasó 1 m!) 1246 00:47:42,397 --> 00:47:43,607 ¡Intentemos por 60 dólares! 1247 00:47:44,167 --> 00:47:45,237 - Buen trabajo. - Lindo. 1248 00:47:45,237 --> 00:47:46,837 - Tú hiciste tu parte. - Podríamos ir por 60 dólares. 1249 00:47:46,837 --> 00:47:48,177 - Totalmente podríamos. - Segundo. 1250 00:47:48,177 --> 00:47:49,307 Segundo saltador. 1251 00:47:49,677 --> 00:47:51,707 Kim Sun Young, 51 años. 1252 00:47:51,707 --> 00:47:53,017 - ¡Buena suerte, Kim Sun Young! - ¡Vamos! 1253 00:47:54,147 --> 00:47:55,217 ¡Ir! 1254 00:47:55,217 --> 00:47:56,217 (línea de salto) 1255 00:47:56,217 --> 00:47:57,447 - ¡Está bien! - Lindo. 1256 00:47:58,287 --> 00:48:00,087 (¡Está bien!) 1257 00:48:00,157 --> 00:48:01,917 - Ustedes dos son buenos en eso. -Sol joven... 1258 00:48:04,087 --> 00:48:06,197 No, mide... 1259 00:48:06,627 --> 00:48:07,997 a mi talón. 1260 00:48:07,997 --> 00:48:09,467 - Tú pisaste aquí. - No. 1261 00:48:09,467 --> 00:48:11,797 - El fin del cuerpo es... - Lo mediré desde aquí. 1262 00:48:12,427 --> 00:48:13,837 Vamos, señor. 1263 00:48:14,537 --> 00:48:15,567 - ¿Quién es él? - Dios mío. Eres duro. 1264 00:48:15,567 --> 00:48:16,567 ¿No eres...? 1265 00:48:16,567 --> 00:48:19,037 - ¿Quién eres? ¿No somos una familia? - ¿significar? 1266 00:48:19,037 --> 00:48:20,237 - Esto es... - Sé un poco amable. 1267 00:48:20,237 --> 00:48:21,577 ¿Es usted de una organización internacional? 1268 00:48:21,577 --> 00:48:22,907 - Esto no es algo... - ¿Es usted juez? 1269 00:48:22,907 --> 00:48:24,007 ¿Estás certificado? 1270 00:48:24,007 --> 00:48:25,107 Mide 1,20 m. 1271 00:48:25,307 --> 00:48:26,947 - Dijo 1,20m. - Todavía es más de 1 m. 1272 00:48:27,017 --> 00:48:29,387 - ¿Qué pasa si salto como 50 cm? - Aquí. 1273 00:48:29,387 --> 00:48:30,417 (Récords, total: 2,12 millones) 1274 00:48:30,417 --> 00:48:32,017 - ¿Quién...? - La estrella en ascenso, 1275 00:48:32,017 --> 00:48:33,187 - ¿Quién es el siguiente? ¿A mí? -Roh Yoon Seo. 1276 00:48:33,187 --> 00:48:35,317 - Preséntate. - ¡En tercer lugar, Roh Yoon Seo! 1277 00:48:35,457 --> 00:48:37,287 - Bueno. - ¡Espera, Yoon Seo! 1278 00:48:37,727 --> 00:48:39,497 ¿Dónde planeas bajarte? 1279 00:48:42,227 --> 00:48:43,227 ¡Sol joven! 1280 00:48:43,967 --> 00:48:45,527 ¿Dónde vas a pisar? 1281 00:48:45,527 --> 00:48:47,397 - No lo haré. - Ese lugar tiene buena pinta. 1282 00:48:47,397 --> 00:48:48,567 - Paso aquí, ¿vale? - Bueno. 1283 00:48:48,567 --> 00:48:50,707 - ¿Debería acostarme ahí? - Detener. 1284 00:48:50,707 --> 00:48:51,707 (Empacando el barro) 1285 00:48:51,707 --> 00:48:52,907 (Sintiendo la presión) 1286 00:48:54,377 --> 00:48:55,377 Uno, dos. 1287 00:48:55,377 --> 00:48:56,607 (¿Saltará lejos?) 1288 00:48:59,107 --> 00:49:02,617 (línea de salto) 1289 00:49:02,617 --> 00:49:04,147 - Eso estuvo lejos. - Yoon Seo saltó más de 1m. 1290 00:49:04,287 --> 00:49:05,447 Ella no pisó la línea, ¿verdad? 1291 00:49:05,447 --> 00:49:07,257 ¡Increíble, Yoon Seo! 1292 00:49:07,257 --> 00:49:08,257 (¡Bien hecho, el más joven!) 1293 00:49:08,257 --> 00:49:09,657 - Mide 1,66 m. - ¿Qué? 1294 00:49:09,657 --> 00:49:12,627 - Increíble. - Esa es mi altura. 1295 00:49:12,627 --> 00:49:14,127 ¿Cómo saltaste tan lejos? 1296 00:49:14,127 --> 00:49:15,197 Gran trabajo. 1297 00:49:15,297 --> 00:49:16,467 Asombroso. 1298 00:49:16,467 --> 00:49:17,727 - Podemos hacerlo. - Sí, 3,70 m. 1299 00:49:17,727 --> 00:49:19,367 Tú, Seok, ve el último. 1300 00:49:19,367 --> 00:49:21,337 - Al parecer, 5 m era demasiado corto. - ¿Bien? 1301 00:49:21,337 --> 00:49:22,737 Deberían haber sugerido 7 m. 1302 00:49:22,737 --> 00:49:24,037 - Exactamente. - Sí. 1303 00:49:24,407 --> 00:49:26,537 - ¿No son 70 dólares si saltamos 7m? - Sí. 1304 00:49:26,777 --> 00:49:27,777 (Risas) 1305 00:49:27,777 --> 00:49:30,807 ¡Cómo te atreves a menospreciarnos! 1306 00:49:31,077 --> 00:49:33,277 (bailando) 1307 00:49:33,517 --> 00:49:34,717 Cuarto, Cho Jung Seok. 1308 00:49:37,887 --> 00:49:40,357 (línea de salto) 1309 00:49:40,357 --> 00:49:41,417 Increíble. 1310 00:49:42,857 --> 00:49:44,457 - Increíble. - Increíble. 1311 00:49:44,457 --> 00:49:46,927 Él voló. Jung Seok literalmente voló. 1312 00:49:47,197 --> 00:49:49,597 (Aquí hay una repetición de Jung Seok the Flyer). 1313 00:49:49,667 --> 00:49:50,697 (¡Arriba!) 1314 00:49:52,027 --> 00:49:54,767 (Un gruñido rápido, seguido de un aterrizaje suave) 1315 00:49:55,037 --> 00:49:57,107 (¿Viste eso?) 1316 00:49:57,207 --> 00:49:58,307 Mide 1,99m. 1317 00:49:58,307 --> 00:49:59,877 (Récord de Jung Seok: 1,99 m) 1318 00:50:00,007 --> 00:50:01,237 - Dios mío. - Bien. 1319 00:50:01,237 --> 00:50:02,437 Incluso podrías unirte a los Juegos de Verano. 1320 00:50:02,777 --> 00:50:04,747 - Eso no fue una broma. - Verdadero. 1321 00:50:05,777 --> 00:50:06,977 ¿Era 1,99 m? 1322 00:50:06,977 --> 00:50:08,017 (El único saltador que queda) 1323 00:50:08,217 --> 00:50:10,217 ¿Soy el último? La presión. 1324 00:50:10,217 --> 00:50:11,547 No creo que pueda saltar 2 m. 1325 00:50:11,547 --> 00:50:12,987 - Allá voy. - Bueno. 1326 00:50:12,987 --> 00:50:13,987 (Quinto saltador, Kang You Seok) 1327 00:50:14,357 --> 00:50:15,987 (¡Cuanto más salta You Seok, más dinero se agrega!) 1328 00:50:15,987 --> 00:50:17,027 Vaya despacio al principio. 1329 00:50:17,027 --> 00:50:20,597 (línea de salto) 1330 00:50:20,727 --> 00:50:22,357 (¡Qué buen salto!) 1331 00:50:22,727 --> 00:50:24,797 (De hecho fue un buen salto, pero...) 1332 00:50:24,797 --> 00:50:25,827 Está bien. 1333 00:50:25,827 --> 00:50:28,067 - Su mano. - ¿Mano? 1334 00:50:28,167 --> 00:50:30,037 - No. - No, no aterricé en mi mano. 1335 00:50:30,337 --> 00:50:33,707 (No es una posibilidad). 1336 00:50:34,037 --> 00:50:35,407 Saltaste más que suficiente. 1337 00:50:35,407 --> 00:50:36,447 (Tú, Seok saltó lejos incluso si usó su mano). 1338 00:50:36,847 --> 00:50:38,207 Mide 1,88 m. 1339 00:50:38,607 --> 00:50:41,147 - Asombroso. - Genial, buscas. 1340 00:50:41,147 --> 00:50:42,377 Serían 2 m... 1341 00:50:42,377 --> 00:50:43,587 - si no hubiera usado su mano. - Saltaste más lejos. 1342 00:50:44,387 --> 00:50:45,987 - Nos dan 70... No, 80 dólares. - Era su mano. 1343 00:50:45,987 --> 00:50:47,017 (Récords, total: 7,65 m) 1344 00:50:47,217 --> 00:50:48,287 (Los 5 saltaron un total de 7,65 m.) 1345 00:50:48,287 --> 00:50:49,887 - El total es 7,65m. - ¿Son 76,5 dólares? 1346 00:50:50,657 --> 00:50:51,827 Serían 76... 1347 00:50:51,827 --> 00:50:54,057 - Danos 76,52 dólares. - Son 76,5 dólares. 1348 00:50:54,057 --> 00:50:55,127 Setenta... 1349 00:50:56,927 --> 00:51:00,837 (Gane otros 20 dólares en un juego de bonificación) 1350 00:51:00,837 --> 00:51:03,167 Me di la vuelta. Me viste girar, ¿verdad? 1351 00:51:03,237 --> 00:51:04,337 Buen trabajo a todos. 1352 00:51:04,337 --> 00:51:06,067 - Bueno. - Está bien, gracias. 1353 00:51:07,337 --> 00:51:09,237 - Vamos. - Sí, vámonos. 1354 00:51:09,947 --> 00:51:11,547 - Trabajemos. - Apurarse. 1355 00:51:11,547 --> 00:51:13,347 (¡Desenterremos más almejas antes de que suba la marea!) 1356 00:51:14,547 --> 00:51:17,447 (Los hermanos han vuelto a desenterrar almejas después de un dulce descanso). 1357 00:51:18,317 --> 00:51:21,517 (Rastrillando tan rápido como antes gracias al descanso) 1358 00:51:24,587 --> 00:51:27,457 (El segundo prácticamente está siendo absorbido por la marisma). 1359 00:51:28,027 --> 00:51:30,227 Veo muchos aquí. ¡Sí! 1360 00:51:34,037 --> 00:51:35,167 Estoy cansado. 1361 00:51:36,037 --> 00:51:37,107 No, no lo soy. 1362 00:51:37,237 --> 00:51:38,367 (Perdiéndolo) 1363 00:51:38,367 --> 00:51:39,437 No estoy cansado. 1364 00:51:40,407 --> 00:51:42,977 Esto puede parecer fácil. 1365 00:51:43,877 --> 00:51:46,217 Pero mira, las almejas están en el fondo. 1366 00:51:48,147 --> 00:51:49,347 El sol está saliendo. 1367 00:51:50,617 --> 00:51:51,947 Está aumentando justo cuando nos iremos pronto. 1368 00:51:53,017 --> 00:51:54,317 (Como si el trabajo no fuera lo suficientemente duro) 1369 00:51:54,317 --> 00:51:56,327 (El sol arde.) 1370 00:51:58,157 --> 00:51:59,627 Es difícil, ¿no? 1371 00:52:00,027 --> 00:52:01,757 Al menos eres joven y con músculos. 1372 00:52:02,227 --> 00:52:03,267 Oh querido. 1373 00:52:04,367 --> 00:52:08,197 (Las almejas aparecen después de excavar repetidamente). 1374 00:52:08,197 --> 00:52:09,607 (¡Consigue todo lo que puedas antes de que suba la marea!) 1375 00:52:09,607 --> 00:52:10,807 Es agotador. 1376 00:52:13,337 --> 00:52:17,007 Quiero ver cómo los expertos desentierran las almejas. 1377 00:52:17,007 --> 00:52:19,547 - ¿Verdad, Sun Young? - Me pregunto qué tan rápidos serán. 1378 00:52:19,547 --> 00:52:20,747 (Curioso por la velocidad de los expertos) 1379 00:52:21,347 --> 00:52:22,447 Puedo verlos desde aquí. 1380 00:52:23,017 --> 00:52:24,247 No son ninguna broma. 1381 00:52:24,247 --> 00:52:26,217 (Incluso desde lejos, es obvio que su velocidad está en otro nivel). 1382 00:52:26,817 --> 00:52:29,287 (¿Echamos un vistazo a las almejas mayores de Manila?) 1383 00:52:30,457 --> 00:52:33,327 (Con velocidad a otro nivel) 1384 00:52:34,357 --> 00:52:36,967 (Años de experiencia se reflejan en cada rastrillo) 1385 00:52:37,727 --> 00:52:40,537 (Esta es la fuerza de los mayores). 1386 00:52:41,237 --> 00:52:42,967 Éste no es un trabajo fácil. 1387 00:52:43,137 --> 00:52:45,207 Cualquiera lo haría si fuera fácil. 1388 00:52:46,537 --> 00:52:48,907 Dios mío. Me pregunto cómo las mujeres los desentierran tan bien. 1389 00:52:48,907 --> 00:52:50,747 (Apreciando aún más el arduo trabajo de las personas mayores) 1390 00:52:50,747 --> 00:52:51,777 Son increíbles. 1391 00:52:52,477 --> 00:52:56,077 Esas damas son increíbles. Lo digo en serio. 1392 00:52:57,487 --> 00:52:59,047 No sabía que buscar almejas fuera tan difícil. 1393 00:53:00,087 --> 00:53:01,487 Ahora los comeré con aprecio. 1394 00:53:02,287 --> 00:53:03,357 Verdadero. 1395 00:53:03,457 --> 00:53:05,727 Devoraré las almejas en el kalguksu de almejas de Manila. 1396 00:53:07,157 --> 00:53:08,457 Cavar en busca de ellos es difícil. 1397 00:53:08,457 --> 00:53:10,527 (Cada almeja es un trabajo de amor). 1398 00:53:11,527 --> 00:53:13,997 (Después de desenterrar con cuidado las almejas) 1399 00:53:14,297 --> 00:53:16,907 - ¿Subirá pronto la marea? - Sí, ya está llegando. 1400 00:53:16,907 --> 00:53:18,367 (No queda mucho tiempo para que vuelva la marea) 1401 00:53:18,867 --> 00:53:20,177 - ¿Ya? - Sí. 1402 00:53:20,737 --> 00:53:21,877 - Tipo. - Apurarse. 1403 00:53:21,877 --> 00:53:23,477 Tenemos que desenterrar al menos otro kilogramo. 1404 00:53:23,477 --> 00:53:25,607 - Tres dólares. - Tres dólares. 1405 00:53:26,317 --> 00:53:29,047 - ¡He ganado un premio gordo aquí! - Un premio mayor. 1406 00:53:29,217 --> 00:53:30,347 Voy a ir, ¿vale? 1407 00:53:30,347 --> 00:53:31,687 (¡Vamos por el último esfuerzo!) 1408 00:53:32,317 --> 00:53:33,357 Dios mío. 1409 00:53:33,887 --> 00:53:35,687 Es pesado, ¿no? 1410 00:53:36,857 --> 00:53:39,127 Este lugar está lleno de agujeros. 1411 00:53:40,057 --> 00:53:45,227 (Los cinco lo aceleran). 1412 00:53:46,467 --> 00:53:47,597 Está bien. 1413 00:53:49,737 --> 00:53:51,537 Dado que es un envío directo, 1414 00:53:51,537 --> 00:53:53,007 - las almejas que desenterramos... - Exactamente. 1415 00:53:53,007 --> 00:53:55,307 se venderá en alguna parte, y los espectadores harán... 1416 00:53:55,307 --> 00:53:56,907 - Almeja de Manila kalguksu fuera de ellos. - Sí. 1417 00:53:57,077 --> 00:53:59,347 - Incluso hacer doenjang jjigae. - Así. 1418 00:53:59,447 --> 00:54:02,177 Aquí. Almejas de Manila premium. 1419 00:54:02,177 --> 00:54:03,247 ¿Ves esto? 1420 00:54:04,117 --> 00:54:05,647 Dos, tres, cuatro. 1421 00:54:05,947 --> 00:54:07,557 ¿Cuándo experimentaré esto alguna vez? 1422 00:54:08,017 --> 00:54:10,387 Se convertirá en un legado, un activo, 1423 00:54:10,587 --> 00:54:12,657 y una experiencia de vida. 1424 00:54:12,657 --> 00:54:14,627 Las raíces, las semillas y el árbol. 1425 00:54:15,857 --> 00:54:18,697 Al final, una manzana y una tarta de manzana. 1426 00:54:20,667 --> 00:54:22,937 (Conduciendo por) 1427 00:54:24,107 --> 00:54:25,867 (Perdido en el trabajo) 1428 00:54:25,867 --> 00:54:27,577 (Los tractores se dirigen a casa uno por uno.) 1429 00:54:28,707 --> 00:54:32,147 Los tractores se ponen en marcha uno a uno. 1430 00:54:33,947 --> 00:54:35,377 (Los tractores que se van significan...) 1431 00:54:35,377 --> 00:54:37,717 (La marea subirá pronto). 1432 00:54:38,217 --> 00:54:40,757 (También deberíamos regresar a tierra). 1433 00:54:42,617 --> 00:54:46,497 (Los hermanos se reúnen para pesar las almejas.) 1434 00:54:47,097 --> 00:54:49,927 (Partiendo las almejas en bolsas) 1435 00:54:50,097 --> 00:54:51,097 Todo hecho. 1436 00:54:51,097 --> 00:54:52,867 ¿Recuerdas que dije que costaba tres dólares el kilogramo? 1437 00:54:52,867 --> 00:54:53,937 Sí. 1438 00:54:54,297 --> 00:54:56,637 (Pesando la primera bolsa) 1439 00:54:56,637 --> 00:54:57,767 Son 10kg. 1440 00:54:57,767 --> 00:54:59,977 (La primera bolsa pesa 9,6 kg). 1441 00:55:01,177 --> 00:55:03,207 (La segunda bolsa pesa...) 1442 00:55:03,207 --> 00:55:04,577 Son 8,2 kg. 1443 00:55:04,577 --> 00:55:06,717 (8,2 kg.) 1444 00:55:07,317 --> 00:55:09,217 - Éste es el más pesado. - ¿Cuánto en total? 1445 00:55:09,217 --> 00:55:11,087 Estas son las primeras almejas que desenterré. 1446 00:55:12,017 --> 00:55:13,817 ¿Qué tan pesado es? 1447 00:55:13,817 --> 00:55:14,887 ¿Son 20 kg? 1448 00:55:15,017 --> 00:55:17,057 Quita las manos de la bolsa, por favor. 1449 00:55:17,057 --> 00:55:19,287 - ¿Lo siento? - Deja ya los trucos sucios. 1450 00:55:19,287 --> 00:55:20,627 (La balanza baja tan pronto como lo suelta.) 1451 00:55:20,827 --> 00:55:22,357 - Pesa 12,6 kg. - ¿Bien? 1452 00:55:22,357 --> 00:55:23,767 (La tercera maleta pesa 12,6 kg). 1453 00:55:24,627 --> 00:55:29,497 (Terminado desenterrando con un total de 30,4 kg) 1454 00:55:29,737 --> 00:55:31,767 - ¿Cuánto es? - Tres por tres son nueve. 1455 00:55:31,767 --> 00:55:33,037 - ¿Son 90 dólares? - Son 90 dólares. 1456 00:55:33,037 --> 00:55:34,537 - Eso de hace un momento fue... - Noventa dólares. 1457 00:55:35,337 --> 00:55:36,947 ¿A cuánto asciende el total general? 1458 00:55:37,307 --> 00:55:39,007 Son 180 dólares. 1459 00:55:39,877 --> 00:55:40,917 ¿En realidad? 1460 00:55:41,047 --> 00:55:42,347 Imagina la cantidad... 1461 00:55:42,347 --> 00:55:44,447 -Sol joven... - si no hubiésemos jugado salto de longitud. 1462 00:55:44,447 --> 00:55:47,617 Pensé que 60 kg de almejas serían muy fáciles. 1463 00:55:48,387 --> 00:55:51,427 No podemos desenterrar 60 kg. 1464 00:55:51,427 --> 00:55:52,527 - Exactamente. - Seguro que es duro. 1465 00:55:52,527 --> 00:55:53,697 Eso no habría sido suficiente. 1466 00:55:54,527 --> 00:55:57,067 - ¡Gracias! - Gracias. 1467 00:55:57,067 --> 00:55:59,127 Lo pasaste mal con el calor. 1468 00:55:59,127 --> 00:56:00,697 - Gracias. - ¿Ganaste mucho? 1469 00:56:00,697 --> 00:56:01,897 - Sí. - Gracias. 1470 00:56:01,967 --> 00:56:04,137 Almejas limpias para que las comas. Después de todo, están en temporada. 1471 00:56:04,137 --> 00:56:05,167 ¿Podemos comerlos de inmediato? 1472 00:56:05,167 --> 00:56:06,307 - Sí. - Gracias. 1473 00:56:06,307 --> 00:56:07,377 - Gracias. - Gracias. 1474 00:56:07,377 --> 00:56:09,207 - Gracias. - Gracias. 1475 00:56:09,207 --> 00:56:11,377 - Ya han sido purgados. - ¿En realidad? 1476 00:56:11,377 --> 00:56:13,547 - Gracias. - Podemos comerlos ahora mismo. 1477 00:56:13,547 --> 00:56:14,977 (Hoy se servirán almejas de Manila purgadas). 1478 00:56:16,347 --> 00:56:19,447 Es muy gratificante haber desenterrado tantas almejas. 1479 00:56:20,087 --> 00:56:21,857 (Mirando fijamente) 1480 00:56:21,857 --> 00:56:23,627 Mira todos esos agujeros. 1481 00:56:24,857 --> 00:56:26,357 - Lo único que puedo ver son los agujeros. - ¿Bien? 1482 00:56:28,427 --> 00:56:30,097 Todas esas son aberturas de sifón. 1483 00:56:31,367 --> 00:56:32,567 Las marismas son duras. 1484 00:56:32,567 --> 00:56:35,537 - Mis piernas empiezan a ceder. - ¿Bien? 1485 00:56:35,537 --> 00:56:37,907 Mi espalda y mis manos recibieron un buen golpe. 1486 00:56:38,567 --> 00:56:40,177 - Estamos de vuelta en tierra. - Estamos aquí. 1487 00:56:40,177 --> 00:56:42,477 (Llegaron a tierra antes de darse cuenta). 1488 00:56:44,047 --> 00:56:45,507 Las almejas se limpian inmediatamente por aquí. 1489 00:56:46,107 --> 00:56:49,217 (Justo al lado de donde entran los tractores) 1490 00:56:49,847 --> 00:56:51,917 (La estación de lavado y clasificación de almejas) 1491 00:56:52,747 --> 00:56:55,957 (Las almejas que cosechamos hoy son...) 1492 00:56:57,057 --> 00:57:01,327 (lavados y clasificados por tamaño aquí.) 1493 00:57:02,297 --> 00:57:05,827 (Absolutamente limpio) 1494 00:57:06,797 --> 00:57:10,407 (Empacado en bolsas de 20 kg) 1495 00:57:11,107 --> 00:57:14,737 (las almejas frescas son...) 1496 00:57:15,207 --> 00:57:17,377 (enviado directamente a destinos en todo el país). 1497 00:57:18,207 --> 00:57:24,147 (Los hermanos se lavan el barro del grifo.) 1498 00:57:24,917 --> 00:57:28,217 (Su cara traviesa lo dice todo.) 1499 00:57:32,927 --> 00:57:34,127 (Molesto) 1500 00:57:34,757 --> 00:57:35,997 (segunda vez) 1501 00:57:35,997 --> 00:57:37,767 (tercera vez) 1502 00:57:38,367 --> 00:57:40,767 (¿Me estás probando?) 1503 00:57:41,937 --> 00:57:43,167 (¡Aquí está mi venganza!) 1504 00:57:46,637 --> 00:57:47,937 (Modo mono activado) 1505 00:57:48,437 --> 00:57:50,877 (Estalla una pelea por el agua a gran escala.) 1506 00:57:52,147 --> 00:57:55,717 (Por un momento, son niños otra vez). 1507 00:57:57,217 --> 00:58:00,757 (Una pelea por el agua es suficiente para hacer felices a estos hermanos). 1508 00:58:01,757 --> 00:58:02,817 Dios mío. 1509 00:58:03,727 --> 00:58:04,787 Dios mío. 1510 00:58:07,357 --> 00:58:10,097 (Sentirse feliz con solo verlos) 1511 00:58:10,427 --> 00:58:11,527 Que joven. 1512 00:58:12,867 --> 00:58:13,937 Seguro que eres joven. 1513 00:58:13,937 --> 00:58:15,867 Esto es divertido. Una pelea de agua es divertida. 1514 00:58:15,867 --> 00:58:17,707 (Los hermanos se calmaron con una pelea de agua). 1515 00:58:18,367 --> 00:58:20,837 Tengo sueño. Necesito rellenar mis cejas. 1516 00:58:20,837 --> 00:58:22,277 (Después de desenterrar las almejas) 1517 00:58:22,907 --> 00:58:24,247 (Vio la cámara) 1518 00:58:24,247 --> 00:58:26,917 Queridos espectadores, no estamos ni un poco cansados. 1519 00:58:27,577 --> 00:58:28,977 Volvemos después de una ducha. 1520 00:58:28,977 --> 00:58:31,087 ¿Ves mis cejas desnudas? Una sorpresa, ¿verdad? 1521 00:58:31,447 --> 00:58:34,217 (Los espectadores son el energizante de Sun Young). 1522 00:58:34,517 --> 00:58:36,017 Revisemos mis cejas. 1523 00:58:36,317 --> 00:58:37,927 No estoy seguro de poder completarlos... 1524 00:58:37,927 --> 00:58:39,087 cuando el coche está en movimiento. 1525 00:58:39,557 --> 00:58:40,627 Antes de rellenar mis cejas, 1526 00:58:40,627 --> 00:58:42,827 - apliquemos algo en mi cara. - Diecisiete minutos. 1527 00:58:42,827 --> 00:58:44,367 - Diecisiete minutos. - Eso es mucho tiempo. 1528 00:58:44,367 --> 00:58:45,427 Diecisiete minutos. 1529 00:58:45,927 --> 00:58:47,597 Yoon Seo, hagamos una lista de los alimentos que debemos comprar. 1530 00:58:47,837 --> 00:58:49,097 - ¿Enumerar las compras? - Sí. 1531 00:58:49,097 --> 00:58:50,437 - Bueno. - Nuestra lista de compras. 1532 00:58:50,437 --> 00:58:51,467 Entiendo. 1533 00:58:51,707 --> 00:58:53,067 Carne para tangsuyuk. 1534 00:58:53,537 --> 00:58:55,977 - Pepinos. Necesitamos pepinos. - Dame un segundo. 1535 00:58:56,907 --> 00:58:58,507 - Pepinos. - Pepinos. 1536 00:58:59,277 --> 00:59:01,147 Carne para tangsuyuk. 1537 00:59:01,577 --> 00:59:03,047 - Solomillo de cerdo. - Carne para tangsuyuk. 1538 00:59:03,617 --> 00:59:05,047 Jjamppong. 1539 00:59:05,647 --> 00:59:06,717 Mariscos. 1540 00:59:06,717 --> 00:59:08,817 - Sólo tenemos almejas de Manila. - Mariscos. 1541 00:59:09,157 --> 00:59:11,687 Y luego, pasemos al japchae de pimienta. 1542 00:59:11,857 --> 00:59:12,857 - Bueno. - Dios mío. 1543 00:59:12,857 --> 00:59:14,497 - El pimiento japchae suena bien. - ¿Bien? 1544 00:59:14,797 --> 00:59:16,557 - Bollos de flores. - Bollos de flores. 1545 00:59:17,197 --> 00:59:18,527 Necesitamos bollos de flores. 1546 00:59:18,527 --> 00:59:19,697 (Pronto habrá una espectacular fiesta china). 1547 00:59:19,697 --> 00:59:22,337 Pimientos morrones, cebollas y eso lo escribiste, ¿verdad? 1548 00:59:22,997 --> 00:59:25,667 Compremos calabacines y champiñones si los hay. 1549 00:59:25,737 --> 00:59:26,777 - Bueno. - Bueno. 1550 00:59:26,777 --> 00:59:28,107 Son buenos dentro de jjamppong. 1551 00:59:29,337 --> 00:59:31,077 Juguemos a Cadena de palabras. Calabacín. 1552 00:59:32,777 --> 00:59:34,277 -Ni, Jung Ah. -¿Ni? 1553 00:59:34,277 --> 00:59:35,517 (¿De repente?) 1554 00:59:35,947 --> 00:59:37,717 Cinco, cuatro, tres, dos, uno. 1555 00:59:37,717 --> 00:59:38,917 - Adiós. - Adiós. 1556 00:59:38,917 --> 00:59:40,487 - ¿Qué pasa con un "Ni?" - Lindo. 1557 00:59:40,817 --> 00:59:42,087 - ¿Tres sílabas? - ¿Dos o tres? 1558 00:59:42,087 --> 00:59:44,227 Tres. Iremos en el sentido de las agujas del reloj, comenzando con Jung Ah. 1559 00:59:44,227 --> 00:59:45,757 - Es Jung Seok detrás de mí. - Bueno. 1560 00:59:45,757 --> 00:59:47,657 - No se puede decir agradable. - Reanudar. 1561 00:59:47,857 --> 00:59:49,327 - No es agradable. - Vamos. 1562 00:59:49,327 --> 00:59:50,797 (Iniciando oficialmente Word Chain) 1563 00:59:50,797 --> 00:59:52,767 - ¿Lo hacemos en chino? - ¿Qué? 1564 00:59:52,927 --> 00:59:54,097 ¿Chino? 1565 00:59:54,097 --> 00:59:55,337 (Iniciando oficialmente la cadena de palabras chinas) 1566 00:59:55,537 --> 00:59:56,737 Sólo conozco "xiexie". 1567 00:59:56,737 --> 00:59:57,737 (Hablando galimatías) 1568 00:59:59,367 --> 01:00:00,377 (Hablando galimatías) 1569 01:00:00,707 --> 01:00:01,737 ¿Qué es eso? 1570 01:00:01,737 --> 01:00:04,177 - Sólo la entonación está en chino. - Correcto. 1571 01:00:04,177 --> 01:00:06,147 - ¿Entonación china? - Así es como se hace. 1572 01:00:06,147 --> 01:00:08,047 Si digo "wo shi ah", Jung Ah tiene que empezar con... 1573 01:00:08,047 --> 01:00:09,547 "ah." Adelante. 1574 01:00:09,717 --> 01:00:10,987 "Ah sí." 1575 01:00:11,247 --> 01:00:12,687 "¿S.M?" 1576 01:00:13,247 --> 01:00:15,387 Ye él le. 1577 01:00:15,657 --> 01:00:17,087 Confianza es lo que necesitas. 1578 01:00:17,527 --> 01:00:18,727 Sí, confianza. 1579 01:00:18,827 --> 01:00:20,897 Probémoslo. 1580 01:00:21,057 --> 01:00:22,657 Empieza tú, Jung Ah. 1581 01:00:22,657 --> 01:00:24,967 (Hablando chino falso) 1582 01:00:25,127 --> 01:00:26,197 Huo la ha yi. 1583 01:00:26,297 --> 01:00:28,097 "Yi." Comience con un "yi". 1584 01:00:28,397 --> 01:00:29,537 Yi er san. 1585 01:00:30,137 --> 01:00:32,307 (¡Qué bueno!) 1586 01:00:32,767 --> 01:00:33,907 San cha ho yi. 1587 01:00:34,477 --> 01:00:35,777 "Yi." Es "yi" otra vez. 1588 01:00:36,277 --> 01:00:37,377 Yi hong shi. 1589 01:00:37,677 --> 01:00:38,847 - "¿Shi?" - "Shi." 1590 01:00:39,107 --> 01:00:41,377 Shi pea ker. 1591 01:00:41,517 --> 01:00:43,317 - ¿No es ese un idioma extraño? - Eso justo ahora.. 1592 01:00:43,587 --> 01:00:45,647 - Eso sonó coreano. - Eso es inglés. 1593 01:00:45,647 --> 01:00:46,717 - No. - Fuera. 1594 01:00:47,057 --> 01:00:48,417 - Tenía sentido, así que adiós. - Esperar. 1595 01:00:48,417 --> 01:00:49,587 Si tiene sentido, estás fuera. 1596 01:00:49,787 --> 01:00:51,657 (Hazlo correctamente). 1597 01:00:52,427 --> 01:00:54,157 Detengámonos aquí. 1598 01:00:54,457 --> 01:00:57,397 Ahora pasemos a Japón. 1599 01:00:57,397 --> 01:00:59,167 - Japón. - Tengo confianza en eso. 1600 01:00:59,167 --> 01:01:01,197 - Tengo confianza. - Realmente puedo hablar japonés. 1601 01:01:01,197 --> 01:01:03,237 Pero no puedes hablar japonés real. 1602 01:01:03,237 --> 01:01:04,437 - ¿En realidad? - Japonés falso... 1603 01:01:04,437 --> 01:01:05,467 pero haz que parezca real. 1604 01:01:05,467 --> 01:01:07,607 - Entonces estoy en un aprieto. - Bueno. 1605 01:01:08,437 --> 01:01:09,607 Puedes empezar. 1606 01:01:11,477 --> 01:01:12,477 Imakano. 1607 01:01:12,677 --> 01:01:14,747 - Eso estuvo bien. - Imakano. 1608 01:01:14,747 --> 01:01:16,987 - Imakano estuvo bien. - "No." 1609 01:01:17,787 --> 01:01:20,217 Nogodouri... 1610 01:01:20,787 --> 01:01:22,117 - Nogodouri. - Nogodouri. 1611 01:01:22,357 --> 01:01:24,657 Yorushikare. 1612 01:01:24,957 --> 01:01:26,897 ¿Por qué una palabra es tan larga? Esa es una frase. 1613 01:01:27,657 --> 01:01:28,997 Norikashin. 1614 01:01:30,167 --> 01:01:31,497 -Omashai... -Norikashine. 1615 01:01:31,497 --> 01:01:32,497 -Omagaishine. - No puedo dibujar mis cejas... 1616 01:01:32,497 --> 01:01:33,497 porque es muy divertido. 1617 01:01:33,497 --> 01:01:35,497 No puedo dibujar un lado de mis cejas porque me estoy riendo. 1618 01:01:36,437 --> 01:01:38,467 -Omagaisa. "Sa." - "Sa." 1619 01:01:38,467 --> 01:01:39,837 (Su discurso finalmente ha terminado.) 1620 01:01:40,207 --> 01:01:42,407 - Saichi. - Saichi. 1621 01:01:42,407 --> 01:01:44,147 - Saichi. - ¿Qué pasa de nuevo? 1622 01:01:44,147 --> 01:01:45,307 - "Chi." - ¿Chi?" 1623 01:01:47,147 --> 01:01:48,317 Chikino meogo sipo. 1624 01:01:48,977 --> 01:01:50,147 - ¿Quieres comer pollo frito? - ¿Quieres comer pollo frito? 1625 01:01:51,117 --> 01:01:53,287 No puedes hablar coreano. 1626 01:01:53,287 --> 01:01:55,757 Pensé que simplemente necesitaba evitar hablar japonés real. 1627 01:01:55,757 --> 01:01:56,757 Dilo de nuevo. 1628 01:01:56,757 --> 01:01:59,387 -Chikino meogo sipo. - ¿Quieres comer pollo frito? 1629 01:01:59,987 --> 01:02:00,997 Lo dejaré pasar una vez. 1630 01:02:01,097 --> 01:02:02,197 - ¿Es "po?" - "Po". 1631 01:02:02,197 --> 01:02:03,197 "Correos." 1632 01:02:04,027 --> 01:02:06,837 (¿Po?) 1633 01:02:06,997 --> 01:02:07,997 Porigato. 1634 01:02:09,467 --> 01:02:11,667 - ¿Arigato? - ¡Dije porigato! 1635 01:02:11,737 --> 01:02:12,737 Porigato. 1636 01:02:12,737 --> 01:02:13,777 (Negándolo hasta la tumba) 1637 01:02:13,777 --> 01:02:14,837 Porigato. 1638 01:02:16,537 --> 01:02:17,607 "A." 1639 01:02:17,607 --> 01:02:18,607 (Continúa el juego como si nada.) 1640 01:02:18,607 --> 01:02:19,847 (Mírala.) 1641 01:02:19,847 --> 01:02:20,917 (Eres un lunático.) 1642 01:02:20,917 --> 01:02:22,477 (Declarado culpable) 1643 01:02:23,217 --> 01:02:25,187 (Jung Ah-chan una vez más termina el juego). 1644 01:02:25,747 --> 01:02:27,387 (Sun Young es eliminado). 1645 01:02:27,857 --> 01:02:28,857 Hagamos ruso. 1646 01:02:29,387 --> 01:02:31,727 - Juguemos por última vez. - ¿Seguro? 1647 01:02:31,727 --> 01:02:34,457 - ¿Ruso o francés? -Sun Young. Entonces puedo... 1648 01:02:35,197 --> 01:02:36,727 Tengo una pregunta. 1649 01:02:37,997 --> 01:02:39,897 - ¿Cuándo dibujarás tu ceja? - Mi ceja. 1650 01:02:39,897 --> 01:02:42,567 - Sorteo cuando el coche se ha detenido. - Tienes razón. 1651 01:02:42,967 --> 01:02:45,607 - Ya casi llegamos. - Necesito dibujar este lado también. 1652 01:02:46,267 --> 01:02:47,777 Mis cejas son desiguales. 1653 01:02:47,777 --> 01:02:48,777 Está bien. 1654 01:02:52,007 --> 01:02:54,117 Es un mercado tradicional. 1655 01:02:54,117 --> 01:02:55,577 - ¿Ahí es donde vamos? - Sí. 1656 01:02:56,947 --> 01:02:58,017 "Mercado Taean Seobu". 1657 01:02:58,017 --> 01:02:59,187 (Mientras ríen y hablan, llegan al mercado.) 1658 01:02:59,487 --> 01:03:00,687 - ¿Qué es esto? - Pulpo pequeño. 1659 01:03:00,687 --> 01:03:01,757 Son tan grandes como los pulpos normales. 1660 01:03:01,957 --> 01:03:02,987 Mira la navaja. 1661 01:03:02,987 --> 01:03:03,987 (Pulpos pequeños, enormes, parecidos a pulpos, hasta conchas gigantes) 1662 01:03:04,487 --> 01:03:06,387 (Como se esperaba de Taean, una ciudad marítima) 1663 01:03:06,387 --> 01:03:08,257 (está lleno de mariscos frescos). 1664 01:03:09,257 --> 01:03:13,327 (También tienen almejas de Manila recién sacadas). 1665 01:03:13,737 --> 01:03:14,767 Es bastante grande. 1666 01:03:14,767 --> 01:03:15,797 (De una peluquería antigua...) 1667 01:03:15,797 --> 01:03:17,907 (a los bocadillos) 1668 01:03:18,537 --> 01:03:23,077 (El mercado tradicional se siente muy amigable y acogedor). 1669 01:03:23,677 --> 01:03:24,677 - Tú buscas. - ¿Sí? 1670 01:03:24,677 --> 01:03:26,007 Tengo cejas ahora. Mirar. 1671 01:03:26,677 --> 01:03:27,747 Te volviste más bonita. 1672 01:03:27,747 --> 01:03:28,847 (Sus cejas están listas a tiempo). 1673 01:03:29,417 --> 01:03:30,647 (Expectante) 1674 01:03:31,687 --> 01:03:33,347 - Ascidia. - Hola. 1675 01:03:33,347 --> 01:03:35,187 Hola. Almejas de Manila. 1676 01:03:35,187 --> 01:03:37,127 Ascidias. 1677 01:03:38,327 --> 01:03:39,987 Ascidias salvajes. 1678 01:03:39,987 --> 01:03:41,227 (Ascidias que conocieron en Tongyeong) 1679 01:03:41,557 --> 01:03:43,457 La sepia se ve muy linda. 1680 01:03:44,827 --> 01:03:45,867 Dios mío. 1681 01:03:45,867 --> 01:03:47,367 (El mercado está lleno de cosas fascinantes y deliciosas). 1682 01:03:48,897 --> 01:03:50,937 - ¿Comemos eso? - ¿Comemos comida callejera? 1683 01:03:50,937 --> 01:03:53,137 - Comamos pastel de pescado y tteokbokki. - Hola. 1684 01:03:53,567 --> 01:03:56,107 - Comamos primero. - Vamos a comer. 1685 01:03:56,207 --> 01:03:58,277 - No puedo pasar por aquí. - Esto es tan... 1686 01:03:58,507 --> 01:04:01,017 - Quiero un perro de maíz. - ¿Un perro de maíz? 1687 01:04:01,677 --> 01:04:02,747 Quiero pastel de pescado. 1688 01:04:03,547 --> 01:04:06,087 - Calamares fritos y gimmari también. - Bueno. 1689 01:04:06,087 --> 01:04:07,317 Una verdura frita también. 1690 01:04:08,317 --> 01:04:10,757 Danos también un plato de tteokbokki, por favor. 1691 01:04:11,227 --> 01:04:12,287 Por favor danos mucho. 1692 01:04:13,257 --> 01:04:15,497 (Bebe la sopa de pastel de pescado mientras espera la comida.) 1693 01:04:16,157 --> 01:04:17,827 La sopa es realmente buena. 1694 01:04:18,727 --> 01:04:20,467 La sopa es muy buena. Dios mío. 1695 01:04:21,067 --> 01:04:22,237 (Sorprendido) 1696 01:04:23,907 --> 01:04:24,967 (Asombrado) 1697 01:04:25,467 --> 01:04:28,137 (El sabor adictivo nunca te falla). 1698 01:04:28,237 --> 01:04:30,947 Ahora que probé la sopa, también quiero comer pastel de pescado. 1699 01:04:30,947 --> 01:04:32,007 Debería comerme uno. 1700 01:04:32,007 --> 01:04:33,207 Gracias. 1701 01:04:35,017 --> 01:04:36,017 Es bueno. 1702 01:04:36,017 --> 01:04:37,447 (Ya basta de aperitivo, lo importante empieza ahora). 1703 01:04:37,447 --> 01:04:38,487 Es bueno. 1704 01:04:40,017 --> 01:04:41,087 (tarareando) 1705 01:04:42,317 --> 01:04:43,387 Chicos, coman esto. 1706 01:04:45,227 --> 01:04:48,457 (Comiendo tteokbokki apresuradamente) 1707 01:04:50,867 --> 01:04:52,767 (Ella está sorprendida por el sabor.) 1708 01:04:53,467 --> 01:04:55,837 (Saliendo de control) 1709 01:04:56,097 --> 01:04:57,137 No puedo dejar de comer. 1710 01:04:57,137 --> 01:04:58,307 (Dando otro mordisco) 1711 01:04:59,537 --> 01:05:00,537 - Está bien, ¿verdad? - Sí. 1712 01:05:01,007 --> 01:05:02,077 Es delicioso. 1713 01:05:03,007 --> 01:05:04,677 Es tan delicioso. 1714 01:05:04,677 --> 01:05:05,707 (Feliz) 1715 01:05:06,307 --> 01:05:07,977 Lo conozco. 1716 01:05:08,777 --> 01:05:11,747 - Gomoso. Su esposa es Gummy. - Así es. 1717 01:05:12,247 --> 01:05:14,387 - Me gustaba Gummy. - Gracias. 1718 01:05:14,387 --> 01:05:16,317 - Esto... - A mí también me gusta Gummy. 1719 01:05:16,317 --> 01:05:18,157 (Risas) 1720 01:05:18,327 --> 01:05:19,757 El marido de Gummy primero. 1721 01:05:19,757 --> 01:05:20,857 Gracias. 1722 01:05:22,127 --> 01:05:23,197 Está recién frito. 1723 01:05:24,627 --> 01:05:26,497 (Crujiente) 1724 01:05:27,297 --> 01:05:32,207 (Gracias al marido de Gummy, pueden disfrutarlo aún más). 1725 01:05:32,767 --> 01:05:33,807 Es muy bueno pero caliente. 1726 01:05:35,107 --> 01:05:36,437 - Es tan bueno. - Sí. 1727 01:05:37,077 --> 01:05:38,507 Este calamar frito lo invita la casa. 1728 01:05:38,507 --> 01:05:39,807 - Dios, gracias. - Gracias. 1729 01:05:39,807 --> 01:05:41,077 Debería darle uno al marido de Gummy. 1730 01:05:41,077 --> 01:05:42,147 Gracias. 1731 01:05:43,377 --> 01:05:45,217 Soy Cho Jung Seok, señor. 1732 01:05:45,217 --> 01:05:47,487 Por mucho que sea el marido de Gummy. 1733 01:05:47,687 --> 01:05:48,717 Quería decírtelo. 1734 01:05:48,717 --> 01:05:49,787 (Risas) 1735 01:05:50,057 --> 01:05:51,287 - Espero que tu negocio prospere. - Gracias. 1736 01:05:51,287 --> 01:05:53,657 - Gracias. - Gracias. 1737 01:05:53,997 --> 01:05:56,127 - Aquí todo es marisco. - Hay muchos mariscos. 1738 01:05:56,127 --> 01:05:57,167 (Ahora que hemos comido bien, vayamos de compras). 1739 01:05:57,797 --> 01:05:59,997 - Dios mío. - Dios mío. 1740 01:05:59,997 --> 01:06:02,497 - Es grande. - Asombroso. 1741 01:06:02,497 --> 01:06:05,337 (Compran un pulpo pequeño gigante que entrará en jjamppong.) 1742 01:06:05,437 --> 01:06:06,607 Tiene buena pinta. 1743 01:06:06,607 --> 01:06:08,637 (También compran carne más que suficiente para tangsuyuk y japchae). 1744 01:06:09,077 --> 01:06:12,077 - Hola. - Hola. 1745 01:06:12,707 --> 01:06:15,817 - ¿Vas a menudo al supermercado? - Sí. 1746 01:06:17,687 --> 01:06:18,747 Fue un día largo, ¿no? 1747 01:06:19,247 --> 01:06:20,287 - ¿Hoy? - Sí. 1748 01:06:20,287 --> 01:06:22,487 - No, hoy no estuvo mal. Me divertí. - Planicie de lodo... 1749 01:06:23,257 --> 01:06:26,857 ¿Se supone que esto debe seguir un concepto determinado? 1750 01:06:27,397 --> 01:06:30,157 - Sí, tenemos un concepto. - Oh, lo haces. 1751 01:06:30,397 --> 01:06:32,067 - El concepto de hoy es... - Sí. 1752 01:06:32,067 --> 01:06:34,667 "¿Quién es Cho Jung Seok? ¿Quién es él?" 1753 01:06:35,137 --> 01:06:36,567 - "¿Quién es él?" - Sí. 1754 01:06:37,307 --> 01:06:38,367 Soy el marido de Gummy. 1755 01:06:39,637 --> 01:06:40,677 ¿En realidad? 1756 01:06:40,677 --> 01:06:42,807 Estoy filmando "¿Quién es Cho Jong Seok?" 1757 01:06:42,807 --> 01:06:44,577 Disculpe, pero no soy Cho Jong Seok. 1758 01:06:45,407 --> 01:06:46,477 Soy Cho Jung Seok. 1759 01:06:46,607 --> 01:06:48,347 - Es mi problema de pronunciación. - La última vez... 1760 01:06:48,447 --> 01:06:50,247 Cho Jung Seok. 1761 01:06:50,247 --> 01:06:53,187 Cho Jong Seok. 1762 01:06:53,287 --> 01:06:54,357 Cho Jong Seok. 1763 01:06:54,457 --> 01:06:56,517 Tienes una iluminación encendida... 1764 01:06:56,517 --> 01:06:59,027 bajo una luz tenue, ¿verdad? 1765 01:06:59,027 --> 01:07:00,727 - Es una vela. - Oh, vela. 1766 01:07:01,897 --> 01:07:03,997 Eres terrible, productor. 1767 01:07:03,997 --> 01:07:05,497 No sabes nada sobre mí. 1768 01:07:06,227 --> 01:07:08,597 ¿Puedes preguntarle sobre su nueva canción? 1769 01:07:08,597 --> 01:07:10,397 - Nueva canción... - ¿Si vas a entrevistarlo? 1770 01:07:10,397 --> 01:07:11,437 "¿Un río que fluye hacia atrás?" 1771 01:07:11,837 --> 01:07:13,877 - ¿Qué fue? -Sun Young. 1772 01:07:13,877 --> 01:07:14,877 (Reír) 1773 01:07:15,007 --> 01:07:18,277 Oh. "En este mundo no especial, estoy feliz de haberte conocido". 1774 01:07:19,277 --> 01:07:20,277 "Estoy feliz." 1775 01:07:21,347 --> 01:07:23,077 "En mi vida, nada es especial". 1776 01:07:23,077 --> 01:07:24,087 Equivocado. 1777 01:07:24,087 --> 01:07:25,347 - "En mi vida no especial". - No. "En mi vida no especial". 1778 01:07:25,347 --> 01:07:26,417 Equivocado. 1779 01:07:26,447 --> 01:07:28,357 - "Nada especial". - "Nada especial". 1780 01:07:28,357 --> 01:07:29,987 "Mi vida". 1781 01:07:30,557 --> 01:07:32,087 - Equivocado. - Es "Mundo". 1782 01:07:32,087 --> 01:07:33,087 - "En este mundo". - Equivocado. 1783 01:07:33,087 --> 01:07:35,227 - "En Mi Vida Ordinaria". - "Un río no fluye hacia atrás". 1784 01:07:35,227 --> 01:07:37,227 - Esperar. - "Para el yo ordinario". 1785 01:07:37,227 --> 01:07:39,397 - Creo que se confundió. - "En este mundo..." 1786 01:07:39,397 --> 01:07:40,637 - "Donde nada es especial", - Se está confundiendo. 1787 01:07:40,637 --> 01:07:41,967 - Esperar. - "Me alegro de haberte conocido." 1788 01:07:41,967 --> 01:07:43,297 - Incluso el cantante está confundido. - Bueno. 1789 01:07:43,297 --> 01:07:45,767 Fue parecido. 1790 01:07:46,407 --> 01:07:49,237 - "Cambiaste el mundo". - Sí, es cierto. 1791 01:07:50,877 --> 01:07:54,277 Así nos sentimos hoy. 1792 01:07:54,677 --> 01:07:56,647 - Gracias. - Me alegro que seas el primer invitado... 1793 01:07:56,647 --> 01:07:58,917 el primer día aquí. 1794 01:08:00,787 --> 01:08:03,617 - Eso es genial, me gusta. - Gracias. 1795 01:08:03,927 --> 01:08:05,027 - Vamos. - Vamos. 1796 01:08:05,457 --> 01:08:06,957 "¿Quién es Cho Jong Seok?" 1797 01:08:06,957 --> 01:08:08,927 Me suena a Cho Jong Seok. 1798 01:08:09,127 --> 01:08:10,527 Él es Cho Jong Seok. 1799 01:08:10,527 --> 01:08:11,527 ("¿Quién es Cho Jong Seok?" termina con una nota amistosa). 1800 01:08:11,767 --> 01:08:14,167 ¿Iremos finalmente, nos instalaremos y comeremos? 1801 01:08:15,737 --> 01:08:17,167 Primero saquemos las flores. 1802 01:08:17,807 --> 01:08:19,937 Dios, es tan bonito. 1803 01:08:20,777 --> 01:08:22,207 - A él le gusta eso. - Compré lo que se parecía a ti. 1804 01:08:22,207 --> 01:08:23,277 Un... 1805 01:08:23,577 --> 01:08:25,807 Deberían haberte oído decir esto. 1806 01:08:25,807 --> 01:08:27,107 -Jung Seok. - Puedes irte. 1807 01:08:27,447 --> 01:08:28,817 Dije que las flores eran bonitas 1808 01:08:28,817 --> 01:08:30,177 y él dijo: "Compré algo que se parecía a ti". 1809 01:08:31,217 --> 01:08:32,887 Esa es buena. 1810 01:08:33,617 --> 01:08:34,717 Eres ingenioso. 1811 01:08:34,717 --> 01:08:35,717 (No es de extrañar que su modelo a seguir sea Jung Seok). 1812 01:08:36,017 --> 01:08:37,487 No hemos ido... 1813 01:08:37,487 --> 01:08:38,927 - A nuestra casa todavía, ¿verdad? - No. 1814 01:08:38,927 --> 01:08:39,987 - No lo hemos hecho. - ¿Qué hora es ahora? 1815 01:08:39,987 --> 01:08:42,427 - Esto es... - Son las 3:30 pm y no estamos en casa. 1816 01:08:42,827 --> 01:08:43,857 - No. - No hemos vuelto a casa. 1817 01:08:43,857 --> 01:08:45,827 (¿Cómo será su casa Taean?) 1818 01:08:47,197 --> 01:08:48,697 No puedo esperar para descubrirlo. 1819 01:08:48,697 --> 01:08:50,397 - Estamos a ocho minutos. - Sí. 1820 01:08:50,397 --> 01:08:51,667 - Está lejos. - Mientras cantábamos. 1821 01:08:51,667 --> 01:08:52,667 (A medida que se acercan, se emocionan más). 1822 01:08:53,767 --> 01:08:56,937 Creo que la casa está en una montaña en lugar de junto al mar. 1823 01:08:57,877 --> 01:09:00,577 Mira todos los campos. 1824 01:09:01,177 --> 01:09:03,377 Vamos hacia la montaña, no hacia el mar. 1825 01:09:04,387 --> 01:09:06,217 - Me gustan los lugares como este. - Yo también. 1826 01:09:06,617 --> 01:09:09,417 - Te gustan cosas como esta. - Me encanta. 1827 01:09:09,987 --> 01:09:11,887 Los campos son bonitos. 1828 01:09:11,887 --> 01:09:13,687 (Conducen entre los campos.) 1829 01:09:14,157 --> 01:09:15,897 - Este camino. Aquí estamos. - A la derecha. 1830 01:09:16,157 --> 01:09:17,427 Estamos aquí. 1831 01:09:17,427 --> 01:09:18,627 (Están justo enfrente de la casa). 1832 01:09:19,027 --> 01:09:20,067 Dios mío. 1833 01:09:21,137 --> 01:09:23,637 (Esperando con ansias) 1834 01:09:24,207 --> 01:09:26,167 (El coche se adentra más en la montaña.) 1835 01:09:27,237 --> 01:09:28,507 (Si subimos aquí...) 1836 01:09:28,707 --> 01:09:30,377 (sorprendido) 1837 01:09:31,007 --> 01:09:34,317 (Impresionado) 1838 01:09:34,417 --> 01:09:36,777 - Me encanta. - Es la típica casa de campo. 1839 01:09:38,147 --> 01:09:40,417 (Una casa familiar con techo rojo que pueden ver...) 1840 01:09:40,417 --> 01:09:42,687 (si conducen por el camino angosto) 1841 01:09:43,087 --> 01:09:45,157 - Es tan lindo. - Dispone de aparcamiento. 1842 01:09:45,327 --> 01:09:47,327 (Impresionado) 1843 01:09:47,327 --> 01:09:48,397 Increíble. 1844 01:09:48,397 --> 01:09:51,067 - Qué genial. - De ninguna manera. 1845 01:09:51,067 --> 01:09:52,927 - Gracias por conducir. - No es nada. 1846 01:09:52,927 --> 01:09:54,997 - Gracias. - Gracias, Jung Seok. 1847 01:09:54,997 --> 01:09:56,097 Mi placer. 1848 01:09:56,467 --> 01:09:57,767 Es tan bonito. 1849 01:09:58,267 --> 01:09:59,307 Sí. 1850 01:09:59,767 --> 01:10:02,007 - Es tan bonito. - Dios mío. Esto es... 1851 01:10:02,977 --> 01:10:04,277 (Sorprendido) 1852 01:10:04,277 --> 01:10:06,577 - ¿Qué es eso? - Es tan bonito aquí. 1853 01:10:06,577 --> 01:10:07,777 - Es tan bonito. - Sí. 1854 01:10:07,777 --> 01:10:08,817 Esto es asombroso. 1855 01:10:09,617 --> 01:10:10,947 (Una acogedora casa de campo con un gran patio) 1856 01:10:10,947 --> 01:10:11,987 Es tan bonito. 1857 01:10:13,447 --> 01:10:14,887 Esto es perfecto para mí. 1858 01:10:16,387 --> 01:10:18,987 - Es tan bonito. - Es tan bonito. 1859 01:10:20,157 --> 01:10:24,227 (Al pie de la cómoda montaña) 1860 01:10:24,227 --> 01:10:27,397 (la casa está ubicada con los campos como vecinos.) 1861 01:10:28,597 --> 01:10:32,567 (En el patio lleno de flores silvestres) 1862 01:10:32,567 --> 01:10:37,177 (puedes disfrutar de las tranquilas vistas de los campos). 1863 01:10:37,547 --> 01:10:39,247 - Me encantan lugares como este. - Es tan bonito. 1864 01:10:40,307 --> 01:10:41,547 Me encanta. 1865 01:10:43,047 --> 01:10:44,117 Adentro. 1866 01:10:44,117 --> 01:10:45,747 (Después de disfrutar del jardín, entran a la casa.) 1867 01:10:45,987 --> 01:10:48,757 - Dios mío. - Es tan bonito. ¿Qué es eso? 1868 01:10:49,257 --> 01:10:51,057 - ¿Qué es esto? - Otro patio. 1869 01:10:51,057 --> 01:10:52,157 ¿Nos vemos aquí? 1870 01:10:52,157 --> 01:10:53,227 (Otro patio en medio de la casa) 1871 01:10:53,857 --> 01:10:58,327 (Un patio acogedor también) 1872 01:10:59,167 --> 01:11:00,297 Podemos comer aquí. 1873 01:11:00,297 --> 01:11:02,197 (La casa se llenará de emoción). 1874 01:11:02,197 --> 01:11:03,597 Esto es tan lindo aquí. 1875 01:11:03,597 --> 01:11:04,607 Estoy de acuerdo. 1876 01:11:04,607 --> 01:11:07,577 (Tiene muchos jardines bonitos). 1877 01:11:08,607 --> 01:11:12,447 (Casa con jardín de flores de los hermanos en Taean) 1878 01:11:12,477 --> 01:11:15,517 - No puedo creer esto. - Asombroso. 1879 01:11:15,517 --> 01:11:16,617 (¿Qué eventos emocionantes nos esperan aquí?) 1880 01:11:18,847 --> 01:11:21,457 (Ve un piano a un lado.) 1881 01:11:23,587 --> 01:11:24,927 También tienen un piano. 1882 01:11:24,957 --> 01:11:27,157 - ¿Tocas el piano? - Sí. 1883 01:11:27,157 --> 01:11:28,257 No soy ninguna broma. 1884 01:11:29,597 --> 01:11:34,137 (Bastante estable) 1885 01:11:34,137 --> 01:11:36,497 El piano es muy bonito. Mira su color. 1886 01:11:36,497 --> 01:11:37,767 Es tan bonito. 1887 01:11:37,767 --> 01:11:39,337 Combina con tus pantalones. 1888 01:11:39,407 --> 01:11:41,477 El piano tiene un color tan bonito. 1889 01:11:41,477 --> 01:11:42,537 (¿El color está adaptado a su jugador?) 1890 01:11:42,537 --> 01:11:45,007 ¡También tienen una guitarra clásica! 1891 01:11:45,247 --> 01:11:47,177 Es una guitarra acústica. 1892 01:11:47,177 --> 01:11:48,277 ¿Es eso así? 1893 01:11:50,147 --> 01:11:51,217 ¿No es una guitarra clásica? 1894 01:11:51,217 --> 01:11:52,617 No, es acústico. 1895 01:11:52,617 --> 01:11:54,487 - ¿Son diferentes? - Sí. Esta es una guitarra acústica. 1896 01:11:54,487 --> 01:11:55,687 Yo no sabría todo eso. 1897 01:11:57,387 --> 01:11:59,227 (¡Jung Seok tocando la guitarra!) 1898 01:11:59,227 --> 01:12:01,957 Hace mucho que no juego, así que se me olvidó la mayor parte. 1899 01:12:01,957 --> 01:12:02,957 Tu dices eso, 1900 01:12:02,957 --> 01:12:03,957 - pero serás increíble en eso. - No. 1901 01:12:07,097 --> 01:12:08,167 Es tan lindo. 1902 01:12:10,097 --> 01:12:11,207 Que lindo. 1903 01:12:11,267 --> 01:12:13,607 (Disfrutando plenamente del ambiente en el patio delantero) 1904 01:12:13,607 --> 01:12:14,637 (Un suspiro de satisfacción) 1905 01:12:14,637 --> 01:12:15,737 Es tan lindo. 1906 01:12:16,237 --> 01:12:18,547 Está muy abierto aquí. 1907 01:12:19,607 --> 01:12:21,077 ¿Dónde están los vecinos? 1908 01:12:21,077 --> 01:12:23,317 (El enorme campo está justo al lado de la casa, como un vecino.) 1909 01:12:24,347 --> 01:12:27,987 (Tiene varios cultivos en crecimiento). 1910 01:12:28,357 --> 01:12:30,587 Quiero vivir aquí. 1911 01:12:30,587 --> 01:12:31,857 (Él disfruta de la paz en el patio.) 1912 01:12:32,287 --> 01:12:33,427 Vamos a montar en una cuatrimoto. 1913 01:12:34,227 --> 01:12:36,497 - ¿Nos vamos ahora mismo? - ¿De inmediato? 1914 01:12:36,497 --> 01:12:37,597 (¿ATV salido de la nada?) 1915 01:12:37,927 --> 01:12:41,137 (Una vez más, Magnet Kang buscó las cosas que podía hacer con anticipación). 1916 01:12:41,197 --> 01:12:44,237 Estoy demasiado cansado. Necesitamos descansar. 1917 01:12:45,207 --> 01:12:48,407 (A diferencia de antes, no le permiten arrastrarlos fácilmente). 1918 01:12:48,437 --> 01:12:49,837 Quiero probarlo. 1919 01:12:49,837 --> 01:12:51,177 - Suena divertido. - O... 1920 01:12:51,177 --> 01:12:52,247 (Interesado) 1921 01:12:52,247 --> 01:12:53,947 ¿Está cerca el lugar del ATV? 1922 01:12:53,947 --> 01:12:55,377 (Jung Seok se siente atraído por el imán). 1923 01:12:55,377 --> 01:12:56,817 (No puede ser así.) 1924 01:12:57,217 --> 01:12:58,487 Realmente no quiero montarlo. 1925 01:12:58,487 --> 01:13:00,017 - Realmente no quiero. - Yo tampoco. 1926 01:13:00,087 --> 01:13:01,717 - Sólo envía a los nacidos en los años 1980. - Sí. 1927 01:13:01,717 --> 01:13:03,457 (Nacido en la década de 1980) 1928 01:13:03,457 --> 01:13:04,957 Nació en el año 2000. 1929 01:13:05,587 --> 01:13:06,757 Tenemos un nacido en el año 2000. 1930 01:13:07,597 --> 01:13:10,057 (La persona nacida en 2000 se emociona ante la mención de ATV). 1931 01:13:10,057 --> 01:13:11,327 - Tú buscas. - ¿Sí? 1932 01:13:11,367 --> 01:13:12,867 Ustedes sigan adelante. 1933 01:13:13,297 --> 01:13:15,297 Nos quedaremos en casa. 1934 01:13:15,297 --> 01:13:16,967 (Arreglaremos las flores). 1935 01:13:16,967 --> 01:13:18,567 ¿Es Yoon Seo un buen conductor? 1936 01:13:18,567 --> 01:13:19,837 Yoon Seo es bueno. 1937 01:13:19,837 --> 01:13:21,937 Sinceramente quiero... 1938 01:13:21,937 --> 01:13:23,037 montarlo yo mismo. 1939 01:13:23,407 --> 01:13:24,807 - Yo también. - ¿Bien? 1940 01:13:25,607 --> 01:13:27,077 Quieres montarlo tú mismo, ¿verdad? Sea honesto. 1941 01:13:27,077 --> 01:13:28,117 Sinceramente, sí. 1942 01:13:28,717 --> 01:13:29,917 Todos somos jinetes. 1943 01:13:29,917 --> 01:13:31,917 (Calentando como jinetes) 1944 01:13:31,987 --> 01:13:33,747 - Estoy listo para partir. - Bueno. 1945 01:13:34,487 --> 01:13:36,417 - Nos vemos. - Divertirse. 1946 01:13:36,417 --> 01:13:37,417 Gracias. 1947 01:13:37,787 --> 01:13:41,227 (Detrás de Magnet Kang) 1948 01:13:41,757 --> 01:13:44,867 (Cantando la nueva canción de Jung Seok para despedirlo) 1949 01:13:45,167 --> 01:13:46,867 (El mundo entero) 1950 01:13:46,867 --> 01:13:50,367 (Está coloreado por ti) 1951 01:13:50,367 --> 01:13:51,837 "¡En el momento en que se colorea!" 1952 01:13:52,607 --> 01:13:55,737 En el momento en que se colorea 1953 01:13:56,907 --> 01:13:58,007 Nunca lo probé. 1954 01:13:58,007 --> 01:14:00,207 - El vehículo todo terreno es divertido. - ¿En realidad? 1955 01:14:01,317 --> 01:14:03,477 (Ve un vehículo todo terreno.) 1956 01:14:03,717 --> 01:14:04,817 Parece muy divertido. 1957 01:14:04,817 --> 01:14:06,317 Es como "Mad Max". 1958 01:14:07,987 --> 01:14:11,457 (Neumáticos grandes y pesados) 1959 01:14:12,687 --> 01:14:15,197 (Cuerpo voluminoso) 1960 01:14:15,757 --> 01:14:19,127 (¿Qué rumbo tomarán los salvajes vehículos todo terreno?) 1961 01:14:19,997 --> 01:14:23,937 (Está al lado de una montaña y un mar) 1962 01:14:23,937 --> 01:14:28,007 (lo que hace que nuestra ciudad, Sindu-ri, sea hermosa). 1963 01:14:29,477 --> 01:14:33,847 (Es un curso que pasa por los lugares populares). 1964 01:14:34,577 --> 01:14:39,347 (Pasa a medio camino por la casa de los hermanos.) 1965 01:14:39,747 --> 01:14:42,017 (¿Vamos?) 1966 01:14:42,357 --> 01:14:44,117 (Usando el casco apretado) 1967 01:14:45,157 --> 01:14:46,387 Está bien. 1968 01:14:46,387 --> 01:14:47,427 (Están listos para partir). 1969 01:14:50,527 --> 01:14:51,827 La cámara es estilo "Music Bank". 1970 01:14:54,167 --> 01:14:55,597 (Tratando de ganar) 1971 01:14:55,597 --> 01:14:56,867 Está bien. 1972 01:14:57,437 --> 01:14:59,707 (Una pose genial aquí también) 1973 01:15:00,407 --> 01:15:01,437 Somos como "KartRider". 1974 01:15:01,437 --> 01:15:02,577 (Somos como "KartRider"). 1975 01:15:02,577 --> 01:15:04,877 (Piloto de Crazy Racing Hermanos) 1976 01:15:06,747 --> 01:15:08,347 (Anfitrión: 5 minutos más, mamá) 1977 01:15:08,347 --> 01:15:09,617 (Consigue todo lo que quiere lloriqueando.) 1978 01:15:09,617 --> 01:15:10,617 (Él también sugirió este juego). 1979 01:15:12,147 --> 01:15:13,147 (Tío Cho Jong Seok) 1980 01:15:13,147 --> 01:15:15,087 (Incluso su nombre sugiere que es conductor). 1981 01:15:15,087 --> 01:15:16,617 (No planea ser fácil con los niños). 1982 01:15:17,887 --> 01:15:19,227 (Yoon no va lento) 1983 01:15:19,227 --> 01:15:20,227 (Un ciclista que disfruta de la velocidad) 1984 01:15:20,227 --> 01:15:22,427 (No reduce la velocidad y no puede desviarse). 1985 01:15:22,427 --> 01:15:24,567 (Dificultad: 3 de 5, curso turístico de Sindu-ri) 1986 01:15:24,567 --> 01:15:25,827 (Anfitrión, listo, inicio del juego) 1987 01:15:25,827 --> 01:15:26,867 ¿Cuándo dejamos de posar? 1988 01:15:26,867 --> 01:15:29,337 (Risas) 1989 01:15:29,597 --> 01:15:31,367 (Listo) 1990 01:15:34,639 --> 01:15:36,139 (Listo) 1991 01:15:39,009 --> 01:15:40,469 (Inicio) 1992 01:15:40,469 --> 01:15:42,079 (1er lugar, tío Cho Jong Seok) 1993 01:15:42,079 --> 01:15:43,809 (2do lugar, Anfitrión, 5 Minutos Más, Mamá) 1994 01:15:44,379 --> 01:15:45,409 (Yoon no va despacio, vista del ciclista) 1995 01:15:45,409 --> 01:15:46,409 (Emocionado) 1996 01:15:46,409 --> 01:15:48,619 (1er lugar, tío Cho Jong Seok, 2do lugar, 5 minutos más, mamá) 1997 01:15:48,619 --> 01:15:50,819 (3er lugar, Yoon no va lento) 1998 01:15:50,819 --> 01:15:51,989 Esto es divertido. 1999 01:15:51,989 --> 01:15:53,649 (Mirando) 2000 01:15:53,889 --> 01:15:54,959 Esto es una locura. 2001 01:15:54,959 --> 01:15:56,459 (Infantil, no quieres perder). 2002 01:15:57,389 --> 01:16:00,489 (Intenta hacerse cargo.) 2003 01:16:01,089 --> 01:16:02,299 (Sígueme si puedes). 2004 01:16:02,299 --> 01:16:03,599 (1er lugar, tío Cho Jong Seok) 2005 01:16:03,599 --> 01:16:05,029 (Vroom) 2006 01:16:06,469 --> 01:16:08,969 (La feroz batalla entre dos niños) 2007 01:16:08,969 --> 01:16:10,739 (3er lugar, Yoon no va lento) 2008 01:16:11,099 --> 01:16:13,039 Hola. Me voy. 2009 01:16:13,039 --> 01:16:14,039 (El ciclista que ocupa el último lugar conduce lentamente, independientemente del premio). 2010 01:16:14,039 --> 01:16:15,239 Es muy divertido. 2011 01:16:15,539 --> 01:16:17,809 ¿No es tan divertido? 2012 01:16:17,809 --> 01:16:18,979 (3er lugar, Yoon no va lento) 2013 01:16:19,149 --> 01:16:21,649 Me siento tan seguro. 2014 01:16:23,679 --> 01:16:25,319 (Gimiendo) 2015 01:16:25,319 --> 01:16:27,419 (Totalmente absorto con ella haciéndolo cuando ni siquiera puedes hacerlo con fuerza) 2016 01:16:27,419 --> 01:16:28,489 Es muy divertido. 2017 01:16:28,489 --> 01:16:29,559 (Emocionado) 2018 01:16:29,689 --> 01:16:32,689 (Siguen cabalgando.) 2019 01:16:33,059 --> 01:16:34,229 Humedales de Duwung. 2020 01:16:35,299 --> 01:16:36,659 Es bonito. ¿Humedales? 2021 01:16:36,659 --> 01:16:38,699 (Llegan a los hermosos humedales.) 2022 01:16:38,799 --> 01:16:41,469 - Humedales de Duwung. -Duwung. 2023 01:16:41,939 --> 01:16:44,769 Hace unos 7.000 años, esta zona era un mar. 2024 01:16:44,909 --> 01:16:46,409 - Veo. - ¿Hasta aquí? 2025 01:16:46,409 --> 01:16:48,509 - Sí. - Veo. 2026 01:16:48,509 --> 01:16:50,109 - ¿Siete mil años? - Formaba colinas... 2027 01:16:50,109 --> 01:16:51,139 y se convirtió en un humedal. 2028 01:16:51,139 --> 01:16:53,349 - Es una reserva natural. - Veo. 2029 01:16:53,349 --> 01:16:54,379 (El agua de mar se acumuló y se convirtió en un humedal). 2030 01:16:54,409 --> 01:16:56,949 - Debe haber muchas ranas. - Exactamente. 2031 01:16:57,479 --> 01:17:00,189 Incluso tienen una estatua de rana. 2032 01:17:00,649 --> 01:17:03,259 La rana dorada significa poder y riqueza. 2033 01:17:04,219 --> 01:17:06,189 - Toquémoslo. - Ranas doradas. 2034 01:17:06,189 --> 01:17:07,359 (Debes tocar el poder y la riqueza). 2035 01:17:07,789 --> 01:17:08,999 Dinero. 2036 01:17:09,799 --> 01:17:10,799 El dinero es bueno. 2037 01:17:10,959 --> 01:17:12,069 El dinero es bueno. 2038 01:17:12,069 --> 01:17:13,569 (Risas) 2039 01:17:14,129 --> 01:17:15,199 - Gracias. - Gracias. 2040 01:17:15,199 --> 01:17:17,139 (Orando para ganar mucho con el próximo trabajo) 2041 01:17:17,699 --> 01:17:19,309 - ¿Aquí también viven serpientes? - Sí. 2042 01:17:19,309 --> 01:17:21,909 ¿Corredor de Mongolia? 2043 01:17:22,209 --> 01:17:23,239 (Es tan bueno como un ecomuseo). 2044 01:17:23,239 --> 01:17:25,709 - ¿Cómo se ve? - ¿Es tan grande como las salamandras? 2045 01:17:25,709 --> 01:17:27,479 ¿Es como las salamandras? 2046 01:17:27,479 --> 01:17:29,749 ¿Te gustan los reptiles? 2047 01:17:29,749 --> 01:17:31,749 ¿A mí? No, no me gustan los reptiles. 2048 01:17:31,749 --> 01:17:32,749 Creo que me asustaré. 2049 01:17:32,749 --> 01:17:35,189 - ¿Te gustan los insectos? - Me gustan los insectos. 2050 01:17:35,189 --> 01:17:36,359 - ¿Bien? - Gomoso. 2051 01:17:39,589 --> 01:17:41,259 Sin embargo, las arañas no son insectos. 2052 01:17:41,659 --> 01:17:42,999 No me gusta este chico. 2053 01:17:43,099 --> 01:17:44,259 ¿Por qué no? 2054 01:17:44,259 --> 01:17:46,069 "Se alimenta de insectos y arácnidos". 2055 01:17:46,069 --> 01:17:47,729 (Se alimenta de insectos y arácnidos). 2056 01:17:47,869 --> 01:17:49,399 Qué molesto. 2057 01:17:49,399 --> 01:17:50,639 Se alimenta de arañas. 2058 01:17:50,639 --> 01:17:51,669 (Risas) 2059 01:17:51,669 --> 01:17:53,909 No debería alimentarse de arañas. 2060 01:17:54,779 --> 01:17:56,639 - Debería salvarlos. - Son insectos beneficiosos. 2061 01:17:56,639 --> 01:17:58,049 - Esto es una locura. - Por supuesto. 2062 01:17:58,049 --> 01:17:59,809 - Son insectos beneficiosos. - Dios mío. 2063 01:18:00,249 --> 01:18:02,079 ¿Montamos más rápido? 2064 01:18:02,079 --> 01:18:03,719 (Terminamos con el turismo, volvemos al modo carrera) 2065 01:18:04,079 --> 01:18:05,089 (Suspirando) 2066 01:18:05,089 --> 01:18:07,619 (Satisfecho por su ira, está listo para montar.) 2067 01:18:08,059 --> 01:18:10,259 (Risas) 2068 01:18:11,019 --> 01:18:12,129 Vámonos. 2069 01:18:13,329 --> 01:18:18,099 (Después de visitar el humedal) 2070 01:18:18,099 --> 01:18:22,639 (Se dirigen a algún lugar que esté más abierto). 2071 01:18:23,399 --> 01:18:24,569 Es tan bonito. 2072 01:18:25,809 --> 01:18:27,409 Siento que me he convertido en el dueño... 2073 01:18:27,409 --> 01:18:28,909 de una finca con vastos campos. 2074 01:18:29,039 --> 01:18:30,379 (Tú, Seok, que sólo estaba deseando ganar) 2075 01:18:30,379 --> 01:18:31,679 (mira a su alrededor.) 2076 01:18:31,949 --> 01:18:34,209 Dicen que el más rico de todos es el que tiene más tierra. 2077 01:18:34,209 --> 01:18:36,119 (Los campos se extienden a ambos lados de la carretera). 2078 01:18:36,179 --> 01:18:39,349 Se siente como si me hubiera vuelto rico en tierras. 2079 01:18:40,989 --> 01:18:42,389 Es como un oréum. 2080 01:18:42,689 --> 01:18:43,959 La cresta es muy bonita. 2081 01:18:45,259 --> 01:18:46,989 También es genial para pasear. 2082 01:18:46,989 --> 01:18:49,629 (Cuando conducen hacia el mar, se abre la duna costera). 2083 01:18:49,959 --> 01:18:51,499 Es tan lindo. 2084 01:18:51,499 --> 01:18:58,539 (Las vistas que hacen que sea difícil creer que sea su vecindario) 2085 01:18:58,739 --> 01:19:00,669 (Es bonito.) 2086 01:19:02,739 --> 01:19:06,579 (Mientras cabalgan con la hermosa vista...) 2087 01:19:10,319 --> 01:19:12,219 (Hola.) 2088 01:19:13,749 --> 01:19:15,659 Dios, ¿esa es nuestra casa? 2089 01:19:17,159 --> 01:19:18,589 ¿Esa es nuestra casa? 2090 01:19:18,589 --> 01:19:20,389 (Llegaron a su casa.) 2091 01:19:22,129 --> 01:19:23,329 ¡Jung Ah! 2092 01:19:24,329 --> 01:19:25,369 ¡Jung Ah! 2093 01:19:25,669 --> 01:19:27,069 ¡Jung Ah! 2094 01:19:27,469 --> 01:19:29,469 - ¡Jung Ah! - ¡Jung Ah! 2095 01:19:30,999 --> 01:19:32,239 ¡Hola! 2096 01:19:32,869 --> 01:19:34,709 Jung Ah, ¡esto es muy divertido! 2097 01:19:34,809 --> 01:19:35,879 (¿En serio?) 2098 01:19:35,879 --> 01:19:37,239 Es muy divertido. 2099 01:19:38,649 --> 01:19:40,349 Me habría arrepentido si no hubiera montado esto. 2100 01:19:40,349 --> 01:19:44,219 (El curso de Magnet Kang tiene un 100 por ciento de satisfacción del cliente). 2101 01:19:44,649 --> 01:19:45,819 Eso fue divertido. 2102 01:19:45,819 --> 01:19:47,449 (El viaje en cuatrimoto fue satisfactorio). 2103 01:19:47,449 --> 01:19:48,489 Fue muy divertido. 2104 01:19:48,859 --> 01:19:49,989 - Fue divertido. - Lo sé. 2105 01:19:51,189 --> 01:19:52,259 (El más joven busca a Jung Ah y Sun Young.) 2106 01:19:52,259 --> 01:19:54,159 (¿Están durmiendo?) 2107 01:19:55,929 --> 01:19:57,059 No dormí. 2108 01:19:57,059 --> 01:19:58,429 (No estoy durmiendo.) 2109 01:19:58,429 --> 01:19:59,629 No pude dormir en absoluto. 2110 01:20:00,199 --> 01:20:02,739 -Sol joven... - Ella se desmayó. 2111 01:20:02,739 --> 01:20:04,499 - ¿En realidad? - No podría haberlo montado. 2112 01:20:04,499 --> 01:20:05,839 Te vi montando. 2113 01:20:05,839 --> 01:20:07,239 Parecía demasiado aterrador montarlo. 2114 01:20:07,739 --> 01:20:08,879 ¿Nos viste? 2115 01:20:08,939 --> 01:20:10,439 - No te vimos. - Te vi desde aquí. 2116 01:20:10,639 --> 01:20:12,409 - ¿Nos viste? - Salí corriendo... 2117 01:20:12,409 --> 01:20:14,309 - ¿Lo hiciste? - pero ya te habías ido. 2118 01:20:14,649 --> 01:20:16,419 - Desembalar primero. - Bueno. 2119 01:20:16,749 --> 01:20:17,919 Debería desempacar. 2120 01:20:17,919 --> 01:20:21,119 Sun Young, despierta y desempaca ahora. 2121 01:20:22,189 --> 01:20:23,959 (Surgiendo) 2122 01:20:24,889 --> 01:20:27,789 (¿Dónde está esto y quién soy yo?) 2123 01:20:28,129 --> 01:20:30,559 (Ella no puede evitar reírse.) 2124 01:20:30,959 --> 01:20:32,029 Jung Ah. 2125 01:20:32,669 --> 01:20:33,969 En mi sueño, 2126 01:20:34,299 --> 01:20:36,169 Estaba buscando almejas. 2127 01:20:36,869 --> 01:20:37,869 Increíble. 2128 01:20:37,869 --> 01:20:40,209 En mi sueño también desenterré calamares. 2129 01:20:40,309 --> 01:20:42,079 Me desperté por un segundo. 2130 01:20:42,309 --> 01:20:45,209 Luego me volví a quedar dormido y soñé con cavar. 2131 01:20:46,349 --> 01:20:47,449 ¿Excavaste mucho? 2132 01:20:48,179 --> 01:20:49,479 Había algunas lombrices de tierra. 2133 01:20:50,119 --> 01:20:51,419 Conseguí algunos que parecían pulpos bebés. 2134 01:20:51,419 --> 01:20:52,549 "Entonces puedo poner esto..." 2135 01:20:52,549 --> 01:20:54,319 - "en jjamppong." - Es para jjamppong. 2136 01:20:54,319 --> 01:20:56,089 Eso fue lo que pensé. 2137 01:20:57,019 --> 01:20:58,889 También estabas filmando este programa en tu sueño. 2138 01:20:58,889 --> 01:21:00,259 (Recién salido del mar es en lo único que puede pensar). 2139 01:21:00,629 --> 01:21:03,529 (Mientras Sun Young sale de las marismas) 2140 01:21:04,129 --> 01:21:09,039 (El sol poniente pinta lentamente a Taean con su brillo.) 2141 01:21:09,739 --> 01:21:11,069 (¿Cuáles son nuestros vecinos en Sindu-ri...?) 2142 01:21:11,069 --> 01:21:12,369 (¿cocinar para la cena?) 2143 01:21:12,769 --> 01:21:16,079 (Sra. Jeong Sun Ja) 2144 01:21:17,179 --> 01:21:20,779 Las almejas saben más ricas y sabrosas estos días. 2145 01:21:21,849 --> 01:21:23,249 (Cortar varias verduras) 2146 01:21:23,249 --> 01:21:25,619 Yo uso calabacines y zanahorias. 2147 01:21:27,319 --> 01:21:29,059 Almejas de Manila y cebollino... 2148 01:21:29,059 --> 01:21:31,459 saben muy bien juntos. 2149 01:21:34,729 --> 01:21:36,659 Hice trozos redondos del tamaño de un bocado. 2150 01:21:36,659 --> 01:21:39,129 (Después de freírlo en trozos dorados del tamaño de un bocado) 2151 01:21:40,299 --> 01:21:42,439 ¿Debería llamarlo jeon de almejas de Manila y verduras? 2152 01:21:42,439 --> 01:21:43,669 (saludable y sabroso...) 2153 01:21:43,669 --> 01:21:44,799 (La almeja manila y el jeon de verduras están listos). 2154 01:21:45,409 --> 01:21:50,009 (Las almejas sobrantes de Manila se hierven con cebollino). 2155 01:21:50,879 --> 01:21:54,179 Se llama sopa de almejas de Manila. Es saludable. 2156 01:21:55,249 --> 01:21:58,589 Estos son guisantes que recogí afuera. 2157 01:21:58,589 --> 01:22:00,089 (Después de colocar el arroz con los guisantes ella cultivó...) 2158 01:22:00,649 --> 01:22:01,719 (Kimchi blanco, huevos al vapor, kimchi de col napa tierna y más) 2159 01:22:01,789 --> 01:22:02,959 (Esta es la mesa de la cena en Taean...) 2160 01:22:02,959 --> 01:22:04,189 (lleno de lo mejor de la temporada). 2161 01:22:04,919 --> 01:22:06,859 (¿Qué tal su cena?) 2162 01:22:07,729 --> 01:22:10,029 (Con muchas almejas de Manila las cosecharon ellos mismos) 2163 01:22:10,599 --> 01:22:14,699 (Harán jjamppong de almejas de Manila picante). 2164 01:22:15,169 --> 01:22:19,169 (Ingredientes increíbles) 2165 01:22:19,169 --> 01:22:23,779 (Platos increíbles) 2166 01:22:24,939 --> 01:22:27,009 (Y...) 2167 01:22:29,219 --> 01:22:30,879 (¿Qué hago con los chiles después de enjuagarlos?) 2168 01:22:32,019 --> 01:22:33,689 (Y una actuación increíble) 2169 01:22:33,689 --> 01:22:34,749 (Gritando) 2170 01:22:34,749 --> 01:22:36,119 (Y una actuación increíble) 2171 01:22:36,419 --> 01:22:37,489 (El restaurante chino de los hermanos se llenó de risas...) 2172 01:22:37,489 --> 01:22:39,659 (está abierto ahora). 2173 01:22:39,859 --> 01:22:42,329 Tomemos sólo lo que necesitamos hoy. 2174 01:22:42,329 --> 01:22:43,529 (Primero preparan los ingredientes). 2175 01:22:43,529 --> 01:22:45,129 - El pulpito de aquí. - Salsa de soja oscura. 2176 01:22:45,129 --> 01:22:47,399 - ¿Debería sacarlo ahora? - Y los fideos y los huevos. 2177 01:22:47,399 --> 01:22:49,239 Tenemos que coger todas las verduras. 2178 01:22:49,339 --> 01:22:50,699 (Almejas manila, pulpo pequeño, calamares, fideos chinos,) 2179 01:22:50,699 --> 01:22:52,169 (pimientos morrones, cebollas, cerdo, pepino, champiñones) 2180 01:22:52,169 --> 01:22:53,509 (salsa de soja, azúcar, cebolla verde, ajo picado, almidón, huevos...) 2181 01:22:53,939 --> 01:22:56,179 Estoy confundido porque hay tantos. 2182 01:22:56,879 --> 01:22:58,279 ¿Qué tengo que hacer? 2183 01:22:59,949 --> 01:23:01,749 - Bueno. Dámelo. - Es pesado. 2184 01:23:02,419 --> 01:23:03,619 No, está bien. 2185 01:23:03,749 --> 01:23:04,749 - Es pesado, por cierto. - Es pesado. 2186 01:23:04,749 --> 01:23:05,849 Veo. Está bien. 2187 01:23:06,549 --> 01:23:07,849 Jjamppong requiere muchos ingredientes. 2188 01:23:07,849 --> 01:23:08,959 Estamos en problemas. 2189 01:23:09,989 --> 01:23:11,289 ¿Qué fue esto? 2190 01:23:12,229 --> 01:23:13,489 ¿Qué iba a hacer? 2191 01:23:13,929 --> 01:23:15,859 (Tan agitado) 2192 01:23:16,399 --> 01:23:18,799 Vine a agarrar algo, pero no lo recuerdo. 2193 01:23:18,799 --> 01:23:20,369 (Agarraron todos los ingredientes, lo que puso a Jang Ah agitada). 2194 01:23:20,729 --> 01:23:22,069 ¿Qué debo hacer, Jung Ah? 2195 01:23:22,769 --> 01:23:24,699 Tenemos que decidir el orden de la cocción. 2196 01:23:24,699 --> 01:23:27,609 Primero terminaremos la ensalada de pepino triturado. 2197 01:23:27,909 --> 01:23:29,479 - Luego haremos japchae de pimienta. - Bueno. 2198 01:23:30,279 --> 01:23:33,149 Luego la carne. Cocinamos tangsuyuk. 2199 01:23:33,149 --> 01:23:34,349 (Ensalada de pepino triturado, pimiento japchae, tangsuyuk y jjamppong) 2200 01:23:34,609 --> 01:23:35,749 Dios mío. Debería empezar esto primero. 2201 01:23:35,749 --> 01:23:37,479 Debería preparar rápidamente la ensalada de pepino triturado... 2202 01:23:37,479 --> 01:23:38,749 y lo metemos en la nevera. 2203 01:23:39,449 --> 01:23:41,619 - ¿Debería enjuagarlos? - Sí, tenemos que enjuagarlos todos. 2204 01:23:42,059 --> 01:23:43,559 (El más joven en la cocina del restaurante chino Siblings...) 2205 01:23:43,559 --> 01:23:45,429 (se ofrece voluntario para lavar los pepinos). 2206 01:23:46,029 --> 01:23:48,899 (Lavándose bien) 2207 01:23:49,199 --> 01:23:50,899 La ensalada de pepino triturado suena deliciosa. 2208 01:23:51,559 --> 01:23:52,969 (Cuando los estaba lavando bien...) 2209 01:23:52,969 --> 01:23:54,269 (mientras sueña con convertirse en jefe de cocina...) 2210 01:23:54,599 --> 01:23:56,469 Pondré aquí las cosas que hay que lavar. 2211 01:23:56,469 --> 01:23:59,239 (Pondré aquí las cosas que hay que lavar). 2212 01:23:59,239 --> 01:24:00,439 Por favor, lávalos también. 2213 01:24:00,809 --> 01:24:03,079 Sólo necesitas enjuagarlos ligeramente. 2214 01:24:03,779 --> 01:24:05,279 También necesitamos enjuagar los camarones. 2215 01:24:05,449 --> 01:24:08,309 También necesitamos enjuagar las almejas de Manila. 2216 01:24:08,949 --> 01:24:11,379 (Pimientos morrones, cebollas verdes, chiles, cebollas y más) 2217 01:24:12,219 --> 01:24:14,819 (En ese caso...) 2218 01:24:14,819 --> 01:24:17,489 (Se recoge el flequillo hacia atrás como siempre.) 2219 01:24:17,859 --> 01:24:21,189 (¿Debería hacerlo ahora?) 2220 01:24:21,289 --> 01:24:22,399 Cebollas. 2221 01:24:22,859 --> 01:24:24,629 (Coles Napa) 2222 01:24:24,629 --> 01:24:26,529 (Calabacines) 2223 01:24:26,529 --> 01:24:28,439 (cebollas verdes) 2224 01:24:28,439 --> 01:24:30,339 (Brotes de bambú cortados en juliana) 2225 01:24:30,739 --> 01:24:34,209 (Y ella nunca pierde su pose dura). 2226 01:24:34,639 --> 01:24:35,639 -Yoon Seo. - ¿Sí? 2227 01:24:35,639 --> 01:24:37,479 Porque estás usando el agua... 2228 01:24:37,479 --> 01:24:38,979 Es mejor con esto. 2229 01:24:39,109 --> 01:24:40,209 - ¿Es mejor? - Sí. 2230 01:24:40,209 --> 01:24:41,379 (Sun Young se siente mal por Yoon Seo porque hay muchos que lavar). 2231 01:24:41,709 --> 01:24:45,079 (Al final, los enjuaga con ella.) 2232 01:24:45,389 --> 01:24:46,789 - ¿Calamares? - Sí. 2233 01:24:46,789 --> 01:24:47,949 Lo colocaré en el agua. 2234 01:24:47,949 --> 01:24:49,119 (Sun Young comienza a enjuagarse...) 2235 01:24:49,119 --> 01:24:50,259 (el marisco para jjamppong.) 2236 01:24:50,659 --> 01:24:52,459 Espera, en cuanto al pulpo pequeño, 2237 01:24:52,459 --> 01:24:55,089 ¿No necesitamos purgarlo con sal? 2238 01:24:56,399 --> 01:24:58,059 ¿Alguien sabe cómo hacerlo? 2239 01:24:59,629 --> 01:25:01,369 Bien. La sal es... 2240 01:25:01,869 --> 01:25:03,999 No. Solo lo lavo con agua... 2241 01:25:03,999 --> 01:25:05,669 y agregar a la olla. 2242 01:25:06,569 --> 01:25:07,909 -Sun Young. - Esperar. Déjame preguntar. 2243 01:25:08,609 --> 01:25:10,479 Jung Ah, para limpiar el pulpo pequeño, 2244 01:25:10,879 --> 01:25:13,109 ¿No necesitamos usar agua salada o harina? 2245 01:25:14,079 --> 01:25:15,819 Lo frotas con harina... 2246 01:25:15,979 --> 01:25:17,479 para limpiarle las patas... 2247 01:25:18,349 --> 01:25:19,549 y las ventosas. 2248 01:25:20,419 --> 01:25:21,619 Harina. 2249 01:25:21,619 --> 01:25:23,089 (¿Podrá Sun Young, un cocinero novato, hacerlo?) 2250 01:25:23,519 --> 01:25:26,589 (Ella vierte la harina como le dijo Jung Ah.) 2251 01:25:27,429 --> 01:25:28,899 Nunca he hecho esto en mi vida. 2252 01:25:29,799 --> 01:25:31,129 (Ya emocionado) 2253 01:25:31,129 --> 01:25:32,599 Lo estoy probando por primera vez. 2254 01:25:33,429 --> 01:25:34,999 (El pequeño pulpo previó su destino). 2255 01:25:34,999 --> 01:25:36,539 (Corre.) 2256 01:25:36,699 --> 01:25:38,069 Mira qué vivo está. 2257 01:25:38,199 --> 01:25:40,339 Mira esas ventosas. Está muy vivo. 2258 01:25:40,639 --> 01:25:41,739 Está escapando. 2259 01:25:41,939 --> 01:25:44,009 (Lo domina fácilmente con sus propias manos.) 2260 01:25:44,479 --> 01:25:46,149 ¿Lo estoy haciendo bien, Jung Ah? 2261 01:25:46,409 --> 01:25:48,479 Jung Ah, ¿lo limpio así? 2262 01:25:49,619 --> 01:25:50,649 Está vivo. 2263 01:25:50,649 --> 01:25:52,249 (Lavando atrevidamente el pulpo pequeño) 2264 01:25:52,249 --> 01:25:53,849 (Amasar) 2265 01:25:54,919 --> 01:25:56,589 Me encanta como se siente. 2266 01:25:57,719 --> 01:25:59,989 (Ella es increíble.) 2267 01:26:00,589 --> 01:26:01,999 Esto es muy interesante. 2268 01:26:01,999 --> 01:26:03,599 (A Sun Young le resulta más fácil limpiar el pulpo pequeño). 2269 01:26:04,099 --> 01:26:07,129 (El siguiente es el ingrediente principal de hoy, las almejas de Manila). 2270 01:26:07,499 --> 01:26:09,599 Estas son las almejas de Manila que desenterramos hoy. 2271 01:26:09,599 --> 01:26:11,569 (En cuanto a las preciosas almejas de Manila recién sacadas del mar) 2272 01:26:12,539 --> 01:26:14,209 (Los enjuaga con más cuidado.) 2273 01:26:14,209 --> 01:26:15,509 Se ven tan bien. 2274 01:26:16,909 --> 01:26:19,349 (Las almejas de Manila dicen: "Es refrescante"). 2275 01:26:19,779 --> 01:26:21,409 (Estruendo) 2276 01:26:21,409 --> 01:26:23,879 (Mientras los limpia con un sonido agradable...) 2277 01:26:24,049 --> 01:26:26,119 (Cortar) 2278 01:26:26,549 --> 01:26:28,619 (¿Qué es este sonido?) 2279 01:26:28,959 --> 01:26:30,919 (Cortar) 2280 01:26:31,459 --> 01:26:32,889 (Sun Young prepara las verduras...) 2281 01:26:32,889 --> 01:26:34,359 (a una velocidad asombrosa esta vez). 2282 01:26:34,789 --> 01:26:36,299 Puedes ir despacio, Sun Young. 2283 01:26:36,459 --> 01:26:37,759 Eso es algo que no puedo hacer. 2284 01:26:38,929 --> 01:26:40,599 (Corta las verduras a la velocidad del rayo...) 2285 01:26:40,599 --> 01:26:42,469 (ya que ella es Wasp Sun Young). 2286 01:26:42,739 --> 01:26:44,139 Dios mío. Eres bueno cortando. 2287 01:26:44,139 --> 01:26:45,139 (Asombrado) 2288 01:26:45,369 --> 01:26:46,409 (Cortar) 2289 01:26:46,409 --> 01:26:47,969 (El agradable sonido del corte se esparce por el patio.) 2290 01:26:48,469 --> 01:26:52,149 Sun Young, suenas como la madre de Han Seok Bong. 2291 01:26:53,209 --> 01:26:55,779 "Enjuagarás las almejas..." 2292 01:26:56,479 --> 01:26:57,819 "Mientras corto las cebollas." 2293 01:26:58,589 --> 01:27:00,819 ("Sí, madre"). 2294 01:27:01,249 --> 01:27:03,759 (Mientras las hermanas están ocupadas preparando los ingredientes) 2295 01:27:04,119 --> 01:27:08,359 (Las estufas de ladrillo también están casi listas). 2296 01:27:08,799 --> 01:27:10,759 (Después de colocar los últimos 2 ladrillos) 2297 01:27:11,199 --> 01:27:12,729 - Es perfecto. - Bueno. 2298 01:27:13,069 --> 01:27:14,129 Hicimos un buen trabajo. 2299 01:27:14,129 --> 01:27:15,199 (las robustas estufas están listas...) 2300 01:27:15,199 --> 01:27:16,369 (para encargarse de los platos de los hermanos). 2301 01:27:16,499 --> 01:27:18,399 No hace falta quemar la leña todavía, ¿verdad? 2302 01:27:18,609 --> 01:27:19,669 - No. - Está bien. 2303 01:27:20,039 --> 01:27:21,139 ¿Cómo puedo ayudar? 2304 01:27:22,579 --> 01:27:23,709 Estoy haciendo la ensalada de pepino triturado. 2305 01:27:23,709 --> 01:27:26,509 Entonces necesitas golpearlos, Seok. 2306 01:27:28,549 --> 01:27:29,979 - ¿Golpeo los pepinos? - Sí. 2307 01:27:31,119 --> 01:27:32,289 ¿Con mi puño? 2308 01:27:32,889 --> 01:27:33,989 "¿Con mi puño?" 2309 01:27:34,119 --> 01:27:35,459 ¿Por qué golpearías los pepinos con el puño? 2310 01:27:35,459 --> 01:27:36,459 (Por favor, ahorre los pepinos). 2311 01:27:36,819 --> 01:27:38,889 (¿Con qué debería golpearlos?) 2312 01:27:39,189 --> 01:27:40,529 - ¿Ahora? - No. 2313 01:27:40,529 --> 01:27:42,499 (Primero, pone los pepinos con los extremos recortados en una bolsa). 2314 01:27:42,759 --> 01:27:43,999 Ya sabes cómo es la ensalada de pepino triturado, ¿verdad? 2315 01:27:43,999 --> 01:27:45,299 - Sí. - Bueno. 2316 01:27:45,369 --> 01:27:47,129 Te traje un mazo. 2317 01:27:47,129 --> 01:27:48,899 (Necesita aplastarlos con el mazo, no con el puño). 2318 01:27:49,299 --> 01:27:50,639 (You Seok intenta aplastar pepinos por primera vez). 2319 01:27:50,639 --> 01:27:51,669 Bondad. 2320 01:27:52,839 --> 01:27:54,409 (Agarra el mazo.) 2321 01:27:54,539 --> 01:27:57,509 (Empieza a batir los pepinos.) 2322 01:27:57,909 --> 01:28:00,179 (Aplastante) 2323 01:28:00,609 --> 01:28:03,249 (golpes alegres) 2324 01:28:04,149 --> 01:28:06,149 (En busca del sonido de Taean) 2325 01:28:06,789 --> 01:28:08,689 (Este es el sonido hecho por Kang You Seok) 2326 01:28:08,689 --> 01:28:11,019 (que vive en Sindu-ri, Taean-gun, provincia de Chungcheong del Sur) 2327 01:28:11,319 --> 01:28:15,159 (para hacer una ensalada de pepino triturado). 2328 01:28:15,629 --> 01:28:18,299 (Después de aplastarlos con fuerza unas cuantas veces más) 2329 01:28:18,399 --> 01:28:20,869 Los destrocé tanto. 2330 01:28:20,869 --> 01:28:21,899 (quedan completamente aplastados). 2331 01:28:22,239 --> 01:28:24,469 (Echa el pepino bien triturado en un bol.) 2332 01:28:24,939 --> 01:28:29,579 (Se condimenta con sal y azúcar). 2333 01:28:30,139 --> 01:28:33,549 (Jung Ah también agrega una cantidad generosa de vinagre para agregar el sabor). 2334 01:28:33,979 --> 01:28:36,449 (Por último, le da una buena mezcla...) 2335 01:28:36,449 --> 01:28:38,919 (después de agregar el ajo picado y las semillas de sésamo). 2336 01:28:39,389 --> 01:28:42,189 (Luego estará lista la ensalada de pepino triturado agridulce). 2337 01:28:42,289 --> 01:28:43,559 - Aquí. - ¿Quieres probarlo? 2338 01:28:44,059 --> 01:28:45,789 ¿Me dirás qué debo agregar más? 2339 01:28:46,189 --> 01:28:47,229 Me encantaría. 2340 01:28:47,229 --> 01:28:50,359 (Sun Young lo prueba.) 2341 01:28:50,359 --> 01:28:52,069 - Es bueno. - Es dulce y salado. 2342 01:28:52,869 --> 01:28:56,239 Jung Ah, por favor dame otra pieza. 2343 01:28:57,269 --> 01:28:58,769 (Metiéndose otro trozo en la boca) 2344 01:28:58,769 --> 01:28:59,969 - Sí. - Es sabroso. 2345 01:29:00,839 --> 01:29:02,239 No puedo esperar para comerlo. 2346 01:29:02,239 --> 01:29:03,309 (Su refrescante toque le abre el paladar.) 2347 01:29:03,739 --> 01:29:05,479 (A continuación, es hora de hacer japchae de pimienta). 2348 01:29:05,479 --> 01:29:06,949 (Ensalada de pepino triturado, japchae de pimiento, tangsuyuk, jjamppong) 2349 01:29:07,349 --> 01:29:12,449 (Pero todavía están preparando los ingredientes). 2350 01:29:13,089 --> 01:29:15,819 (En ese momento, Jung Seok de repente entra a la habitación.) 2351 01:29:17,419 --> 01:29:19,489 (Agarra la guitarra acústica que vio antes.) 2352 01:29:19,929 --> 01:29:22,659 (Luego regresa al patio.) 2353 01:29:22,959 --> 01:29:24,099 Cántanos una canción de trabajo. 2354 01:29:24,229 --> 01:29:25,999 Sí. Cántanos una canción. 2355 01:29:27,329 --> 01:29:30,899 (¿Una canción de trabajo? ¿En serio?) 2356 01:29:31,399 --> 01:29:35,679 (¿Qué canción les cantará?) 2357 01:29:36,109 --> 01:29:39,479 (Sintonización) 2358 01:29:40,249 --> 01:29:42,379 ¿Cuántos chiles debo cortar a lo largo, Jung Ah? 2359 01:29:42,679 --> 01:29:45,489 - ¿Cuantos debo picar? - A lo largo 2360 01:29:45,749 --> 01:29:46,849 El esta cantando. 2361 01:29:46,849 --> 01:29:48,719 (La actuación comienza sin previo aviso.) 2362 01:29:49,359 --> 01:29:52,589 (A lo largo, Jung Ah) 2363 01:29:52,589 --> 01:29:53,589 (tarareando) 2364 01:29:54,729 --> 01:29:55,729 Me encanta. 2365 01:29:56,599 --> 01:29:57,659 El esta cantando. 2366 01:29:57,659 --> 01:29:59,599 (Está feliz de verlo cantar en la primera fila). 2367 01:30:00,369 --> 01:30:01,529 (Cantando) 2368 01:30:02,639 --> 01:30:03,899 (Cantando) 2369 01:30:06,209 --> 01:30:08,669 (Quiero comerlo) 2370 01:30:08,979 --> 01:30:10,979 (El pimiento japchae) 2371 01:30:12,909 --> 01:30:15,279 (Cantando cosas al azar con su dulce voz) 2372 01:30:15,849 --> 01:30:19,349 (Quiero comerlo) 2373 01:30:19,349 --> 01:30:21,189 (Basado en la letra) 2374 01:30:21,189 --> 01:30:25,489 (Debe estar muriendo por comer un poco de japchae con pimienta). 2375 01:30:26,059 --> 01:30:30,629 (Aun así, se sumergen en su canción). 2376 01:30:31,099 --> 01:30:34,069 Dios mío. Míralo. Es asombroso. 2377 01:30:34,069 --> 01:30:35,099 (Están sus fans en todas partes). 2378 01:30:35,599 --> 01:30:37,099 (Gracias) 2379 01:30:38,739 --> 01:30:40,209 (Por decirme) 2380 01:30:41,109 --> 01:30:42,539 - Es realmente bueno. - Que soy increíble 2381 01:30:42,539 --> 01:30:43,609 Vete. 2382 01:30:44,639 --> 01:30:45,779 (Eso es todo.) 2383 01:30:45,949 --> 01:30:47,149 Eso fue una locura. 2384 01:30:47,149 --> 01:30:48,579 (Su impresionante voz cautivó los corazones de las fans). 2385 01:30:48,579 --> 01:30:50,019 - Cho Jung Seok. - Bis. 2386 01:30:50,019 --> 01:30:51,419 - Cho Jung Seok. - Bis. 2387 01:30:51,919 --> 01:30:53,919 (Cambiemos el estado de ánimo esta vez). 2388 01:30:54,119 --> 01:30:55,119 (Cantando) 2389 01:30:55,119 --> 01:30:56,189 Eso es genial. 2390 01:30:56,319 --> 01:30:58,089 ¿Qué hiciste con los chiles después de lavarlos? 2391 01:30:58,089 --> 01:31:00,829 ¿Qué hiciste con los chiles lavados? 2392 01:31:00,829 --> 01:31:03,529 (Teniendo un choque cultural) 2393 01:31:04,199 --> 01:31:07,599 ¿Qué hacemos con los chiles después de lavarlos? 2394 01:31:07,599 --> 01:31:08,629 ¿Los escurriste? 2395 01:31:08,799 --> 01:31:09,839 ¿Qué hacemos? 2396 01:31:09,839 --> 01:31:11,239 (Ahí están) 2397 01:31:11,239 --> 01:31:12,639 (Por favor dímelo) 2398 01:31:12,639 --> 01:31:14,009 (Cantando) 2399 01:31:16,079 --> 01:31:17,909 quiero saber 2400 01:31:17,909 --> 01:31:19,409 (Están por aquí) 2401 01:31:19,409 --> 01:31:21,209 (Tanto las almejas de Manila como los chiles tienen espíritu rockero). 2402 01:31:21,749 --> 01:31:22,749 (Enamorándose de Jung Seok) 2403 01:31:22,749 --> 01:31:25,319 El es bueno. Es bueno tocar bien la guitarra. 2404 01:31:28,819 --> 01:31:30,689 (Cantando) 2405 01:31:30,689 --> 01:31:31,989 (Tasa de satisfacción de la audiencia más alta) 2406 01:31:31,989 --> 01:31:34,289 Es asombroso. 2407 01:31:34,759 --> 01:31:36,559 (De repente se siente avergonzado cuando termina de cantar). 2408 01:31:36,559 --> 01:31:37,929 - Lo siento. - Me encanta el metal. 2409 01:31:39,129 --> 01:31:40,229 Es tan lindo... 2410 01:31:40,329 --> 01:31:43,169 tener música en vivo al cocinar. 2411 01:31:43,669 --> 01:31:45,569 - ¿Hemos terminado de prepararnos? - Sí, lo somos. 2412 01:31:45,569 --> 01:31:46,669 (La preparación está lista. Carne, cebolla, shiitake y champiñones). 2413 01:31:46,669 --> 01:31:47,769 (Pimiento Cheongyang, brotes de bambú cortados en juliana) 2414 01:31:48,209 --> 01:31:50,639 - Entonces encenderé el fuego. - Bueno. 2415 01:31:50,639 --> 01:31:53,049 - Bueno. - ¿Debería hacerlo, Jung Seok? 2416 01:31:53,049 --> 01:31:55,109 No. Soy un Guerrero del Fuego. 2417 01:31:55,479 --> 01:31:56,519 ¿En realidad? 2418 01:31:57,219 --> 01:31:58,779 (Cómo iniciar un fuego por el Guerrero del Fuego) 2419 01:31:58,779 --> 01:32:00,389 (Primero consiga mucha leña seca). 2420 01:32:01,019 --> 01:32:04,359 (Apílelos en forma entrecruzada para que pase el aire). 2421 01:32:04,859 --> 01:32:07,529 (Después de apilar la leña) 2422 01:32:08,689 --> 01:32:12,899 (¿Por qué no hacemos rugir el fuego?) 2423 01:32:13,369 --> 01:32:15,999 (Aviva hábilmente el fuego para suministrarle aire.) 2424 01:32:17,639 --> 01:32:18,769 (Ardiendo) 2425 01:32:19,509 --> 01:32:22,009 (El fuego arde en poco tiempo.) 2426 01:32:22,939 --> 01:32:25,849 Está hecho. Está iluminado. 2427 01:32:26,279 --> 01:32:27,709 Dios mío. Después de un tiempo volví a mi elemento. 2428 01:32:27,709 --> 01:32:28,809 (Él es el Guerrero del Fuego, de hecho). 2429 01:32:29,249 --> 01:32:31,719 Tú también eres bueno prendiendo fuego, Jung Seok. 2430 01:32:32,689 --> 01:32:34,119 - Esperar. - Sólo necesito... 2431 01:32:34,119 --> 01:32:35,149 (Pero...) 2432 01:32:36,119 --> 01:32:37,759 - Las llamas son muy fuertes. - Son fuertes. 2433 01:32:37,759 --> 01:32:39,689 (Es demasiado fuerte). 2434 01:32:40,289 --> 01:32:42,399 Siempre hago esto porque soy el Guerrero del Fuego. 2435 01:32:42,399 --> 01:32:43,429 (Soy tan el Guerrero del Fuego). 2436 01:32:43,699 --> 01:32:45,899 (Es gracioso.) 2437 01:32:46,329 --> 01:32:47,499 ¿Puedes bajarlo? 2438 01:32:47,499 --> 01:32:48,899 (Por cierto, ¿puedes bajar el fuego?) 2439 01:32:49,169 --> 01:32:51,369 Por supuesto que puedo. ¿Quieres fuego medio? 2440 01:32:51,369 --> 01:32:53,109 - Sí. A fuego medio, por favor. - ¿Calor medio? Bueno. 2441 01:32:53,969 --> 01:32:56,239 (El Guerrero puede hacer cualquier cosa, incluido el control del calor). 2442 01:32:56,239 --> 01:32:57,309 Sacaré un poco. 2443 01:32:58,709 --> 01:32:59,709 (Apagado) 2444 01:32:59,709 --> 01:33:00,779 Se baja el calor. 2445 01:33:01,679 --> 01:33:02,749 - Esto estará bien. - Es genial. 2446 01:33:02,749 --> 01:33:04,619 - Bien. Coloca el wok. - Bueno. 2447 01:33:05,319 --> 01:33:06,519 ¿Qué estás cocinando aquí? 2448 01:33:06,519 --> 01:33:08,819 - Ella salteará... Pepper japchae. - Pimienta Japchae. 2449 01:33:09,589 --> 01:33:12,829 (Añadiendo una generosa cantidad de aceite en la sartén calentada) 2450 01:33:13,029 --> 01:33:15,229 - Todavía hace calor. - Está bien. 2451 01:33:15,229 --> 01:33:16,299 (En medio del intenso calor...) 2452 01:33:16,299 --> 01:33:17,859 ¿Este? ¿Cuál debería regalarte? 2453 01:33:17,859 --> 01:33:20,769 (aparece una mujer.) 2454 01:33:21,269 --> 01:33:23,969 (Añadiendo más aceite) 2455 01:33:24,469 --> 01:33:27,539 (Vertiendo la carne de cerdo previamente sazonada) 2456 01:33:28,039 --> 01:33:32,179 (Empieza a sofreírlo alegremente.) 2457 01:33:32,579 --> 01:33:34,309 ¿Hay demasiada carne de cerdo? No se cocina bien. 2458 01:33:35,779 --> 01:33:37,449 Si me quieres... 2459 01:33:37,919 --> 01:33:40,219 Para aumentar el calor, puedo hacer eso. 2460 01:33:41,249 --> 01:33:42,289 ¿Debería subir la calefacción? Bueno. 2461 01:33:42,289 --> 01:33:44,519 (La misteriosa mujer quiere un fuego más fuerte.) 2462 01:33:44,819 --> 01:33:46,459 - Ahora hace buen calor. - Bueno. 2463 01:33:46,459 --> 01:33:47,489 (El fuego caliente no puede parar...) 2464 01:33:47,959 --> 01:33:49,899 (este maestro de los sabores ahumados). 2465 01:33:50,859 --> 01:33:52,129 Tiene que estar completamente cocido. 2466 01:33:52,129 --> 01:33:54,329 (Deidad Yum de la cocina china) 2467 01:33:54,869 --> 01:33:57,569 (La cocina china tiene que ver con los sabores ahumados). 2468 01:33:57,569 --> 01:34:00,239 (Sofreír la carne rápidamente como si la carbonizara a fuego alto) 2469 01:34:00,839 --> 01:34:02,879 (Sin reprimir el aceite de chile picante) 2470 01:34:02,879 --> 01:34:05,009 (Apretando) 2471 01:34:05,539 --> 01:34:07,379 (Después de agregar el pimiento morrón en juliana) 2472 01:34:07,379 --> 01:34:09,619 (champiñones, cebollas, chiles y brotes de bambú) 2473 01:34:09,919 --> 01:34:13,549 (Los fríe sin piedad.) 2474 01:34:14,119 --> 01:34:17,389 (Ardiendo) 2475 01:34:17,759 --> 01:34:21,989 (Así es como se agrega el sabor ahumado). 2476 01:34:22,799 --> 01:34:23,859 Dios mío. Mira el fuego. 2477 01:34:23,859 --> 01:34:24,899 (Después de agregar el sabor ahumado) 2478 01:34:26,669 --> 01:34:28,699 (Agrega el aceite de chile por segunda vez). 2479 01:34:29,769 --> 01:34:34,809 (Se agrega un fuerte picante al sabor ahumado). 2480 01:34:35,269 --> 01:34:36,839 ¿Agregarás un poco más de aceite de chile? 2481 01:34:36,839 --> 01:34:39,249 (Aún no ha terminado). 2482 01:34:40,109 --> 01:34:41,149 - ¿Un remolino de eso? - Sí. 2483 01:34:42,249 --> 01:34:43,249 Rocíelo. 2484 01:34:43,949 --> 01:34:45,019 Bien. 2485 01:34:46,449 --> 01:34:48,719 (Chiles Cheongyang, aceite de chile y sabor ahumado) 2486 01:34:48,719 --> 01:34:51,059 (Picante insondable) 2487 01:34:51,389 --> 01:34:53,959 - Dios mío. Se ve tan bien. - Tiene muy buena pinta. 2488 01:34:53,959 --> 01:34:55,829 (La gente está babeando.) 2489 01:34:56,359 --> 01:34:58,099 (Añadiendo umami con la salsa de soja y la salsa de ostras) 2490 01:34:58,099 --> 01:34:59,129 Es la salsa de ostras. 2491 01:34:59,869 --> 01:35:03,099 (Para el toque final, agrega pimienta negra). 2492 01:35:03,539 --> 01:35:04,799 Hace calor. Lo haré. 2493 01:35:06,439 --> 01:35:08,009 (Tú, Seok, se hace cargo...) 2494 01:35:08,009 --> 01:35:10,209 (Ya que debe hacer calor para que Jung Ah esté cerca del fuego). 2495 01:35:10,739 --> 01:35:12,979 (Ella está orgullosa de él). 2496 01:35:13,449 --> 01:35:16,319 (Haciendo lo mejor que puede) 2497 01:35:16,549 --> 01:35:17,979 Saltearlos... 2498 01:35:17,979 --> 01:35:19,419 - hasta que las verduras estén blandas. - Bueno. 2499 01:35:19,419 --> 01:35:21,389 (Después de sofreírlos hasta que las verduras estén blandas) 2500 01:35:21,819 --> 01:35:24,989 (Lo cubre con el sabor ahumado). 2501 01:35:26,259 --> 01:35:28,429 (Entonces el japchae de pimiento picante está listo). 2502 01:35:28,429 --> 01:35:29,499 ¿Se acabó el japchae de pimienta? 2503 01:35:29,499 --> 01:35:32,999 (Entonces el japchae de pimiento picante está listo). 2504 01:35:33,369 --> 01:35:35,099 -Jung Seok. - ¿Sí? Pruébalo tú primero. 2505 01:35:35,099 --> 01:35:36,099 No. 2506 01:35:36,439 --> 01:35:37,499 (Metiéndose en la boca) 2507 01:35:38,939 --> 01:35:40,909 (¿Cómo es, Jung Seok?) 2508 01:35:41,809 --> 01:35:43,179 Dios mío. Es bueno. 2509 01:35:43,939 --> 01:35:45,009 Es sabroso. 2510 01:35:46,049 --> 01:35:50,049 (Sun Young también prueba un bocado). 2511 01:35:55,789 --> 01:35:56,989 (Es realmente sabroso, Jung Ah.) 2512 01:35:56,989 --> 01:35:59,329 - Está bueno, ¿no? - Es dulce. Es una locura. 2513 01:35:59,329 --> 01:36:00,329 (Sorprendido) 2514 01:36:00,329 --> 01:36:01,359 ¿Cómo pudiste hacerlo? 2515 01:36:02,129 --> 01:36:03,159 Es tan bueno, Jung Ah. 2516 01:36:03,159 --> 01:36:05,499 (Es totalmente delicioso). 2517 01:36:05,499 --> 01:36:06,569 (Asombrado) 2518 01:36:07,499 --> 01:36:08,899 - Es mejor que los restaurantes. - Exactamente. 2519 01:36:08,899 --> 01:36:10,099 - Dios mío. En serio. - Sabe muy bien. 2520 01:36:11,169 --> 01:36:12,609 - ¿Tienes palillos? - Sí. 2521 01:36:12,609 --> 01:36:13,669 (Le da un poco al personal de producción para que pruebe). 2522 01:36:14,039 --> 01:36:15,639 (Es tan bueno.) 2523 01:36:16,239 --> 01:36:18,579 ¿Qué sabe bien? ¿La ensalada de pepino triturado también está buena? 2524 01:36:19,179 --> 01:36:21,149 Cuando pruebes el pimiento japchae, 2525 01:36:21,149 --> 01:36:23,049 - Te dejará boquiabierto. - Está delicioso ahora mismo. 2526 01:36:23,819 --> 01:36:24,819 Eso está hecho. 2527 01:36:24,819 --> 01:36:25,849 (¿Cuál es el próximo plato de Deity Yum de la cocina china?) 2528 01:36:26,149 --> 01:36:27,589 Primero haré la salsa. 2529 01:36:28,349 --> 01:36:29,719 La salsa puede enfriarse. 2530 01:36:29,719 --> 01:36:31,589 Entonces me daré prisa y haré jjamppong. 2531 01:36:31,589 --> 01:36:32,659 (salsa Tangsuyuk, jjamppong) 2532 01:36:32,659 --> 01:36:34,389 (¿Para qué es la estufa restante?) 2533 01:36:34,989 --> 01:36:37,199 Freírás la carne para tangsuyuk. 2534 01:36:38,099 --> 01:36:39,499 Freír la carne para tangsuyuk. 2535 01:36:39,799 --> 01:36:42,569 (¿Tangsuyuk?) 2536 01:36:42,969 --> 01:36:45,639 Tengo un trauma que involucra a tangsuyuk. Estoy en problemas. 2537 01:36:47,369 --> 01:36:50,109 (¿Trauma que involucra a tangsuyuk?) 2538 01:36:50,709 --> 01:36:52,709 (En "Tres comidas al día: médicos" en 2021) 2539 01:36:52,709 --> 01:36:54,679 (Jung Seok frió la carne para hacer tangsuyuk). 2540 01:36:55,109 --> 01:36:57,519 (Revisando la carne después de freírla) 2541 01:36:57,719 --> 01:36:59,189 Dios mío. Están quemados. 2542 01:37:00,019 --> 01:37:01,919 (Está completamente quemado). 2543 01:37:02,419 --> 01:37:03,919 (Cuando midieron la temperatura del aceite) 2544 01:37:04,119 --> 01:37:05,289 ¿Es 294°C? 2545 01:37:05,289 --> 01:37:07,329 (Hacía la friolera de 294°C.) 2546 01:37:07,659 --> 01:37:10,029 (¿Es un horno de fundición? Es un volcán. Freírá la olla.) 2547 01:37:10,259 --> 01:37:11,599 (Con 3,33 millones de visitas en YouTube) 2548 01:37:11,599 --> 01:37:12,899 (El tangsuyuk de Jung Seok fue la comidilla de la ciudad). 2549 01:37:13,399 --> 01:37:15,529 (Risas) 2550 01:37:15,769 --> 01:37:16,969 (La temperatura misma les hace reír). 2551 01:37:16,969 --> 01:37:18,039 Eso es gracioso. 2552 01:37:18,039 --> 01:37:21,469 Apenas puse la carne, se quemó totalmente. 2553 01:37:22,169 --> 01:37:25,809 (Su amargo recuerdo del tangsuyuk quemado) 2554 01:37:26,079 --> 01:37:28,109 ¿Vas a probar la carne para tangsuyuk, Jung Seok? 2555 01:37:28,809 --> 01:37:31,579 Sí. Asumiré la responsabilidad y lo freiré bien. 2556 01:37:31,579 --> 01:37:33,519 (Sí. Asumiré la responsabilidad y lo freiré bien). 2557 01:37:33,989 --> 01:37:35,189 Él es asombroso. 2558 01:37:35,189 --> 01:37:36,219 (Jung Seok se acerca con confianza.) 2559 01:37:36,459 --> 01:37:37,489 Esto es para tangsuyuk. 2560 01:37:37,489 --> 01:37:39,929 (Primero, vierte una generosa cantidad de aceite). 2561 01:37:40,389 --> 01:37:41,459 Aquí tienes un termómetro. 2562 01:37:42,189 --> 01:37:44,599 - Aquí tienes un termómetro. - Bien. Lo necesito. 2563 01:37:44,599 --> 01:37:45,659 - ¿Tenemos uno? - Sí. 2564 01:37:46,099 --> 01:37:48,729 (Iluminándose) 2565 01:37:49,169 --> 01:37:50,499 - Arderá sin él. - Sí. 2566 01:37:50,499 --> 01:37:51,839 - Será un desastre. - Aquí. 2567 01:37:51,839 --> 01:37:54,139 (Jung Seok obtuvo un termómetro). 2568 01:37:55,209 --> 01:37:56,279 No fallaré esta vez. 2569 01:37:56,279 --> 01:37:57,909 (¿Podrá borrar su pasado con el tangsuyuk quemado?) 2570 01:37:58,409 --> 01:37:59,809 ¿Salsa? ¿Salsa para qué? 2571 01:38:00,209 --> 01:38:01,579 - Para tangsuyuk. - La salsa tangsuyuk. 2572 01:38:02,349 --> 01:38:05,049 Voy a ver cómo hace la salsa tangsuyuk. 2573 01:38:05,449 --> 01:38:06,889 (Salsa tangsuyuk especial de Jung Ah: 1. Añade 300 ml de agua). 2574 01:38:06,889 --> 01:38:08,089 Aquí hay agua. 2575 01:38:08,289 --> 01:38:10,459 (2. Agregue 7 cucharadas de salsa de soja). 2576 01:38:10,459 --> 01:38:13,789 (3. Agregue 16 cucharadas de vinagre). 2577 01:38:13,789 --> 01:38:17,829 (4. Agrega 6 cucharadas de azúcar). 2578 01:38:17,829 --> 01:38:18,929 ¿Qué es la salsa de soja oscura? 2579 01:38:19,529 --> 01:38:22,299 Se utiliza con frecuencia para añadir color a los platos chinos. 2580 01:38:23,199 --> 01:38:27,069 (Zanahorias, pepinos, setas de oreja de madera y otros salteados). 2581 01:38:27,539 --> 01:38:31,379 (Vertiendo la base de salsa que acaba de hacer) 2582 01:38:31,939 --> 01:38:33,209 (Cuando hierva) 2583 01:38:33,209 --> 01:38:34,309 Está hirviendo, Jung Ah. 2584 01:38:34,309 --> 01:38:35,679 (Cuando hierva) 2585 01:38:36,149 --> 01:38:39,249 (vierta la mezcla de almidón lentamente para que no se forme grumos). 2586 01:38:39,919 --> 01:38:41,119 (Cuanto más lechada de almidón pone,) 2587 01:38:41,119 --> 01:38:42,989 - Se convierte en la salsa que conoces. - Sí. 2588 01:38:42,989 --> 01:38:44,059 (Cuanto más brillante se vuelve la salsa). 2589 01:38:44,059 --> 01:38:45,059 Ya veo. 2590 01:38:46,859 --> 01:38:49,159 - Es la primera vez que lo veo. - Tiene buena pinta. 2591 01:38:49,159 --> 01:38:50,159 Yo también. 2592 01:38:50,359 --> 01:38:51,399 Creo que ya está hecho. 2593 01:38:51,529 --> 01:38:53,799 Lo retiraré del fuego una vez que hierva. 2594 01:38:55,329 --> 01:38:57,499 (Ni siquiera ha empezado a freír todavía). 2595 01:38:58,139 --> 01:39:00,609 (Midiendo la temperatura) 2596 01:39:00,609 --> 01:39:02,879 (Midiendo la temperatura nuevamente) 2597 01:39:03,439 --> 01:39:07,479 (Está midiendo la temperatura del aceite para siempre). 2598 01:39:08,179 --> 01:39:11,619 (Buscando la temperatura perfecta para freír, 170°C) 2599 01:39:12,349 --> 01:39:15,619 (Midiendo por última vez) 2600 01:39:15,919 --> 01:39:18,789 (Finalmente agarra la carne de la masa que hizo Jung Ah.) 2601 01:39:19,359 --> 01:39:23,299 (Primero agrega la masa para verificar la temperatura nuevamente). 2602 01:39:25,999 --> 01:39:26,999 (agregando la carne ahora) 2603 01:39:32,199 --> 01:39:34,569 (Empieza a burbujear tan pronto como lo pone). 2604 01:39:35,109 --> 01:39:38,909 (Agregándolo sin dudarlo) 2605 01:39:44,219 --> 01:39:47,849 (¿Cómo resultará su tangsuyuk?) 2606 01:39:48,649 --> 01:39:50,559 (Asegúrate de voltear los trozos de carne de vez en cuando...) 2607 01:39:50,559 --> 01:39:51,889 Cocinan a un ritmo diferente. 2608 01:39:51,889 --> 01:39:53,959 (para que se cocinen uniformemente). 2609 01:39:55,259 --> 01:40:01,429 (El tangsuyuk se fríe con deliciosos chisporroteos). 2610 01:40:05,139 --> 01:40:08,909 - Una vez precalentado el aceite... - Te debe gustar la comida frita. 2611 01:40:08,909 --> 01:40:12,079 a 170°C, debes freírlo inmediatamente. 2612 01:40:12,339 --> 01:40:13,909 ¿Cuál es la temperatura ahora? 2613 01:40:13,909 --> 01:40:16,279 Hace 170°C. 2614 01:40:16,879 --> 01:40:18,279 ¿Es 170°C? 2615 01:40:18,279 --> 01:40:19,749 (Lo mide una vez más.) 2616 01:40:19,749 --> 01:40:21,649 La temperatura está bajando. 2617 01:40:22,789 --> 01:40:24,989 (Corriendo) 2618 01:40:25,959 --> 01:40:27,759 Necesito traer más leña. 2619 01:40:28,829 --> 01:40:32,159 (Intenta volver a ajustar la temperatura a 170°C.) 2620 01:40:32,499 --> 01:40:35,029 (Gracias al esfuerzo de Jung Seok el tangsuyuk se está friendo...) 2621 01:40:35,029 --> 01:40:38,599 (hasta obtener un hermoso color marrón dorado a 170°C). 2622 01:40:39,239 --> 01:40:43,009 (Finalmente, es hora de comprobarlo). 2623 01:40:43,279 --> 01:40:46,379 (La atención de todos está en el tangsuyuk). 2624 01:40:48,609 --> 01:40:52,479 (El tangsuyuk perfectamente dorado) 2625 01:40:53,149 --> 01:40:57,719 (Tangsuyuk perfectamente dorado y delicioso) 2626 01:41:00,459 --> 01:41:04,929 (Un color dorado impecable desde todos los ángulos) 2627 01:41:07,729 --> 01:41:08,799 Se ve muy bien. 2628 01:41:08,799 --> 01:41:10,739 - ¿Bien? - Resultó muy bien. 2629 01:41:12,809 --> 01:41:13,839 (Tangsuyuk dorado nacido a 170°C) 2630 01:41:13,839 --> 01:41:15,309 Pareces un profesional. 2631 01:41:17,579 --> 01:41:22,549 (Una vista fascinante de la que no puedes apartar la mirada) 2632 01:41:22,819 --> 01:41:24,719 (Entrando) 2633 01:41:24,719 --> 01:41:25,819 Eso me sobresaltó. 2634 01:41:26,249 --> 01:41:27,349 Realmente me sorprendió. 2635 01:41:27,349 --> 01:41:28,349 (La cámara se apresura a ver las buenas noticias.) 2636 01:41:28,849 --> 01:41:32,189 (Grabando de cerca) 2637 01:41:32,589 --> 01:41:34,929 Eso es increíble. Eres prácticamente un robot. 2638 01:41:34,929 --> 01:41:36,559 (Disfrutamos mirándolo). 2639 01:41:36,559 --> 01:41:38,329 ¿Quieres probarlo? 2640 01:41:38,559 --> 01:41:41,399 (La apariencia obtiene una puntuación perfecta. ¿A qué sabe?) 2641 01:41:42,969 --> 01:41:45,939 (Impresionado) 2642 01:41:46,209 --> 01:41:48,169 - Es una locura. - Es muy bueno. 2643 01:41:48,169 --> 01:41:49,239 (Un sabor que te hace jadear de admiración) 2644 01:41:49,239 --> 01:41:50,239 ¿Qué me pasa? 2645 01:41:52,009 --> 01:41:53,109 ¿Por qué soy así? 2646 01:41:53,109 --> 01:41:54,449 (Sintiéndose orgulloso de sí mismo) 2647 01:41:54,609 --> 01:41:56,619 ¿Cómo saco esto? 2648 01:41:56,619 --> 01:41:57,619 (Justo en el momento justo, la salsa tangsuyuk está lista). 2649 01:41:57,619 --> 01:41:59,619 - ¿Quieres probarlo? - Seguro. 2650 01:41:59,619 --> 01:42:00,719 (¿Una degustación?) 2651 01:42:00,849 --> 01:42:02,689 No puedo simplemente saborearlo así. 2652 01:42:02,689 --> 01:42:04,389 No tengo más remedio que sumergirme en esto. 2653 01:42:04,389 --> 01:42:05,389 (Buscando un trozo de tangsuyuk para probar la salsa) 2654 01:42:05,659 --> 01:42:07,389 Tengo que probar la salsa. 2655 01:42:07,389 --> 01:42:08,389 ¿La salsa? 2656 01:42:08,859 --> 01:42:10,599 - ¿Pasa algo? - No. 2657 01:42:11,159 --> 01:42:13,429 (¿Qué está diciendo?) 2658 01:42:13,699 --> 01:42:15,099 Sun Young, hay una pequeña parte. 2659 01:42:15,099 --> 01:42:16,739 - No lo vi. - ¿En realidad? 2660 01:42:16,739 --> 01:42:18,099 Estaba demasiado ocupada... 2661 01:42:18,439 --> 01:42:22,169 (Cuanto más grande sea el bocado, mejor será el sabor) 2662 01:42:22,369 --> 01:42:24,679 Es el mejor tangsuyuk que he probado. 2663 01:42:25,039 --> 01:42:26,109 - ¿En realidad? - Sí. 2664 01:42:26,579 --> 01:42:29,049 ¿No dijo Jung Seok que era un cocinero terrible? 2665 01:42:29,879 --> 01:42:31,079 Eres bueno cocinando. 2666 01:42:31,079 --> 01:42:32,279 - ¿Cocinando? - Sí. 2667 01:42:32,279 --> 01:42:33,289 (Un elogio especial) 2668 01:42:34,319 --> 01:42:35,489 Se ve muy bien. 2669 01:42:35,619 --> 01:42:36,959 No puedo esperar para comerlo. 2670 01:42:36,959 --> 01:42:38,519 (El legendario tangsuyuk que deja a todos boquiabiertos) 2671 01:42:38,719 --> 01:42:40,759 Dominaste el arte de freír. 2672 01:42:41,029 --> 01:42:42,089 Sólo hay que conseguir la temperatura adecuada. 2673 01:42:42,629 --> 01:42:44,529 - ¿A 170°C? - Sí, a 170°C. 2674 01:42:45,429 --> 01:42:48,099 (yo soy...) 2675 01:42:48,099 --> 01:42:49,129 (Hablando en chino) 2676 01:42:50,069 --> 01:42:53,539 (un maestro de tangsuyuk.) 2677 01:42:53,939 --> 01:42:55,239 Espectadores, ¿están mirando? 2678 01:42:55,239 --> 01:42:56,339 (Puedes...) 2679 01:42:56,339 --> 01:42:57,339 (también es un buen tangsuyuk). 2680 01:42:57,339 --> 01:42:59,579 Es muy bueno. Mi tangsuyuk es un gran éxito. 2681 01:43:00,309 --> 01:43:03,319 Por favor, olvídate de los desastres del pasado. 2682 01:43:03,319 --> 01:43:05,219 (Por favor, olvídate del tangsuyuk quemado) 2683 01:43:05,332 --> 01:43:07,632 (Último trago del restaurante chino de los hermanos) 2684 01:43:07,962 --> 01:43:09,802 (Almeja de Manila jjamppong) 2685 01:43:10,172 --> 01:43:11,302 (Después del primer bocado) 2686 01:43:11,302 --> 01:43:12,532 (Los elogios llegan volando.) 2687 01:43:12,532 --> 01:43:14,502 (Completamente perdido en ello) 2688 01:43:14,942 --> 01:43:16,872 (Incluso el chef está muy satisfecho). 2689 01:43:17,112 --> 01:43:19,342 (El restaurante chino Siblings' está abierto para recibir excelentes críticas). 2690 01:43:19,412 --> 01:43:21,312 (Tengo curiosidad por saber dónde trabajaremos mañana). 2691 01:43:21,312 --> 01:43:25,052 (Solo díganos si está en tierra o en otro lugar). 2692 01:43:25,152 --> 01:43:29,352 (Dije que solo me encantaría el ajo). 2693 01:43:29,752 --> 01:43:31,892 (Esta vez es el ajo, el alimento reconfortante de los coreanos). 2694 01:43:32,922 --> 01:43:34,662 (¿Una crisis financiera golpea a los hermanos?) 2695 01:43:34,662 --> 01:43:35,792 (Estamos condenados). 2696 01:43:36,022 --> 01:43:38,262 (¿Quién dice que estamos condenados?) 2697 01:43:38,262 --> 01:43:40,462 (15, 16...) 2698 01:43:40,532 --> 01:43:43,002 (Estás con el experto en arte). 2699 01:43:43,202 --> 01:43:44,272 (Nosotros también trabajaremos duro). 2700 01:43:44,272 --> 01:43:45,702 (Un aplauso para felicitar) 2701 01:43:46,102 --> 01:43:49,342 (Logramos pasar otro día). 2702 01:43:49,642 --> 01:43:52,042 (Mientras tanto, surge un bromance). 2703 01:43:52,942 --> 01:43:55,082 (¿Qué hacen ustedes, chicas, cuando me voy?) 2704 01:43:55,082 --> 01:43:56,352 (A partir de ahora nos divertiremos). 2705 01:43:57,212 --> 01:43:59,182 (Preparándose para una salida) 2706 01:43:59,312 --> 01:44:01,782 ("Te liberaré". La amada estudiante de arte) 2707 01:44:01,952 --> 01:44:04,192 ("El secreto estaba en el pan". La belleza eterna de Miss Yum) 2708 01:44:04,452 --> 01:44:06,722 (Aparece una estrella juvenil, Tú, James Dean) 2709 01:44:06,992 --> 01:44:09,222 (Tía de California, Jennica Kim) 2710 01:44:10,092 --> 01:44:15,132 (Volvamos a los años 60 y 90, llegará pronto).